22-08-2006　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 主日彌撒重播

教宗與聖座
－教宗主日三?經講話談當天教會紀念的偉大聖師伯爾納多

教會與社會
－新西蘭土著毛利族人民選出了新國王圖哈迪亞•帕奇，他就是已故女王雅麗努伊的兒子
－在土耳其的基督徒朝聖地“童貞聖母之家”未受大火損害
－耶穌會士在印度比哈爾邦偏遠村莊辦的一所學校使一個無法成行的夢成為現實

世界24小時
--以色列與真主党遊擊隊繼續互相指責破壞和平協定，國際間商討組織維和部隊駐守黎巴嫩與以色列邊境
--伊拉克進行對薩達姆侯賽因等人的第二輪審訊
--伊朗宗教領導人重申伊朗將繼續它的核子計畫
--俄羅斯發生爆炸事件，7人喪生
--埃及兩列火車相撞，至少80人死亡，150人受傷
--印尼決定將3名巴里炸彈攻擊事件死刑犯的執刑日期推遲
*********

教宗與聖座

教宗主日三?經講話談當天教會紀念的偉大聖師伯爾納多
（梵蒂岡電台訊）教宗本篤十六世8月20日星期天中午帶領聚集在岡道爾夫堡夏宮庭院內外的三千多位各國朝聖人士頌念三鐘經時，向他們談了當天教會禮儀年表上所紀念的偉大聖師伯爾納多（San Bernardo di Chiaravalle）。

教宗說這位聖人生活雖然在十一至十二世紀之間，他的表樣和他的教誨對我們今天這個時代仍然非常有幫助。教宗說聖伯爾納多年青時，內心曾經過一番痛苦的考驗，後來決定脫離紅塵，度隱居的生活。25歲時，竟被選為義大利北部基亞拉瓦萊地方熙篤隱修院的院長。擔任了38年院長職務後謝世。聖人雖然畢生致力於默觀和祈禱，但這並不影響他從事活躍的使徒工作。在個人生活方面，這位9百多年前的聖人也曾經和自己的性格搏鬥，因為他是個性情暴躁、容易衝動的人，他努力克服自己的脾氣，並謙虛地承認自己的缺陷和弱點。

教宗指出聖伯爾納多的神學的豐富內容和優點不太在於他走出新的思維道路，更在於他成功地使用清新有力的方式，把信德的真理傳授給人，致使聽者無不被他的話所深深吸引，並因此樂意收斂心神，專心祈禱。聖人的所有著述都反映出他有深湛的內修經驗，他能用非同凡響的說服力把內心的思想通傳給別人。為他來說，精神生活最大的力量來源就是愛，也就是天主。天主為了愛而創造世人，也為了愛而救贖人類。原罪和本罪是人類的致命傷，人的得救有賴於堅決的服膺天主的愛德，這個愛德表現在被釘死在十字架上的耶穌基督。

教宗強調聖伯爾納多的思想，他說天主以愛治癒我們的意願，治癒我們有病的聰明才智，把我們高舉到與他契合的境界，也就是享有聖德，與他神秘地契合。聖人有一封信，是寫給當時的教宗歐金尼奧三世的，信的內容在談內心收斂的重要性。聖人告訴教宗不論從事任何職務和身處任何環境條件，都要小心注意自己的工作生活，必須避免從事太多活動工作的危險，不使自己勞累過度，因為太多的工作勞累經常使人變得心硬，心硬就是內心精神的痛苦，就是理智的迷失，就是恩寵的失落。

教宗又強調：聖伯爾納多的警惕為任何工作職務都是同樣有效的，包括教會內部的領導治理工作。歐金尼奧三世教宗先前曾經在基亞拉瓦萊當過聖人的學生，聖人向他這位“學生”教宗說的有關如何工作生活的話，很具有挑戰性，他對那位教宗說：“如果你繼續把自己埋在工作中，這些可惡的工作將把你拖到哪里去！這對你毫無益處”。教宗說聖人所提醒的祈禱和默觀的首要性，對我們也是非常重要的。

聖伯爾納多知道如何把隱修士對隱修院寧靜生活的渴望，以及重要又複雜的傳教使命協調得很好，因此教宗呼求聖人幫助每個人在各自的生活環境與可能性中，和諧地實踐自己的生活。由於聖人從小就特別孝愛聖母，所以也有“聖母瑪利亞聖師”的榮銜。教宗因此把每個人內在生活和外在必要的工作職務之間的協調這項不容易實踐的使命託付給聖母轉禱，同時又再次祈求聖母為世界求得真正與持久的和平。

教會與社會

新西蘭土著毛利族人民選出了新國王圖哈迪亞•帕奇，他就是已故女王雅麗努伊的兒子
（梵蒂岡電臺訊）新西蘭土著毛利族人民在他們的女王雅麗努伊去世後選出了新國王，他就是女王的兒子圖哈迪亞•帕奇。被眾人稱為“戴姆”的雅麗努伊女王上周因腎功能衰竭離開了世界，享年75歲。根據毛利族人的傳統，女王的繼承人51歲的帕奇要在他母親被安葬的時候成為新國王。戴姆的棺木用一隻獨木舟從懷卡托河運到陶皮里山，葬在所有毛利國王安葬的地方。數千名信徒聚集在那裡參加了葬禮，其中有新西蘭總理克拉克和眾多的政府代表以及太平洋其他國家的代表。雅麗努伊女王在位期間保持了毛利不同部族間的團結，為爭取她的人民的土地和政治權取得了重大成果。新國王帕奇的任務就是要繼承他母親的遺志。帕奇是1858年建立新西蘭土著王朝以來的第七位國王，這個土著君主國的建立是為阻止歐洲殖民者搶佔土地。

在土耳其的基督徒朝聖地“童貞聖母之家”未受大火損害
（梵蒂岡電臺訊）在土耳其的基督徒朝聖地“童貞聖母之家”未受損害，也沒有危險。這個聖母朝聖地位於古老的希臘-羅馬小城厄弗所。上週六，在布勒布勒山附近的森林起了一場大火，這場來勢兇猛的火災於昨天21日週一早晨得到了控制。土耳其“阿納多盧”通訊社宣佈了上述消息，並且闡明，土耳其火警為撲滅這場大火一直奮戰到週一早晨。這場大火除了使基督徒的朝聖地受威脅外，也令人們為30公里外的旅遊城市庫沙達瑟捏著一把汗。烈火已經燒盡了大約1千畝土地的松林，土耳其有關方面出動了超過10架的帶水箱的飛機和10架直升機來撲滅火災。位於厄弗所的基督徒朝聖地“童貞聖母之家”，根據傳統，聖母的這個家是她被接升天前在世上的最後一間住所。對這個居所的敬禮起源於1818年一位德國女神秘家的一次神視。這位神秘家名叫安妮•卡特琳•埃梅里希，後來，到了1891年人們找到了按照她的神視所描繪的有同樣特性和同樣位置的這所房子。從那以後，每年都有數萬信徒前往朝聖地，保祿六世教宗和若望保祿二世教宗分別在1967年和1979年前去那裡朝聖。

耶穌會士在印度比哈爾邦偏遠村莊辦的一所學校使一個無法成行的夢成為現實
（梵蒂岡電臺訊）一個無法成行的夢成為現實：為350名印度孩子來說，耶穌會士在比哈爾邦偏遠村莊辦的一所學校的校名就是這個意思。比哈爾邦位於新德里西部990公里。這所學校在2005年1月開辦，塔赫魯部族的學生可以從幼兒園起到中學在那裡就讀。正如亞洲新聞社提供的消息，在印度公立學校很少，學費也很貴，每月的學費大約1千2百盧比，合26美元。大多數農村家庭的年收入大約6千盧比，可見學費是多麼昂貴。在耶穌會神父們辦的這所學校里，學生們除了上課外，也可以留在那裡住宿：事實上，學年結束後，課室成了孩子們的起居室和臥室，許多孩子因6月到10月的夏季季風無法回到自己家裡，便留在學校。在塔赫魯族人中間傳教的耶穌會士若瑟神父說，學校除了提供基礎服務外，也幫助這些孩子脫離貧窮，讓他們受適當的教育，好能從事公職。

世界24小時

昨天8月21日，本台新聞處提供的國際新聞報導的消息是：

--以色列與真主党遊擊隊繼續互相指責破壞和平協定，國際間商討組織維和部隊駐守黎巴嫩與以色列邊境
--伊拉克進行對薩達姆侯賽因等人的第二輪審訊
--伊朗宗教領導人重申伊朗將繼續它的核子計畫
--俄羅斯發生爆炸事件，7人喪生
--埃及兩列火車相撞，至少80人死亡，150人受傷
--印尼決定將3名巴里炸彈攻擊事件死刑犯的執刑日期推遲

請聽新聞的詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）以色列與黎巴嫩真主党遊擊隊互相指責破壞和平協議的同時，以色列政府在有關與敘利亞對話的假設上呈現分歧。以下是本台的有關報導：

********
如果敘利亞繼續支持恐怖主義，以色列不會與敘利進行任何談判。這是以色列總理奧爾默特在安全部長提出將戈蘭高地歸還敘利亞以交換和平的假設後所聲明的立場。此刻，從邊境撤回的以色列軍人對政府和軍方進行這場戰爭的方式的抗議越來越激烈。數百人簽名寫給政府的公開信中，指責上層人士沒有妥善準備，沒有能力做理性的抉擇。以色列國會的國防與外交委員會昨天召集會議，討論這些批評。
在組織國際維和部隊派往黎巴嫩方面，德國總理默克爾昨天21日上午祝願儘快向黎巴嫩派遣維和部隊，至少先派遣第一批軍隊。以色列總理奧爾默特則於20日在電話中向義大利部長會議主席普羅迪重申由義大利領導這個維和部隊的重要。法國要求在歐盟舉行會議，來澄清和平部隊的一連串的指揮，以及所謂的招募規則。那麼，國際維和部隊會遇到些什麼困難呢？剛從貝魯特回來的義大利“太陽24小時”報的特派員內各里為我們分析說：

答：人們都說是維持和平的使命，但現在，維持和平與強迫和平已經沒有多大分別，尤其是在像以色列與黎巴嫩邊境那樣氣氛火熱的邊境上。因為沒有後援來支持多國軍的駐守。道路都被破壞，在部署黎巴嫩本國軍隊時便已經有困難。也需要為這些即將來到的部隊找到駐守的方法。還要看看這些部隊有哪些方面的專長，有哪些招募的規則。不僅從國際的使命來看，也要從國際間和睦共處的方面來看。
********

（梵蒂岡電臺訊）昨天在伊拉克首都巴格達展開了對薩達姆•侯賽因和他的6名高級官員的第二輪審訊。他們被控於1987年到1989年間在北部屠殺10萬多名庫爾德人。開庭時，這位伊拉克前獨裁者薩達姆拒絕宣報姓名並否認了所有的指控。被控的6名官員包括薩達姆的表弟綽號“化學阿里”的阿里哈桑，他被指使用毒氣來進行屠殺。

（梵蒂岡電臺訊）伊朗最高宗教領袖哈梅內伊昨天21日上午宣佈說：伊朗伊斯蘭共和國在有關核能源問題上已經決定繼續走自己的路線，在真主的協助下將收到美好的果實。就這樣，伊朗拒絕了聯合國兩個月前提出的一系列鼓勵性的建議，這些建議都為說服伊朗放棄提煉濃縮鈾活動。前一天20日，聯合國秘書長科菲•安南呼籲伊朗接納聯合國的這個建議. 。
伊朗如果在 8約31日前不接納,則將受到制裁。

（梵蒂岡電臺訊）俄羅斯21日發生炸彈爆炸事件，一般認為是攻擊行動而不是最初設想的意外事件。在俄羅斯首都莫斯科東北部郊區一個擁擠的市場發生的炸彈爆炸事件中，7人喪生，其中三名為兒童。警方已經拘捕了2人，有人看到他們在事發的幾秒鐘前將一個手提包放在爆炸的地方，隨後朝出口處奔跑。被懷疑的第3人則逃得無蹤無影。

（梵蒂岡電臺訊）埃及昨天上午發生的火車相撞意外事件，最初估計至少80人死亡，150人受傷。一列開往首都開羅的火車在離開羅20公里處著火而出軌，撞到另一列開往開羅的列車。拯救工作正在積極進行。

（梵蒂岡電臺訊）印尼當局決定將原定於本星期執刑的巴里慘案的3名死刑犯的執刑日期延遲。2002年10月的巴里汽車爆炸案中，202人喪生，其中88人為澳大利亞遊客。雅加達檢察院解釋，有關方面接納這3名恐怖分子辯護律師的要求，他們指仍有法律途徑可為3人辯護，因此此刻執刑為時過早。此3人屬於和恐怖主義組織基地組織有關的印尼伊斯蘭極端組織。