梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



11-12-2006¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ©P¥½Á×ÀR


ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¡G¤Ñ¨ÈªÀ¡B«H¥õ³q°TªÀ¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡B¨È¬w·s»D³q°TªÀ¡G

--¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤¶Ç±Ð¼ö¸Û±Òµo¨ì¨ä¹Ó¦a´Â¸tªÌ
--¤¤°ê¤W®ü±Ð°Ï¦b¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤Â¤Â§«e¶©­«Á|¦æºÖ¶Ç¦~³¬¹õ¦¡
--¦«ªi¼Ï¾÷¦b¬ö©À¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤½Ï¨°¤­¦Ê©P¦~»ö¦¡¤W«ü¥X¨È¬wªººÖ¶Ç¨Æ·~¡§»Ý­n­«·sµo²{¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤ªººë¯«¡¨
--­»´ä¡B¦L«×¤Îµá«ß»«ªº¼Ï¾÷³X°Ý¶V«n±Ð·|
--»OÆW¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¼y¯¬³Ð®Õª÷ÁH¡A±j½Õ¸q¤uªA°È§@¥þ¤H°ö¨|
--¤»©v±Ð¥æ½Í²×·¥ÃöÃh ¦h¤¸¨¤«×¿s±´¥Í©R»ù­È
--¦Ñ¾â¤Ñ¥D±Ð·|¤Q¤G¤ë¤E¤é¯¬¸t¨â¦W·s¥qÅM
--¦L«×¤Ñ¥D±Ð¤¤¤ß¬°·òºÆ¯f¤H¶ì³y°·±d´LÄY¤H¥Í
--´µ¨½Äõ¥d³h¹A¦Û±þ°ÝÃD«P¨Ï±Ð·|±´¨s¹A¥Á¶Å°È§x¹Ò
¤G¹s¹s¤C¦~¤@¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥
*********¡@¡@

¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤¶Ç±Ð¼ö¸Û±Òµo¨ì¨ä¹Ó¦a´Â¸tªÌ
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¤¤°ê¤W¤t®q°T¡j¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¤Î¨ä¥¦¦a°Ïªº´Â¸tªÌ¡A©ó¤µ¦~¸t¤èÀÙ¦U¡D¨F¤Å²¤¼y¤é«e©¹¨ä¦ì©óµØ«n®ü©¤¹ï¶}¤W¤t®qªº¹Ó¶é¡A¾Ì¤Ý³o¦ì±Ð·|¶Ç±Ð¥D«O¡C

¡@¡@ ³o¦ì¯ªÄy¤Ú´µ§Jªº­C¿q·|¤h¥Í©ó¤@¤­¹s¤»¦~¡A¨ì¤@¤­¤­¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é¡A³o¦ì®É¦~¥|¤Q¤»·³ªº¶Ç±Ð¤h¦bµ¥­Ô¶i¤J¤j³°´Á¶¡¡A¦º©ó¤W¤t®q¡C·í®É¥L¤w½ñ¨¬²{®Éªº¦L«×¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¦L¥§¤Î¤é¥»¶Ç±Ð¡C±Ð·|§â¨C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é©w¬°¨ä¼y¤é¡C

¡@¡@ ¤µ¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¡A¤Q¤K¦ì¯«¤÷¤Î±Ð¤Í±q«O¦s¸t¤H¸tÅꪺ¿Dªù¸t­Y·æ­×°|¥Xµo¡A®i¶}¤W¤t®qªº´Â¸t®Èµ{¡C¤W¤t®q¦ì©ó¿Dªù¦è«n¤@¦Ê¤@¤Q¤½¨½¡C

¡@¡@ ¦b¿Dªù¡B¼w°ê¤Î»OÆW¤u§@ªº­C¿q·|¤h¡A¥ý¦b¿Dªù¸t­Y·æ­×°|¤p°óÁ|¦æ¦@²½À±¼»¡C­º¦¸«e¨Ó¤¤°êªº¼wÄy°¨º¸©w¡D±öº¸¡]Martin Maier¡^¯«¤÷ªí¥Ü¡A¦bÀ±¼»¤¤¡u¯u¥¿·P¨ü¨ì±Ð·|ªº´¶¥@©Ê¡v¡A¨Ã¹ï©ó¯à»PµØ¤H¤@¦P¼y¯¬·P¨ì°ª¿³¡C

¡@¡@ ¥L¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L»P¤¤°ê¤H¥æ¬y©M¶iÀ\´Á¶¡¡A»{ÃѨ줤°ê¤å¤Æ¤Î»y¨¥¡C¥Lªí¥Ü¡A¤¤¦è¤è³£À³«O«ù¡u²âÅ¥»P¾Ç²ßªººA«×¡v¡A¤~¯à¦³§U¤¬¬ÛÁA¸Ñ¡C

¡@¡@ ±öº¸¯«¤÷§Î®e¸t¨F¤Å²¤¬°¤F¶Ç±Ð¤ÎªA°È¡A¡u¯u¥¿Äm¥X¤@¥Í¡v¡C¥L§â³o¦ì©ó¶Ç±Ð®Èµ{¤¤­±¹ï·s¤å¤Æ¤Î©v±Ðªº¸t¤H¡AºÙ¬°¡u©v±Ð¥æ½Íªº¥ýÅX¡v¡C

¡@¡@ ´Â¸tªÌ±q¿Dªù­¼¨®¨â¤p®É¨ì¼sªF¬Ùªu©¤ªº»O¤s¡AµM«á¸g¹L¥b¤p®Éªº²îµ{«e©¹¤W¤t®q¡A¦A¨ì®q¤W«Ø¤_¸t¤H¼X¹Ó­ì§}¤§¤Wªº¤p¸t°ó¡C

¡@¡@ ¤p°ó­ì¥Ñ¤@¦ìªk°êÄy­C¿q·|¤h©ó¤@¤»¤E¤E¦~¿³«Ø¡C¾Ú¤p°ó¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¹L¥h¦h­Ó¥@¬ö¡A¥¦¶i¦æ¤F¤£¦Pªº½Æ­×¤uµ{¡C³Ìªñ¤@¦¸¬O¥Ñ­»´ä¤@©Ò­C¿q·|¾Ç®ÕªºÂÂ¥ÍÃÙ§U¡A¤_¥»¦~µ¤¤u¡C

¡@¡@ ¨Ó¦Û­»´äªº´Â¸tªÌ¦¶«Ø·~ªí¥Ü¡A¸t¤H½ñ¨¬¤¤°êªº¥¼¶ê¤§¹Ú¡Aµ¹¥L¤@¨Ç¤Ï«ä¡C

¡@¡@ ³o¦ì¤Ü¦h·³ªº±Ð¤Í¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¥H«e¾á¥ô¤j¾Ç¤Ñ¥D±Ð¦P¾Ç·|ªº·F¨Æ®É¡A¤]¦³¥¼¶êªº¹Ú¡C¥L¸ÑÄÀ¡A¥L¤Q¤ÀÃöª`¦P¾Ç·|Á|¿ì¬¡°Êªº°Ñ¥[¤H¼Æ¡A¥H¤Î¹ï·|­ûªº¼vÅT¡C¥L¹ï·|­ûªº§N²H¤ÏÀ³¡A¬Æ¦Ü°h·|ªº±¡ªp¡A·P¨ì¥¢±æ¡C

¡@¡@ ¥Lªí¥Ü¡A±q¸t¨F¤Å²¤ªº¤@¥Í¡A¾Ç·|¤£¥²¹L¤Àª`·N¬¡°Êªº§Y®É®ÄªG¡C¥L»¡¡A§Y¨Ï¸t¤H¨S¦³¹ï¤¤°ê¤H²£¥Í§Y®Éªº¼vÅT¡A¦ý«o¼½¤U¤FºØ¤l¡A¦b¤é«áµ²¥XÂ×´IªºªG¹ê¡C

¡@¡@ ¨Ó¦Û°ê¤º¤£¦P¦a°Ïªº¯«¤÷©M­×¤k¹ÎÅé¤_¤Q¤G¤ë¤T¤é¡A¤]¨ì¸t¤H¹Ó¶é´Â¸t¡C

¡@¡@ µØ¥_¤s¦è¬Ù¤@¦ì¯«¤÷¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L³Ìªñ¨ü¥D±Ð©e¬£«e©¹¤s°Ï¶Ç±Ð¡C¥L¦¹¦æ¤£¬O¨Ó¦V¹Ó¶é­P²½¡A¦Ó¬O¦V¸t¤H¾Ç²ß¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¨Ó¤£¬O¦]¬°¸t¨F¤Å²¤´¿¨Ó¹L¡A¦Ó¬O­n¦V¸t¤H¾Ç²ß¦p¦ó¬°¥X¥h¶Ç±Ð§@·Ç³Æ¡C¡v

¡@¡@ ªe¥_¬Ù¤@¦W­×¤k¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦o¯S¦a¦b¤p¸t°ó«á­±ªº­W¸ô¬èë¡A¨Ãªu­W¸ô¦Ó¤W¡A¨ì¹F¦z¥ßµÛ¤@´L¸t¤HÀJ¹³ªº¤s±^¤W¡C¦oªí¥Ü¡A¨S¦³¸t¨F¤Å²¤¡A¡u§Ú­Ì¤¤°ê¤H«K¤£¯à¤À¨É³o«H¥õ¡v¡C

¡@¡@ ¦oÄò»¡¡A¹ï¸t¤Hªº·q§´£¿ô¦o©M­×·|¤º¨ä¥L­×¤k­n§V¤O¶Ç´­ºÖ­µ¡C

¡@¡@ ¸t¤èÀÙ¦U¡D¨F¤Å²¤©ó¤@¤­¹s¤»¦~¥Í©ó¦è¯Z¤ú¯Ç¥Ëº¸¡A¤Q¤E·³®É«e©¹¤Ú¾¤¶i­×¡A¦b·í¦a¹J¤W¸t¨Ì¯ÇÀï¡Dùģ©Ô¡C¥L­Ì©M¯uºÖ§B¦h¸S¡Dªk§Bº¸¡]Pierre Favre¡^¡A¥H¤Î´X¦ì§Ó¦P¹D¦XªÌ©ó¤@¤­¥|¹s¦~³Ð¥ß­C¿q·|¡C

¡@¡@ ¸t¨F¤Å²¤©ó¤@¤­¤»¤G¦~¨ì¹F¦L«×ªGªü¡C¤Q¦~«á¨ì¹F»·ªF¤é¥»¶Ç±Ð¡A¦b«e©¹¤¤°ê³~¤¤¡A©ó¤@¤­¤­¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é¦b¤¤°ê¤j³°«¤¤Ø¤§¶Zªº¤W¤t®q³u¥@¡C«e©¹¤¤°ê¶ÇºÖ­µªº¥¼¶ê¤§¹Ú©ó¥|¤Q¦~«á¡A·í§Qº¿Äu¯«¤÷¤Îù©ú°í¡]Michele Ruggieri¡^¯«¤÷¨ì¹F¤¤°ê±o¥H¹ê²{¡C

¡@¡@ ¸t¤Hªº¿òÅé³Ìªì¸®©ó¤W¤t®q¡A¨â­Ó¤ë«á³Q±¸¥X¡A¸g°¨¨Ó¦è¨È³Â¤»¥ÒÂà°e©¹ªGªü¡C¥L©ó¤@¤»¤G¤G¦~Àò¥U«Ê¬°¸t¤H¡A¦¨¬°¶Ç±Ð°Ï¥D«O¡C

¡@¡@ ­C¿q·|«Å§G¤G¹s¹s¤»¦~¬°¨ä­×·|ÁH¦~¡A¥H¬ö©À¸t¨F¤Å²¤¤Î¯uºÖªk§Bº¸½Ï¥Í¤­¦Ê©P¦~¡A¥H¤Î¸t¨Ì¯ÇÀï³u¥@¥|¦Ê¤­¤Q©P¦~¡C¤Q¤G¤ë¤T¤é¡A­»´äªº­C¿q·|¤hÁp¦P¨ä¥L±Ð¤Í¡A¤_­»´ä±Ð°Ï¥D±Ð®y°óÁ|¦æÀ±¼»¬°ÁH¦~¬¡°Ê§@µ²§ô¡C



¤¤°ê¤W®ü±Ð°Ï¦b¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤Â¤Â§«e¶©­«Á|¦æºÖ¶Ç¦~³¬¹õ¦¡
¡]«H¥õ³q°TªÀ¤W®ü°T¡^¤Q¤G¤ë¤G¤é¬P´Á¤»¤W¤È¤E®É¡A¤W®ü±Ð°ÏºÖ¶Ç¦~³¬¹õ¦¡º[®ÊÅM§»ö¦b¸³®a´ç¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤°ó¶©­«Á|¦æ¡C±Ð°Ï»²²z¥D±Ð¨·¤å¤§¥D«ù¤F»ö¦¡¡A¨Ã¦bÁ¿¸Ü¤¤«ü¥X¡G¡§ºÖ¶Ç¦~µ²§ô¤F¡A¦ý¬OºÖ¶Ç¨Ã¨S¦³µ²§ô¡C¶Ç±Ðªº¼ö¤õ¡BºÖ¶Çªººë¯«­n¤£Â_¦a¶i¦æ¤U¥h¡K¡K¡C¤µ¤Ñ¬O§»ö¦~ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A©ú¤Ñ´N¬O­°Á{´Á¡A¬O´Á«Ý±Ï¥D¨ÓÁ{ªº¤é¤l¡C¥¿¦p¸t«O¸S©v®{§i¶D§Ú­Ìªº¡¥§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº¬O°v¦b¤Q¦r¬[®É¶¡ªº­C¿q°ò·þ¡A¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº­C¿q°ò·þ¡K¡K¡¦¡C §Ú­Ì­n®Ä¾Ç¶Ç±Ð¥D«O¸t¤èÀÙ¦U¡E¨F¤Å²¤¥h¶Ç´­³o­Ó³ß°T¡A¥h«ÅÁ¿³o¦ì±aµ¹¤H§Æ±æªº­C¿q°ò·þ¡Aª½¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡Bª½¨ì¥@¬Éªº²×µ²¡C¡¨

¤W®ü±Ð°Ï¥þÅ鯫¾¤H­û¥H¤Î¨Ó¦Û¨ä¥L±Ð°Ïªº¦@103¦ì¯«Â¾¤H­û»P¥D±Ð¦@²½¡C¥þÅé­×¤k¡B­×¤h©M¨Ó¦Û¦U°ó°Ïªº¤@¤d¤­¦Ê¦h¦ì±Ð¤Í¡A°Ñ»P¤F±Ð°ÏºÖ¶Ç¦~ªº³¬¹õ¦¡»P®ÊÅM¨å§¡C¤W®ü±Ð°Ï±N¤GOO¤»¦~¨î©w¬°¡§ºÖ¶Ç¦~¡¨¡A¨Ã¶}®i¤F¦h¶µ¬¡°Ê¡A¶©­«µ½«×ºÖ¶Ç¦~¡C±Ð°Ï¿n·¥¹ªÀy±Ð¤Í¾Ç²ßºÖ­µ¡BÁA¸Ñ±ë¤G¤j¤½·|ij¹{§Gªº¡m±Ð¤Í¶Ç±Ð¤u§@ªk¥O¡n¡F½Õ°Ê±Ð¤ÍªººÖ¶Ç¿n·¥©Ê¡F¥H°¶¤jªº¤¤°ê¶Ç±Ð¥D«O¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤¬°º]¼Ë§ë¨­ºÖ¶Ç¨Æ·~¡F¹ªÀy±Ð¤Í§V¤OÄ~Äò°µ¨ì¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@­Ò¾Éªº·q§¸tÅé¡B¹ê½î²{±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@­Ò¾Éªº¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¹üÅã¤Ñ¥Dªº·R¡F¤­¤ë¦b¤W®ü­¥°ÏÊe¤s¸t¥À¤j·µÁ|¦æºÖ¶Ç»E·|¡F¤Q¤ë¦b¥D±Ð®y°óÁ|¿ì¸tºq¬èë·|¡F¶H¼xµÛºÖ¶Ç¦~ªº¤Q¦r¬[¦b¦U°ó°Ï¨µ°j¡A±q¦Ó±a°ÊºÖ¶Ç¦~¡C¦¹¥~¡A±Ð°ÏÁÙ¹ªÀy±Ð¤Í­ÌÄ~Äò¶}®i¥Í¬¡¨£ÃÒ¡B¬èë°Û¸g¡B§»ö¤Î¨ä¥¦ªA°È¡A¨Ã¥H¡m¸t¸g¡n§@§ª«¡A°eµ¹«D¤Ñ¥D±Ð®{¿Ë¤Í¡C¤@¬q®É¶¡¥H¨Ó¡A¶H¼xµÛºÖ¶Ç¦~ªº¤Q¦r¬[¦b¦U°ó°Ï¨µ°j¡C¦bºÖ¶Ç¦~¶}¹õ¦¡ªºÀ±¼»µ²§ô«e¡A±Ð°Ï»²²z¥D±Ð¨·¤å¤§»X®u¥D«ù¤F¬£»ºÂ§¡A¯¬¸t¤F¨â¦Ì°ªªº¤ì¨î¤Q¦r¬[¡A¥H¦¹§@¬°ºÖ¶Ç¦~¼Ð°O¡A¥æµ¹±Ð°Ï°Æ¥D±Ð¦ã¯ª³¹¯«¤÷¤Îº­¦èÁ`ÅM°Ïªº¯«¤÷©M±Ð¤Í¥Nªí¡A¦b¸t°ó¤º¹C¦æ¡A¦b¦UÁ`ÅM°Ï¶¡¶Ç»¼¡A©Ò¨ì¤§³B¡A°ó°Ï³£²Õ´¤FÀq·Q¡B¬èë»E·|©M´Â«ô¸tÅé¤Î¤Q¦r¬[¬¡°Ê¡A¥H±a°ÊºÖ¶Ç¦~¡C¦P®É¡A¤W®ü±Ð°Ï¦bºÖ¶Ç¦~¤¤¿n·¥­Ò¾É´¶¥@±Ð·|¦b¤µ¦~¶©­«¬ö©Àªº°¶¤j­C¿q·|¶Ç±Ð¤h¡A¤¤°ê©M´¶¥@±Ð·|¶Ç±Ð¥D«O¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤ªº¥ú½÷§Î¶H¡C¦b¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤½Ï¨°¤­¦Ê©P¦~¡]1506-1552¡^¬ö©À¤§»Ú¡A±Ð°Ï¦b¥|¤ë¤C¤é³o¤@¤Ñ¡A¶©­«¬ö©ÀªF¤è©v®{¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤½Ï¨°¤­¦Ê©P¦~¡F¥|¤ë¤K¤é¥l¶}¬ã°Q·|¡A¤Ï¬Ù±Ð·|¤µ¤ÑªººÖ¶Ç¤u§@¡C³Ì«á¡A¦b¸³®a´ç¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤°ó°ÏÁ|¦æ¤F¶©­«ªººÖ¶Ç¦~³¬¹õ¦¡¡C



¦«ªi¼Ï¾÷¦b¬ö©À¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤½Ï¨°¤­¦Ê©P¦~»ö¦¡¤W«ü¥X¨È¬wªººÖ¶Ç¨Æ·~¡§»Ý­n­«·sµo²{¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤ªººë¯«¡¨
¡]«H¥õ³q°TªÀ­J§Ó©ú¥«°T¡^¤é«e¡A¦L«×¥D±Ð¹Î¥D®u¦«ªi¼Ï¾÷¦b¶V«n­J§Ó©ú¥«Á`¥D±Ð°ÏÁ|¦æªº¬ö©À¶Ç±Ð¥D«O¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤½Ï¨°¤­¦Ê©P¦~»ö¦¡¤W«ü¥X¡A¬°¤F­«·s®¶¿³¨È¬wºÖ¶Ç¨Æ·~¡A¡§»Ý­n­«·sµo²{¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤ªººë¯«¡¨¡C¦¹¥~¡A­J§Ó©ú¥«Á`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð­S©ú±Ó¼Ï¾÷¡B­»´ä±Ð°Ï¥D±Ð³¯¤é§g¼Ï¾÷©Mµá«ß»«­º³£°¨¥§©ÔÁ`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±ÐùÂĵܴµ¼Ï¾÷¥X®u¤F¬ö©À°¶¤j­C¿q·|¤hªº¬¡°Ê¡A¨ÃµoªíÁ¿¸Ü¡C¨È¬w±Ð·|¦h¦ì¼Ï¾÷¦@¦P°Ñ»P³o¤@²±·|¡A¦®¦b¦V°¶¤jªº­C¿q·|¶Ç±Ð¤h¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤ªí¥Ü·q·N¡F­«¥Ó¨È¬w¤j³°ºÖ¶Ç¨Æ·~ªº­¢¤Á©Ê¡C

Á¿¸Ü¤¤¡A¦«ªi¼Ï¾÷¤¶²Ð¤F¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤ªº¨ÆÂÝ¡C·í³o¦ì¸t¤HªÓ­tµÛ¡§±NºÖ­µ±aµ¹¨È¬wªº¨Ï©R¡¨©è¹F¦L«×®É¡A¦~¶È¤T¤Q¤­·³¡C¡§¥L¦b¦L«×«×¹L¤F¤T¦~ªº®É¶¡¡A¶Ç¼½°ò·þªººÖ­µ¡CµM«á¡A©b­u»·ªF¨ä¥L¨È¬wºÖ¶Çªº¥Øªº¦a¡¨¡C

¦«ªi¼Ï¾÷±N¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤ªººë¯«¦P¤µ¤Ñªº¨È¬wºÖ¶Çµ²¦X°_¨Ó¡A¨Ã±j½Õ«ü¥X¡A¡§§Ú­Ì°ò·þ«H®{¦b¤W­z°¶¤jªº¨ÆÂݤ¤¬Ý¨ì¤F¤Ñ¥Dªº­pµe¡B¬Ý¨ì¤F¤Ñ¥Dªº¸t·N¡C¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤ªº¤ß¤¤©l²×¸ËµÛ¹ï¤Ñ¥Dªº·R¡F¥L©l²×ºòºò°lÀH´_¬¡±Ï¥Dªº±Ð¾É¡X¡X¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¥h¡A¦V´¶¥@¸U¥Á¶Ç¼½ºÖ­µ¡¨¡C

¦L«×¥D±Ð¹Î¥D®uÄ~Äòªí¥Ü¡A¡§¥L°í«ù¤£¾Ó¦a§V¤O§JªA¦UºØ§xÃø¡A¿í´`µÛ­C¿qªº¨¬¸ñ¶Ç¼½ºÖ­µ¡C¦P®É¡A¥Lªº«ÅÁ¿µ´«D¬O¥h©ºªA¡C¥¿¦p­C¿q¤@¼Ë¡A¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤¥Îªª¤H¯S¦³ªº»y¨¥¡B­@¤ß¦a¡B¥Ú§Ó¤£´ü¦a¬°¤H­Ì¯à°÷±µ¯ÇºÖ­µ§@¥X·Ç³Æ¡¨¡C

¦«ªi¼Ï¾÷Ä~Äò¤¶²Ð¸t¤Hªº¶Ç±Ð¨Æ·~¡A«ü¥X¡G¡§¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤±N¦Û¤vªº¥þ³¡¥Í©R¡B¨­¤ß©MÆF»î³£©^Ämµ¹¤F¶Ç±Ð¨Æ·~¡F©^Ämµ¹¤F¬°½a¤H©M¨üÀ£­¢ªº¤HªA°Èªº¨Æ·~¡C¥L¶W¶V¤F¦æµ{¤¤©Ò¾D¹Jªº¦UºØ§xÃø¡A±N¤Ñ¥Dªº·R¥H¦³§Î¥i¨£ªº¤è¦¡®i²{µ¹¤HÃþ¡C¥Lªº¤@¥Í§i¶D§Ú­Ì¡A¦pªG¨S¦³»P­C¿q¿Ë¨­¬Û¹Jªº¸g¾ú¡A´NµLªk¦V¥L¤H«ÅÁ¿¤Ñ¥D¡C¤W¥DÁܽЧڭ̪uµÛ¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤ªº¨¬¸ñ¡A¶H¥L¨º¼Ë¥h¶Ç¼½ºÖ­µ¡¨¡C



­»´ä¡B¦L«×¤Îµá«ß»«ªº¼Ï¾÷³X°Ý¶V«n±Ð·|
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶V«n­J§Ó©ú¥«°T¡j¨Ó¦Û­»´ä¡B¦L«×©Mµá«ß»«ªº¤T¦ì¼Ï¾÷³Ìªñ³X°Ý¶V«n«n³¡¤@­ÓÁ`±Ð°Ï¡A¨Ã¥X®u¼y¯¬¸t¤èÀÙ¦U¡D¨F¤Å²¤½Ï¥Í¤­¦Ê©P¦~ªº¬ö©À¬¡°Ê¡C

¡@¡@ ­»´ä±Ð°Ï³¯¤é§g¼Ï¾÷¡B¦L«×Äõ«´Á`±Ð°Ï®õµÜ´µºÖº¸¡D¥¬©Ô¸R¦h¡D¦«ªi¡]Telesphore Placidus Toppo¡^¼Ï¾÷¡A¥H¤Îµá«ß»«°¨¥§©ÔÁ`±Ð°Ï°ªµn¦è¶ø¡DùÂĵܴµ¡]Gaudencio Rosales¡^¼Ï¾÷À³­J§Ó©ú¥«Á`±Ð°Ï½d©ú±Ó¼Ï¾÷ÁܽСA©ó¤Q¤G¤ë¤G¦Ü¥|¤é¨ì³X·í¦a¡C

¡@¡@ ³X°Ý­º¤Ñ¡A½d¼Ï¾÷¥D«ù¼y¯¬¸t¨F¤Å²¤½Ï¥Í©P¦~ªº¬ö©ÀÀ±¼»¡C¦@²½ªÌ¥]¬A¤T¦ì¨ì³X¼Ï¾÷¡B­J§Ó©ú¥«Á`±Ð°ÏªZºû²Î¡]Vu Duy Thong¡^»²²z¥D±Ð¡A¤Î¤@¦Ê¤G¤Q¦W¯«¤÷¡C¸t¤Hªº½Ï¨°¬O¥|¤ë¤C¤é¡A¼y¤é«h¬O¤Q¤G¤ë¤T¤é¡C

¡@¡@ À±¼»¬ù¦³¤@¤d¦W°õ¨Æ¡B­×·|·|¤h©M±Ð¤Í°Ñ»P¡C¥L­Ì³¡¤À¬O¥Nªí¦b¥«¤º¤u§@ªº¶V«nÄyµØ¤H¡Bµá«ß»«¤H¡B¦L«×¤H©MÁú°ê¤H¡A¨ä¾l¬O¥~¥æ©x¡C

¡@¡@ À±¼»«e¡A°Ñ¥[ªÌ¥]¬A¤pµ£¤@°_±q±Ð°ó¥~¹C¦æ¶i¤J¥D±Ð®y°ó¡C

¡@¡@ ­J§Ó©ú¥«Á`±Ð°Ï°Æ¥D±Ð¶À¥\©ú¡]Huynh Cong Minh¡^¯«¤÷­PÃãÅwªï¨ì³Xªº¼Ï¾÷¡C¶À¯«¤÷»¡¡G¡u§A­Ì»YÁ{Á`±Ð°Ï¡A¤@°_¼y¯¬¨È¬w°¶¤j¶Ç±Ð¤h¸t¨F¤Å²¤½Ï¥Í¤­¦Ê©P¦~¡AÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¨ì¤µ¤Ñ¦b¨È¬wºÖ¶Ç¬O¤Q¤À­«­n¡A¦Ó¥B¥²¶·±Ä¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¡C¡v

¡@¡@ ¸Ó¦ì¥D±Ð®y°ó¥D¥ô¥qÅM¥ç»¡¡A¸t¤H¤À¾á½a¤Hªº§x­W¡A´L­«­ì©~¥Áªº¤å¤Æ¡F¦P¼Ë¡A¨È¬w±Ð·|»â³S¡u´£¿ô§Ú­ÌºÖ¶Ç®É¡A¥²¶·»P½a¤H¡B¨È¬wªº¶Ç²Î«H¥õ©M¤å¤Æ¹ï¸Ü¡C¡v

¡@¡@ ¥L»¡¡A¤T¦ì¼Ï¾÷¨ì¨Ó¡A¡u¹ªÀy¤F§Ú­Ì¥H°È¹ê¤èªk¶Ç¼½ºÖ­µ¡v¡C

¡@¡@ À±¼»¤¤¡A­S¼Ï¾÷¦V«H²³»¡¡A³¯¼Ï¾÷¥Nªí¥@¬É¤W¤H¤f³Ì¦hªº¤¤°ê¡F¦«ªi¼Ï¾÷¥Nªí¥@¬É²Ä¤G¤H¤f¤j°ê¦L«×¡F¦ÓùÂĵܴµ¼Ï¾÷¥Nªíªºµá«ß»«¡A«h¬O¥H¤Ñ¥D±Ð®{¬°¥Dªº°ê®a¡C¥L»¡¡G¡u¥L­Ì¨ì¨Ó»P§Ú­Ì¤@°_·PÁ¤ѥD¬£»º¸t¨F¤Å²¤»P¨È¬w¤H¥Á¤À¨É­C¿qªº«H¥õ¡C¡v

¡@¡@ ³o¦ì±Ð·|»â³SÁÙ«P½Ð±Ð¤Í¦b®a®x©MªÀ°Ï¤º¥[±j«H¥õ¡A¨Ã§â«H¥õ±aµ¹¨ä¥L¨È¬w¤H¡C

¡@¡@ ¦«ªi¼Ï¾÷¦b­^»yÁ¿¹D¤¤¡A¦^ÅU¸t¤HªººÖ¶Ç¤§®È»·¦Ü«D¡B¨È¬w¡A¥]¬A²{¤µªº¦L«×¡B¦L¥§¡B¤é¥»©M°¨¨Ó¦è¨È¡C

¡@¡@ ³o¦ì¦L«×¥D±Ð¹Î¥D®u«P½Ð¥»¦a±Ð¤Í³q¹L¤é±`¥Í¬¡©M¦æ°Ê¶Ç¼½ºÖ­µ¡C¥L»¡¡A¦b¨È¬w¡u§Ú­Ìªº«H¥õ¥Í¬¡­n¬°°ò·þ§@¬¡¤Oªº¨£ÃÒ¡v¡C¥LÁ¿¹D«á¡A±Ð¤Í¥HµØ»y¡B­^»y©M¶V«n»yŪ¥X«H¤Íë¤å¡C

¡@¡@ À±¼»«á¡A¤C¤Q¤»·³ªºªZ¤ó¼z¡]Vo Thi Vy¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¬Û«H¥H«á«ÜÃø¦A¦³¦p¦¹²±¤j¡B¥Ñ¥|¦ì¨È¬w¼Ï¾÷¦@²½ªºÀ±¼»¤F¡C

¡@¡@ ³o¦ì°h¥ðÅ@¤h¤À¨É¦V¯f¤HºÖ¶Çªº¸gÅç¡C¦o·|¤@Ãä·ÓÅU¥L­Ì¡A¤@Ãä¦V¥L­ÌÁ¿­z¤Ñ¥D±Ðªº¬G¨Æ¡C¦o¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú·Q¥L­ÌÁA¸Ñ§Úªº©v±Ð¡A©ú¥Õ³o­Ó©v±Ð¹ªÀy¤H«ç¼Ë¥h·R©M¬°¥L¤H¦æµ½¡C¡v

¡@¡@ ¸Ó¤T¦ì¼Ï¾÷¤]¥X®u¥Ñ­C¿q·|¥D¿ìªº¬ã°Q·|¡A¥DÃD¬O¡u¶Ç±Ð¥ýÅX¸t¤èÀÙ¦U¡D¨F¤Å²¤¡v¡C¬ã°Q·|©ó¤Q¤G¤ë¤G¤é¦bÁ`±Ð°ÏªºªªÆF¤¤¤ßÁ|¦æ¡A¦@¦³¤T¦Ê¦ì¯«¤÷¡B­×·|·|¤h©M±Ð¤Í¥X®u¡C

¡@¡@ ¬ã°Q·|¯S§O¦w±Æ´X³õÁ¿®y¡AÃö©ó¸t¨F¤Å²¤ªº¶Ç±Ð¨Æ·~¡A¥H¤Î¶V«n±Ð·|ªº¾ú¥v¡C¦¹¥~¡A°Ñ¥[ªÌ¤]°Q½×¨ì¦b²{¤µªÀ·|¤¤¡A¦V¦P­MÁ¿­z­C¿q¬G¨Æªº¦³®Ä¤èªk¡C

¡@¡@ ¤T¦ì¨ì³X¼Ï¾÷¥ý«á±´³X¦h­Ó­×·|¡B¸t­Y·æ¤j­×°|¡A¥H¤ÎÁ`±Ð°Ïªº¡u¶Ç²Î¡B¤å¤Æ¤Î«H¥õ·|ªÀ¡v¡A¨ä«á¦A¤À§O·|¨£¦b¥«¤ºªº¹´­M¡C

¡@¡@ ¥»¦aªº°êÀç¹qµø»O¼½¬M¤F¥|¦ì¼Ï¾÷¦b¤Q¤G¤ë¥|¤é»P¬F©²©x­û·|­±ªº·s»D¤ù¬q¡C


»OÆW¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¼y¯¬³Ð®Õª÷ÁH¡A±j½Õ¸q¤uªA°È§@¥þ¤H°ö¨|
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ»OÆW¥x¤¤°T¡j»OÆW¥x¤¤±Ð°Ï¤Ñ¥D±ÐÀR©y¤j¾Ç¼y¯¬³Ð®Õ¤­¤Q©P¦~¤§»Ú¡A­«¥Ó¤j¾Ç±NÄ~Äò±À°Ê¾Ç¥Í·í§ÓÄ@¤u§@ªÌªºªA°Èºë¯«¡C

¡@¡@ ¡u§Ó¤uÀR©y¤­¤Q¸U¤p®ÉªÀ°ÏªA°È¡v¬O¤j¾Ç¼y¯¬ª÷ÁHªº¤@¶µ¯S¦â¬¡°Ê¡A±q¤µ¦~¤G¤ë°_¬°´Á¤@¦~¡A¹ªÀy¤@¸U¨â¤d¦W¾Ç¥Í¨C¤Hªá¤­¤Q­Ó¤p®É¬°ªÀ·|ªA°È¡C

¡@¡@ ©v±Ð»²¾É«Ç¥D¥ôĬģ¤å¯«¤÷¤Q¤@¤ë¤Ü¤C¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A³o¦¸¬¡°Ê¦®¦b¬ð¥X®Õ¶é®Ö¤ß»ù­È¡u§Ó¤uÀR©y¡v¡CºI¦Ü¤Q¤@¤ë©³¡A¾Ç¥Í­Ì¤w§¹¦¨ªñ¤Q¤@¸U¤p®ÉªºªÀ·|ªA°È¡C

¡@¡@ Ĭ¯«¤÷»¡¡A¾Ç¥Í¬O¥Ñ¦Ñ®v±a»â¡A±´³X¦w¦Ñ°|©M´¼»Ù¨àµ£¾Ç®Õµ¥¾÷ºc¡AÁÙ¦³²M¼ä®üÅy¡C

¡@¡@ ¤j¾Ç®Õªø«\©ú¼w¤Q¤@¤ë¤Ü¤­¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A»OÆW¤@¦Ê¤­¤Q¦h©Ò°ªµ¥°|®Õ¤§¶¡Ävª§¿E¯P¡A«Ü¦h¤j¾ÇÁ¿¨D¾Ç¬ìªº±M·~¤Æ¡A¦Ó¤£¦A­«µø«~¼w±Ð¨|¡A¦ýÀR©y¤j¾Ç¤´µM°í«ù¥þ¤H³³¦¨ªº²z©À¡C

¡@¡@ ¥L»¡¡AÀR©y¤j¾Ç¤µ«á±N§ë¤J§ó¦h¸ê·½¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ«~®æ±Ð¨|¡A¥]¬A¤T¦~«e¶}³]ªº¡uªA°È¾Ç²ß¡v¥²­×¬ì¥Ø¡C³o­Ó»OÆW­º³Ðªº¬ì¥Ø¡A­n¨D¤@¦~¯Å¾Ç¥Í±µ¨ü§Ó¤u°V½m¡A¨Ã°ö¾i¹ïªÀ·|ªºÃöª`¡C«\®Õªø»¡¡A¾Ç¥Í­×½Ò´Á¶¡ÁÙ­n¥~¥X¹ê²ß¡A¹F¨ì¾Ç¥H­P¥Î¡C

¡@¡@ ¥L¤S»¡¡A¾Ç®Õ¹ªÀy¾Ç¥Í¦b¥|¦~¾Ç²ß¥Í²P¤¤¡A°Ñ»P¦UºØ¸q°È¤u§@¡A±q¤¤°ö¾i«~®æ©MªÀ°ÏªA°È·NÃÑ¡C³o¦ì¤Ñ¥D±Ð®{±q¤G¹s¹s¤G¦~¶}©l¥X¥ô®Õªø¡C

¡@¡@ ¤Ñ¥D±Ð®{¾Ç¥Í³¯¨Ì´@¤Q¤@¤ë¤Ü¤­¤é§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A¦o­×Ū¡uªA°È¾Ç²ß¡v´Á¶¡¨ì¤@©ÒÂå°|¹ê²ß¡A³­¦ñ¦í°|ªº¨àµ£¡A¦V¥L­ÌÁ¿¬G¨Æ¡A¦Ü¤µ¦o¤´°¸º¸±´³X¸ÓÂå°|ªº¨àµ£¡C

¡@¡@ ³o¦ì«C¤Ö¦~¨àµ£ºÖ§Q¾Ç¨t¤T¦~¯Å¾Ç¥Í¸ÑÄÀ¡A¤j¾ÇµÛ­«¥þ¤H±Ð¨|¡A¦Ó¨S¦³¦V¾Ç¥Í±j¥[¤Ñ¥D±ÐÆ[©À¡A¨Ï¤@¯ë¾Ç¥Í¸û®e©ö±µ¨ü¡C¾Ú«\®Õªø»¡¡A¸Ó®Õ¤£¨¬¤@¦¨¾Ç¥Í¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡C

¡@¡@ ÀR©y¤j¾Ç¬O¥Ñ¥DÅU­×¤k·|³Ð¿ì¡A¤@¤E¤­¤»¦~¦V¬F©²¥ß®×¬°¡uÀR©y¤k¤l­^»y±M¬ì¾Ç®Õ¡v¡A¤»¤T¦~Àò­ã§ï¨î¬°¤å²z¾Ç°|¡C¬°¤F¹F¨ì¤É®æ¤j¾Çªº­n¨D¡A¾Ç°|©ó¤K¤C¦~¾E¦Ü¥x¤¤¿¤¨F³ÀÂí²{§}¡C

¡@¡@ ¾E®Õ¨â¦~«á¡A¾Ç°|Àò­ã¤É®æ¬°¤k¤l¤j¾Ç¡A¨Ã©ó¤E¤T¦~¶}©l©Û¦¬¨k¥Í¡CÀR©y®Õ¶é¥e¦a¤Ê¥Ò¡A¥þ®Õ¦@¦³¤­­Ó¾Ç°|¡A¥]¬A¤Ü¤@­Ó¾Ç¨t¡B¤Q¤K­ÓºÓ¤h¯Z©M¨â­Ó³Õ¤h¯Z¡C

¡@¡@ ¥DÅU·|¤_¤@¤E¤C¥|¦~±N¤j¾ÇºÞ²zÅvÂà¥æ¥x¤¤±Ð°Ï¡C¤Ê¦h¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¤´¦³¥|¦ì¥DÅU·|­×¤k¦b¤j¾Ç¤u§@¡A¨ä¤¤¨â¤H±µ¨ü¤Ñ¨ÈªÀ³X°Ý¡C

¡@¡@ ¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]À]ªø½²·ë¶³­×¤kªí¥Ü¡AÀR©y¤j¾Çªº¾ú¥v¥i°l·¹¨ì¤K¤Q¤»¦~«e¡A§Y¤@¤E¤G¹s¦~¡AÀR©y¤j¾Ç³Ð¿ì¤H¡B®v¥Í±`ºÙ¬°»\®L©i©iªº³°ÀR©y¡]Marie Gratia Luking¡^­×¤k¡]1885-1964¡^±a»â¤@¨Ç­×¤k©è¹F¤¤°ê¤j³°ªe«n¬Ù¶}«Ê¥«¡A®i¶}±Ð¨|¤u§@¡C

¡@¡@ ½²­×¤k»¡¡A¦o§Æ±æ¤j¾Ç¯à°÷±a°Ê¾Ç¥Í¾i¦¨ªA°ÈªÀ·|ªº²ßºD¡AÄ~©Ó»\®L©i©i¤¯·R¡B·Oµ½©M¥¿¸qªººë¯«¡C

¡@¡@ ¥ô±Ð¤_­^°ê»y¤å¾Ç¨tªº­³¥ß¤¯¡]Regina Mary Wallace¡^­×¤k»¡¡AÀR©y¤j¾Ç¾ú¦~¨Ó°ö¨|¥XÀu¨qªº®Õ¤Í¡A¦o§Æ±æ¤j¾Ç¯à©µÄò»\®L©i©iªº¿ì¾Çºë¯«©M¤è¦V¡C²{¦~¤C¤Q¤G·³ªº­³­×¤k¤@¤E¤C¤K¦~¨ì¹F»OÆW¡AªA°ÈÀR©y¤j¾Ç¦Ü¤µ¡C

¡@¡@ ¦b¤Q¤@¤ë¤Ü¤­¤é°ò·þ´¶¥@§g¤ý¸`«e¤i¡A¥x¤¤±Ð°Ï¤ý·Uºa¥D±Ð¦b¤j¾Ç§°ó¥D«ù¤­¤Q©P¦~®Õ¼yÀ±¼»¡C¼B¤¦®Û¥D±Ð¤Î¤Ê¦ì¯«¤÷¦@²½¡A¬ù¤@¤d¤T¦Ê¦W¥x¤¤±Ð¤Í¡B®Õ¤Í¡B¾Ç¥Í©M±Ð¾­û°Ñ§¡C

¡@¡@ ¤j¾Ç¸³¨Æªø¤ý¥D±Ð¦bÀ±¼»Á¿¹D¤¤¡A´£¨ì»\®L©i©i©M¥DÅU·|·|¯ª¸tÀ¹§ù©Ô¡D¤¶®Ô¡]Theodore Guerin¡A1798-1856¡^ªº¨ÆÂÝ¡C¸t¤¶®Ô¦b¬ü°ê¦L²Ä¦w¨º¦{³Ð¥ß¥DÅU­×¤k·|¡A¦o©ó¤µ¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤éÀò±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¥U«Ê¬°¸t¤H¡C

¡@¡@ ¤ý¥D±Ð¤S©IÆ~¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|¤u§@ªÌ¡u°l¨D¯u²z¡A¹ê¦æ¥¿¸q¡A§V¤O°µ¤¯·R¤u§@¡A¨Ï©M¥­¨Ó¨ì¤H¶¡¡A¨Ï¤Ñ¥Dªº°ê¨ÓÁ{¡v¡C

¡@¡@ ³o¦¸À±¼»¬°ÀR©y¤j¾Ç¤@¨t¦C®Õ¼y¬¡°Êªº°ª®p¡C¦bÀH«á¤@©P¤º¡A¤j¾ÇÁÙÁ|¦æ®Õ¼y¹B°Ê·|¡B±ß·|¤Î·P®¦À\·|¡A¥H¤Î¤Q¤@¤ë¤Ü¤C¦Ü¤Ü¤K¤éªº¡u¤Ñ¥D±Ð·|»P»OÆW±Ð¨|¡v¬ã°Q·|¡C



¤»©v±Ð¥æ½Í²×·¥ÃöÃh ¦h¤¸¨¤«×¿s±´¥Í©R»ù­È
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^­»´ä¤»©v±Ð»â³S®y½Í·|¤Q¤G¤ë¤G¤é¡A©ó¶À¤j¥P¤Õ±Ð¤j¦¨¾Ç°|Á|¦æ¡u©v±Ð«H¥õ»P²×·¥ÃöÃh¡v¥æ½Í·|¡A±´°Q«H¥õ»Pµ½²×ªºÃöª`¡C

¥Nªí¤»©v±Ð¥X®uªºÁ¿ªÌ¦³¦ò±Ðªº²z¤èªk®v¡B°ò·þ±ÐÅǥߤH³Õ¤h¡B¹D±Ð¥Nªí±ç¼wµØ¹Dªø¡B¥ì´µÄõ±Ð·¨¿³¤å±Ðªø¡B¤Õ±Ð­Û¿K¼Ð³Õ¤h¤Î©P´º¾±¯«¤÷¡]¥N´À¦]¨Æ½Ð°²ªº·¨¬ü¶³Âå¥Í¡^¡C®y½Í·|¥Ñ¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï©v±ÐÁpµ¸­û¥D®u©P´º¾±¯«¤÷¥D«ù¡A¬ù¤@¦Ê¤H¥X®u®y½Í·|¡C

©P´º¾±¯«¤÷¦b¥æ½Í·|«ü¥X¡A¤Ñ¥D¦b¥Í©Rªº­p¹º¬O¥X©ó·R¡A§Æ±æ±q­C¿q°ò·þ¨ÓÁ{¥@¤Wªº±ÏÅ«¤uµ{¡A¬°¥Í©R±a¨Ó§Æ±æ¡A¨Ã±Nµh­W´£¤É¦¨§Æ±æªº·N¸q¡C±q¤Ñ¥D±Ð¨¤«×¡A«H¥õ¤Wªº¥Í©R¤£¤î¬O¤µ¥@¡A¦Ó¬O¥Ã«í¡A©Ò¥HÁ{²×ÃöÃh¥i¥H±N¦º¤`ªº®£ÄßÂà¤Æ¦¨¥Ã¥Í¬ß±æ¡AÅý¯fªÌ¦bÁ{²×®Éªº¤ßÆF±o¥H¼¢ÂÇ¡C

²z¤èªk®v´£¥X¹ê»Ú¦æ°Ê¨ó§UÁ{²×ªÌ¦p¦ó¤ß¯«±M¤@¡B«ä¼{¶°¤¤¡A¥L´£¥XÁ{²×ªÌ¦b¦º«áªº¤K¤p®É¤º¥Ñ¿Ë¤Í¬°¥L©À¦ò¡A¨Ï¤`ªÌ¤ßÃѤ£¶Ã¡A¶¶¦æ©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡F¦¹¥~®a²²©ÎªB¤Í¥i¦b¤[¯f¨­®zªºÁ{²×¯f¤H®ÇÃä¤@°_©À¦ò¡AÅý¯f¤H¶°¤¤«ä·Q¤§»Ú¡A´î»´¦×¨­ªºµh­W¡C

°ò·þ±ÐªºÅǥߤ¯³Õ¤h´£¥X°Q½×²×·¥ÃöÃhªº°ò¥»°ÝÃD¡A¡u¤Hªº¦s¦b¥Øªº·N¸q¬O¬Æ»ò¡H¡v¥L»{¬°¥ý²z¸Ñ¨ä·N¸q¡A¤~¥i±´¨s²×·¥ÃöÃhªº·N¸q¡CÅdzդh»¡¡G¡u¤H¬O¤@­Ó³Q©I¥l¤¤ªº¤H¡A¦b¨«¥X¦Û§Ú¥H¥~©b¦V¨ä¥L¤H¡A¨Ã©ñ¤U¦Û§Ú¡A²âÅ¥¨ä¥L¤H¹ï§Ú­Ìªº©I³ê¡A©Î¬O¥HÃö·R©MÄ묹¦Û¤v¥h¦¨¥þ¥L¤H¡C¡vÅdzդh»{¬°¤H¬O»P¤H©M¦ÛµMÁp¤WÃö«Y¡A·í¤H»P¤H¤§¶¡¥X²{ÃöÃh¡B´L­«¡B±µ¯Ç©M¶}©ñ¡A«K¯à°÷°l¨D²×·¥ÃöÃh¡C

¹D±Ðªº±ç¼wµØ¹Dªø«ü¥X¹D±Ð¥Ñ©l¦Ü²×¡A³£¬O½Í½×¡u©Ó­t¡v«H¥õ¡A°l¨D¾É¤H¦Vµ½¡A»Ý­n¬°¦Û¤v¦b¥@ªº¦æ¬°­t¤W³d¥ô¡A¦b¥Íªº®É­Ô¬°¦Û¤v°µ¦n·Ç³Æ¡A¡u±qÆF©Êªº¤ß¹ÒÅé·|¤Ï¾ëÂk¯u¡A¤~¥i©ñ¤U¤H¹ï¦º¤`ªº´q®£¡C¡v

¥ì´µÄõ±Ð±Ðªø·¨¿³¤å©Z¨¥¤H°l¨Dªº¬O¥Í¬¡©M´r§Ö¡A¦b¤H¥Í¹Lµ{¤¤¡AÀ³±N¥Í©R©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A¡u¤Hªº¥»©Ê¬OÆF©Ê¡A¦b¥Í¦ºªº¹D¼w¸Ì¡A­Y¨S¦³¹D¼w¡A«K½Í¤£¤WÃöÃh¡F¥u¦³¹D¼w­×¾iªº¡A¤~À´±oÃöÃh¨­Ã䪺¤H¡C¡v·¨±Ðªø¥D±i°ö¾i°ª©|ªº«~¼w¡A¬°¦Û¨­ªº¦æ¬°¥¼«B¸YÁ[¡C

¤Õ±Ð­Û¿K¼Ð³Õ¤h»{¬°²×·¥ÃöÃh¬O²×¨­¾ë¦u¡A»Ý­n¤@¥Í¥h·Ç³Æ¡A³o¼Ëµ¥«ÝÁ{²×®É«K¨S¦³ÅU¼{¡C¥Lªí¥Ü¡G¡uÁ{²×ÃöÃh¬OÀ°§U¥L¤HµÎ¾A¦a¨«§¹¤H¥Í³Ì«á¤@µ{¡A³o¬O¤HÀ³¦³¼w¦æªº­×¬°¡C¡v¤Õ³Õ¤hªí¥Ü«H¥õ¬OÁ{²×ÃöÃh¤º¾Ö¦³±j¤jªº«H©À¡A¦b¥Í©R¹Lµ{¤W»Ý­n³o¥÷ÃöÃh¡C

©P´º¾±¯«¤÷±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®Éªí¥Ü¡A²×·¥ÃöÃh¬OªÀ·|©Ê¡A¨Ã¤£¤î§½­­©ó©v±Ð¡A¡u¦]µÛ§Ú­Ì¹ï©v±ÐªºÃöª`¡AÅýÁ{²×ªÌ¦³¥­¦wªºµ½²×¡C¡v©P¯«¤÷ªí¥Ü¡A¬Ý¨ìªñ¦~¤H¤f¦Ñ¤Æ¡A­±¹ï¦º¤`ªº¾÷·|¼W¥[¡F¥t¥~®a®x°ÝÃD¡A­h¨à­Ó®×¤W¤É¡A¥O¦~»´¤H¹ï®a¤Hªº§N·P¼W¥[¡A¯Ê¥F¤¬¬ÛÃöÃh¡A­YµM¹J¤WÁ{²×¯f¤H«K¤£À´±o·ÓÅU¯fªÌ¦b¤ßÆFªº»Ý­n¡C©P¯«¤÷»¡¡G¡u¦³®É¯fªÌ¹ï©ó¦º¤`·|·P¨ì®£Äß¡A©Ò¥H§Ú­Ì«K¥H¤£¦Pªº©v±Ð¨¤«×¥h°Q½×µ½²×¡AÅý¥L­Ì±o¨ì¥­¦w¡C¡v©P´º¾±¯«¤÷ªí¥Ü¡AÂǵ۬O¦¸®y½Í·|¡A©IÆ~°Ñ¥[ªÌÃö¤ßÁ{²×ªÌªº»Ý­n¡A³ê°_¤H­ÌÃö¤ß¥Í©R¦s¦bªº»ù­È©M·N¸q¡C¡]Áo¡^


¦Ñ¾â¤Ñ¥D±Ð·|¤Q¤G¤ë¤E¤é¯¬¸t¨â¦W·s¥qÅM
¡]¨È¬w·s»D¶ð«¢¥d°T¡^¦Ñ¾â®z¤pªº¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé¡A§Y±Nªï¨Ó¨â¦ì·s¥qÅM¡C¤Q¤G¤ë¤E¤é¡APietro Wilaiphorn Phonasa©MLuca Sukpaphorn Duangchansai±N»â¨üÅM«~¡C¶ð«¢¥d©v®y¥Nªª°Ï©v®y¥NªªGiovanni Sommeng Worachak»X®u¡A±N¥D«ù¶©­«ªº®ÊÅM§»ö¡C

´X­Ó¤ë«e¡A½T¤Á¦a»¡¤»¤ë¤Q¤K¤é¡AÄm¥D·|¤hºû©Ô©ô¶ë¯«¤÷­è­è¦b¶©­«ªº»ö¦¡¤¤®ÊÅM¡C³o¬O¦b¸g¾ú¤F±ÐÃø©M¸t¥l¯Ê¥F¤T¤Q¦~«á¡A¦Ñ¾â¤Ñ¥D±Ð·|Á|¦æªº­º¦¸¯¬¸t¥qÅM»ö¦¡¡C

¦Û¤@¤E¤C¤­¦~¥H¨Ó¡A¥~Äy¶Ç±Ð¤h©M±Ð·|¤H¤h´N¦A¤]¥¼¯à¶i¤J¦Ñ¾â»â¤g¡F­×·|¹ÎÅé¤]µLªk¦b³oùض}®i¤u§@¡C¥Ø«e¡A¦Ñ¾â©|¦sªº­×·|¹ÎÅé¥u¦³¶V«nªº¤Q¦r¬[¦ñ«Q·|­×¤k©Mªk°êªº¸t­Y±æ¦w´£¹F¤¯·R·|­×¤k¡C¨â­Ó­×·|¹ÎÅ骺¦¨­û¡A³£¬O¤Q¤À¦~»´ªº¦Ñ¾â¤H¡C¤Ú¦â¥u¦³¤@©Ò¤j­×°|¡A¾¨ºÞ±o¨ì¤F§å­ã¡A¦ý«o¦b¬F©²ªºÄY®æºÊ±±¤§¤U¡C­×°|ªº®v¸ê¡A¥þ³¡¬O¦Ñ¾â¤H¡C¤@¦WÄm¥D·|·|¤h¡A¨C¦~¥H¹C«Èªº¨­¥÷¨ì¦Ñ¾â¤K¤Ñ¡A¬°­×¥ÍÁ¿±Â¯«¾Ç¡A¤º®e©M¸`«µ³£¤Q¤Àºò±i¡C

Äm¥D·|¤h­Ì»P¦Ñ¾â¦³µÛ¤£¸Ñ¤§½t¡C¤@¤E¤T¤­¦~¦Ü¤@¤E¤C¤­¦~´Á¶¡¡A¤@¦Ê¦h¦Wªk°ê©M¸q¤j§Qµ¥°êªº¥~ÄyÄm¥D·|¤h¬¡ÅD¦b¦Ñ¾â¡C·í¦aªº¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé±o¨ì¤Fµo®i¡A¾¨ºÞ³W¼Ò¤£¤j¡A¦ý¬O¤Q¤À¬¡ÅD¡A­Ó§O¦a°Ï´X¥G¾ã­Ó§ø¤l³£»â¬~¶i±Ð¡C¾Ôª§´Á¶¡¡A¤C¦WÄm¥D·|¤h¾D¨ì±þ®`¡C¦@²£ÄÒ¤W»O°õ¬F«á¡A¥þÅé¶Ç±Ð¤h³QÅX³v¡C

¦Ñ¾â¥þ°êÁ`¤H¤f¤j¬ù¤»¦Ê¸U¡C¨ä¤¤¥u¦³42,000¦W¥ª¥kªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A¤À§G¦b¥|­Ó©v®y¥Nªª°Ï¡C¥_³¡ªº·ã«k©Ô¨¹¥Nªª°Ï¡AÄY­«¯Ê¥F¯«Â¾¤H­û¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í¦a¥u¦³©v®y¸p²zTito Banchong Thopanhom»X®u¤@¤H¡A¦b¤@¨Ç¶Ç±Ð­ûªºÀ°§U¤U¶}®iºÖ¶Ç¤u§@¡C

Äm¥D·|¤h­Ì»P¦Ñ¾â¦³µÛ¤£¸Ñ¤§½t¡C¤@¤E¤T¤­¦~¦Ü¤@¤E¤C¤­¦~´Á¶¡¡A¤@¦Ê¦h¦Wªk°ê©M¸q¤j§Qµ¥°êªº¥~ÄyÄm¥D·|¤h¬¡ÅD¦b¦Ñ¾â¡C·í¦aªº¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé±o¨ì¤Fµo®i¡A¾¨ºÞ³W¼Ò¤£¤j¡A¦ý¬O¤Q¤À¬¡ÅD¡A­Ó§O¦a°Ï´X¥G¾ã­Ó§ø¤l³£»â¬~¶i±Ð¡C¾Ôª§´Á¶¡¡A¤C¦WÄm¥D·|¤h¾D¨ì±þ®`¡C¦@²£ÄÒ¤W»O°õ¬F«á¡A¥þÅé¶Ç±Ð¤h³QÅX³v¡C

¦Ñ¾â¥þ°êÁ`¤H¤f¤j¬ù¤»¦Ê¸U¡C¨ä¤¤¥u¦³42,000¦W¥ª¥kªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A¤À§G¦b¥|­Ó©v®y¥Nªª°Ï¡C¥_³¡ªº·ã«k©Ô¨¹¥Nªª°Ï¡AÄY­«¯Ê¥F¯«Â¾¤H­û¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í¦a¥u¦³©v®y¸p²zTito Banchong Thopanhom»X®u¤@¤H¡A¦b¤@¨Ç¶Ç±Ð­ûªºÀ°§U¤U¶}®iºÖ¶Ç¤u§@¡C

¦L«×¤Ñ¥D±Ð¤¤¤ß¬°·òºÆ¯f¤H¶ì³y°·±d´LÄY¤H¥Í
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¦L«×©Ô§J²Ðº¸°T¡j¥Ñ¤@¦ì¯«¤÷¦b¦L«×ªF³¡¶}³]ªº·òºÆ¯f¤H¤¤¤ß¡AÁܽФF³Ì¦~ªøªº­û¤u¥D«ù¸Ó¤¤¤ßªº»ÈÁH¼y¨å¡C

¡@¡@ ¦b¤pªá·òºÆ¯f°|¤Î±d´_¤¤¤ß¤Q¤@¤ë¤Ü¥|¤éÁ|¦æªº¼y¨å¡A¥D§¹Å»«°£¤F³o¦ì¤E¤Q·³ªº­û¤u¥jùØ©|¥dº¸¡D³Ò¯S¡]Gourishankar Rout¡^¡AÁÙ¦³¤@¦ì¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¡B¤@¦ì¦L«×±Ðªø©M¤@¦ì¥ì´µÄõ±Ðªø¡C

¡@¡@ ¤pªá¤¤¤ß¦ì©ó·s¼w¨½¥HªF¤@¤d¤½¨½¤ñ«¢º¸¨¹©Ô§J²Ðº¸Âí¡A¥Ñ¨©¸¦¨È±Ð°Ï§JùØ´µ¯S¡D¹F´µ¡]Christ Das¡^¯«¤÷¤_¤@¤E¤K¤@¦~¶}¿ì¡A¦¬®e¬ù¦Ê¦W·òºÆ¯f¤H¡A¥]¬A³Ò¯S¡C

¡@¡@ »ÈÁH¼y¨å³Ìºë±m³¡¤À¬O¡u¤Hªº·q«ô¡vÀô¸`¡A¥Ñ¨©¸¦¨È±Ð°Ïºû§J¦h¡D¦ë§Q¡D¶ð®wº¸¡]Victor Henry Thakur¡^¥D±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ðªø¨F©i´µ¡D«¢§J¡]Samsul Haq¡^¡A©M¦L«×±Ð¥q²½©Ô³Ç¡D®w°¨º¸¡D¼ï­}¡]Raj Kumar Pandey¡^¥D«ù¡C¥L­Ìµ¹¤@¦ì¤E¤Q¤­·³¥ì´µÄõ±Ð´Ý»Ù·òºÆ¯f¤HÀ¹¤W¤@­Óª÷·øªáÀô¡A¦b³õ¬ù¤G¤d¤H¼ö¯P¹ª´x¡C

¡@¡@ ³o¦ì¦~ªø¯f¤H¿p¤Ú©Ô§J¡D¦Ì¦w¡]Mubarak Mian¡^¹L¥h¤Q¦~¦b¤¤¤ßªºÂå°|ª×§É¡C¬°¤F¦³Ãö»ö¦¡¡AÂå°|¾­û´À¥L¨N¯D§ó¦ç¡A§â¥L¦w©ñ¦b¤@±iÅK¨î¦|¥¬§É±a¨ìÁ¿»O¡C

¡@¡@ ¹F´µ¯«¤÷¦b¸ÓÀô¸`«á¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A»ö¦¡ªºÆF·P¨ú¦Û¡m¸t¸g¡n¦³Ãö·R¥D·R¤Hªº±Ð¾É¡C¥L»¡¡A¥L­Ì¬é¬O¡u¹Á¸Õ§â±Ð¾ÉÅܦ¨²{¹ê¡v¡C

¡@¡@ ³o¦ì¤»¤Q¤K·³ªº¯«¤÷±j½Õ¡A´L·q³Q®a®x©MªÀ·|´¬±óªº¦Ì¦w¡A¬O¹ï¤Ñ¥Dªº¡u¯u¥¿·q«ô¡v¡C¦¹Á|¯àÅý¤H©ú¥Õ¡A¤H¬°¥ý¡AªÀ·|©M©v±Ð¬°«áªº¹D²z¡C¥L»¡¡G¡u¤HÀ³¸Ó¬O§Ú­Ì¤@¤Á¬¡°ÊªºµJÂI¡C¡v

¡@¡@ ¦Ì¦w¨ä«á¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L§t¨¯¯ø­W¦a¾i¨|¤E¦W¤l¤k¦¨¤H¡A¦ý¥L¬V¤W·òºÆ¯f«á¡A¥L­Ì«K§â¥L»°¥X®aªù¡C¥Lªí¥Ü¡A¦b»ÈÁH¼y¨å¤W©ÒÀò±oªº´L­«¡A¦³§U´î»´¥L¹ï¤l¤k­Ìªº¼««ã©M«è«ë¡C¥L¤]»¡¡A¡u¨Æ¹ê¤W¡A§Úı±o¦Û¤v¦b¤Ñ°ó¡A¤Ñ¨Ï¥¿·ÓÅUµÛ§Ú¡v¡A³o¸gÅç¥[²`¥L¹ï¬I¦æ©_¸ñªº¯u¥Dªº«H¥õ¡C¥L¤Ï°Ý¡G¡u³o¨å§¤£´N¬O©_¸ñ¶Ü¡H¡v

¡@¡@ ¹F´µ¯«¤÷»¡¡A¤pªá¤¤¤ß¦b¹L¥h¤Ü¤­¦~¨Ó¡A¬°¦Ì¦w¤Î¬ù¥|¸U¤E¤d¦W¯f¤H´£¨Ñ§K¶OªvÀø¡C¤¤¤ß¥ç±N¬ù¤@¤d¤­¦Ê­Óªv¡¯f¤H®a®x¡A¦w¸m¦b¨©¸¦¨È¤Î¾Fªñ¿p²Ïªkº¸¥¬ªL±Ð°Ïªº¤Ü³B¦a¤è¡C³o¨Ç®a®x¦í¦b¥Ñ²V¾®¤g«Ø¦¨ªº©Ð«Î¡A¨Ã¥H¥L­Ì±q¤¤¤ß¾Ç±oªº§Þ¯àºû¥Í¡C¤¤¤ß¤]¬°¥L­Ìªº¤l¤k¦b©Ô§J²Ðº¸¶}¿ì¤@©Ò°ª¤¤¡C

¡@¡@ ¤¤¤ß¾­û¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A»ÈÁH¼y¨å±N«ùÄò¦Ü¤Q¤G¤ë¤K¤é¡A¥Ñ¨C­Ó¦w¸m°Ï¥D«ù¤£¦Pªº¸`¥Ø¡C¤¤¤ß­pµeµ¹©Ò¦³¦w¸m°Ïªº¨C­Ó¤H´£¨Ñ¤@¹yÂ×´I¿¯­¹¡C

¡@¡@ ³Ò¯S²¬Â¡«á¡A¦b¤¤¤ß¾á·íÅ@½Ã­û¡C¥L­P¶}¹õÃã®É¡A§Î®e¤¤¤ßªº¤Ü¤­¦~¬O¡u§Ú­Ì±q¤^°QÁÚ¦V´LÄY¥Í¬¡ªº¶Ç©_¡v¡C¤¤¤ß¶}¿ì«e¡A¥L©M¨ä¥L¯f¤H¦í¦b¥«­¥ªº³h¥Á¸]¡A¥H¤^°Qºû¥Í¡C

¡@¡@ ³Ò¯S»¡¡A¹F´µ¯«¤÷§â¥L­Ì¡u¯}Äꪺ³h¥Á¸]¡v§ïÅܦ¨¨ã³Æ¥Í¬¡³]¬Iªº©Ð«Î¡A¦n¨Ï¥L­Ì¯à°÷«×¡u¬J°·±d¦Ó¦³´LÄY¡vªº¥Í¬¡¡A¡u¨C­Ó¤H³£¦³¤u§@¡A¨C­Ó«Ä¤l¦³®ÑŪ¡C¡v

¡@¡@ ¦L«×±Ð²½¥q¼ï­}¦b¼y¨å¤W»¡¡AÄmªáÀô¸`¦³§U¥L»{ÃѨì¤Ñ¥Dªº·R¬O¬°²³¤H¡A¦Ó«D¬°¥Ñ¡u¥ô¦ó©v±ÐÃbÂ_¡v¡C¥L«ü¥X¡A¦L«×±Ð²½¥qµø¥ì´µÄõ±Ð®{©M°ò·þ®{¬°³Q±Æ¥¸ªÌ¡A¨ÃÁקK»P¥L­Ì¦³ª½±µ±µÄ²¡C¦ý·í¥Lµ¹¦Ì¦wÀ¹¤WªáÀô©MIJºN¥Lªº«eÃB¡A¥L·P¨ì¡uµL¤ñ§Ö¼¢¡v¡Aı±o®û²]¦b¯«·R¤¤¡C§Ú±q¨S³o¼Ëªº¸gÅç¡C

¡@¡@ ¼y¨åªº¥t¤@°ª®p¡A¬O¦V¤Ü¤­¦W°ò·þ®{¡B¦L«×±Ð®{©M¥ì´µÄõ±Ð®{¤À°e»ÈÁH³J¿|¡C³o­Ó¤j³J¿|³Q¤Á¦¨¤Ü¤­¥ó¡A¥Nªí¤¤¤ß¦¨¥ß¦~´Á¡CµM«á¡A¥L­Ì§â³J¿|¤À°eµ¹¤£¦P©v±Ðªº¤H¡C

¡@¡@ ¹F´µ¯«¤÷»¡¡A³o¤Ü¤­¦ìÀò¿ï±µ¨ü³J¿|ªº¤H¡A¤]¶H¼x°Ï¤º¡u©v±Ð¥æ½Í©M¹Îµ²ÃöÃhªº°í©TÃö«Y¡v¡C¼y¨å¥H¹Å»«»P²³¤H¦b¤¤¤ß¦@¥Î²±®b§@µ²§ô¡C

¡@¡@ ³Ò¯S¨ä«á¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¹F´µ¯«¤÷±q¨S¦³¹Á¸Õ§ïÅܯf¤Hªº©v±Ð¡A¡u­Y¥L·Q³o¼Ë°µ¡A¼Æ¥H¦Ê­pªº·òºÆ¯f¤Hªº¤l¤k¥i¯à¦­¤w¦¨¬°°ò·þ®{¡v¡C

¡@¡@ µM¦Ó¡A¹F´µ¯«¤÷»¡¡A¥Lªº½T§â³Qµø¬°¡uªÀ·|¡B¸gÀÙ©Mºë¯«©U§£¡vªº·òºÆ¯fªÌ¡A¡u§ïÅÜ¡v¬°°·±dªº¤H¡A¥H¡u´Ö¯½¡BÃÄ»I©MÃĪ«µ¹¥L­Ì¬I¬~¡v¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¨º´N¬O­C¿q´¿¸g°µªº¡A¡u¦pªG§Ú¬O¥D­C¿qªº¯u¥¿ªù®{¡A§Ú«ç¯à¦^Á×¥Lªº¨Ï©R¡H¡v


´µ¨½Äõ¥d³h¹A¦Û±þ°ÝÃD«P¨Ï±Ð·|±´¨s¹A¥Á¶Å°È§x¹Ò
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ´µ¨½Äõ¥dªü§V©Ô¼w´¶°Ç°T¡j¤»¤Q¤C·³¹A¥Á±Ð¤Í¥»¿w¡]Benadict¡^ªá¤F¥|¸U¿c¤ñ¡]¥|¦Ê¬ü¤¸¡^ºØ¦a¡A¦ý¨ä¦¬¦¨¶ÈÁȱo¤T¸U¿c¤ñ¡A®Ú¥»¤J¤£¼Å¤ä¡C

¡@¡@ ¥»¿w§â»È¦æ¶U´Ú¥Î©ó¯Ñ§@¡A²{¦b«oµLªk²MÁÙ¡A¶Å°È§óÀHµÛ¤ë®§¤£Â_¼W¥[¡C

¡@¡@ ¬ÛÃö°ÝÃD¦b´µ°ê¹A¥ÁªÀ¸s¹ð¨£¤£ÂA¡A¦Ó³h¹A¨ü¶Å°ÈÀ£¤O§xÂZ¥çÁͼW¡C¤G¹s¹s¤@¦~¦Ü¤µ¡A´µ°ê¦³¤G¦Ê¦W¹A¥Á¦Û±þ¡A¥]¬A¬ù¤Q¦W¤Ñ¥D±Ð®{¡C

¡@¡@ ´µ¨½Äõ¥d©ú·R·|¨ó½Õ­û®æ¹p¦è¦w¡Dù¼w¨½¤à¡]Gresion Rodrigo¡^«ü¥X¡A¥»¿w©ÒÄݪºªü§V©Ô¼w´¶°Ç±Ð°Ï¡A¦b¹L¥h¤­­Ó¤ë¡A¤w¦³¤C¦W¦ò±Ð®{¹A¥Á¦Û±þ¡C¥L»¡¡A¤@¦W¹A¥Á±Ð¤Í¥ç¦]¶Å°ÈÄñ¨­¡A¥H¤ÎµLªkºû«ù¤@®a¤T¤fªº¥Í­p¦Ó¥ø¹Ï¦Û±þ¡A©¯Àò±Ï°e°|¡A¥Ø«e¦b±d´_¤¤¡C

¡@¡@ ±Ð°Ï¦ì©ó¥i­Û©YªF¥_¤@¦Ê¤C¤Q¤½¨½ªü§V©Ô¼w´¶°Ç¥j³£¡A½d³ò²[»\ªü§V©Ô¼w´¶°Ç¤Îªi¶©¯Ç¾|¨U¨â°Ï¡C¸Ó³B¤@¦Ê¤Ê¸U¤H¤f¤¤¡A³Ì¤Ö¦Ê¤À¤§¤E¤QÄݦò±Ð®{¡A¤Ñ¥D±Ð®{¬ù¦³¤@¸U¤@¤d¤H¡A¥e¤H¤f¤£¨¬¦Ê¤À¤§¤@¡C

¡@¡@ ¥»¿w»P¤Ê¦W¥»¦a¹A¥Á¤Q¤@¤ë¤Ü¤T¤é»P±Ð·|»â³S·|­±¡A°Q½×¥L­Ìªº§x¹Ò¡C

¡@¡@ ¸Ó±Ð°Ï¿Õº¸¨©¡D¦w¼w©Ô­}¡]Norbert Andradi¡^¥D±Ð»P±Ð°Ï±Ð¤Í©e­û·|­n­û¡A¥X®u³o¦¸¦bªü§V©Ô¼w´¶°Ç¥«­¥°ò·þ§g¤ý°ó§°óÁ|¦æªº·|ij¡C

¡@¡@ ÂÄ©Ô¯S¡D¨È¶®¶ë¥d©Ô¡]Sarath Yayasekara¡^´n¼Û¡G¡u§Ú­Ìªº¦¬¦¨¤j³¡¤À¥Ñ¨pÀç°Ó¤á¥H·¥§C»ùÁʤJ¡A³¡¤À¹A¥Á°â½æ©Ò¦³¹A§@ª«¤]¶È°÷À±¸É¶}¤ä¡C«Ü¦h®a®x¬Æ¦Ü¨S¦³¤@¤ç¦Ì³¥i¯d¬°¤v¥Î¡C¡v

¡@¡@ ³o¦ì°ò·þ§g¤ý°ó±Ð¤Í¸ÑÄÀ¡A§Y¨Ï¬F©²³]©w¤½¥­ªº¦n»ù®æ¡A¥¦®Ú¥»µL¤OÁʶR¥L­Ìªº¹A§@ª«¡A©Î¤Á¹ê°õ¦æ©w»ù¡C

¡@¡@ ÄÝ©ó¦P¤@°ó°Ïªº§¢¯Ç¥[©Ô¡]Kannagara¡^«üºK©x­û³g¦Ã¡A³y¦¨¹A¥Á§x¹Ò¡C¥L»¡¡G¡u¬Fªv»â³S¥H·¥§C»ùÁʶR§Ú­Ìªº¹A§@ª«¤¤¹¡¨pÅn¡C¡v¥L»P¤@¸s¹A¥Á¨M©w¼¶¼g¤@¥÷¸Ô­z§x¹Ò³ø§i¡A¤W§eÁ`²Î°¨ªY¹F¡D©Ô¸ë¬£§JÂÄ¡]Mahinda Rajapaksa¡^¤Î¬F©²¹A·~³¡ªù¡C

¡@¡@ ¥L­n¨D¥D±Ð±N¸ê°TÂà¹Fµ¹Á`²Î¡A¨Ã»¡¡G¡uÁ`²Î¥²¶·¥¿µø°ÝÃD¡C¡v

¡@¡@ Äm¥D·|¤h¦w¼w©Ô­}¥D±Ð¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L²{¦b©ú¥Õ¹A¥Á¦Û±þ¬O¦]¬°¥L­Ì¡u¥Í¬¡µL±æ¡v¡C¥L¸g¹L³o¦¸¾÷·|¡u²`¤JÁA¸Ñ¹ê±¡¡Aª¾¹D¥L­Ì§ó¦h°ÝÃD¡v¡A·|¦V¦³Ãö¤è­±»¼§e³ø§i¡C

¡@¡@ ³o¦ì´µ°ê¥D±Ð¹Î±Ð¤Í¥þ°ê©e­û·|¦¨­û»{¬°¡A±Ð·|ªº¨¤¦â¨Ã¤£§½­­©ó±Ð°ó¤º¡A¦Ó¬O¦b¤H­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤­t¦³¥ô°È¡A¦]¦¹±Ð·|ªºªA°È¤£¶È­­©ó¬èë¤Î©v±Ð¬¡°Ê¡C¥L»¡¡A°²¦p¤H­Ì¯Ê¥F¦çªA©Î­¹ª«¡A«K½Í¤£¤W­n¨D¥L­Ì«e¨Ó±Ð°ó¬èë¡C

¡@¡@ ¾Ú©ú·R·|¾­û«ü¥X¡A±Ð°Ï¤º°¾»·¦a°Ï³\¦h¤H¨C¤ë¬é¯àÁȨú¤G¡B¤T¸U¿c¤ñ¡C¥L­Ì§¡­±¹ï¶Å°ÈÄñ¨­¡B¦¨¥»¤Wº¦©M¦¬¤J¤£Ã­ªºÀ£¤O¡Cªi¶©¯Ç¾|¨U¬O°ê¤º³Ì³h½a¦a°Ï¤§¤@¡A·í¦a¦³¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤»ªº¨àµ£Àç¾i¤£¨}¡C

¡@¡@ ªü§V©Ô¼w´¶°Ç±Ð°Ï±Ð¤Í©e­û·|¯µ®Ñ¤TªQ¡D¸ë¨È¨¯«¢¡]Samson Jayasinghe¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A©e­û·|±N·|Áp¦P¦ò±Ð®{¹A¥Á¤Î¹¬«Q¹ï¦³Ãö°ÝÃDµoªí·N¨£¡C

¡@¡@ ¥L«ü¥X¡A±Ð°Ïªº½d³òÄÝ©ó¹A·~°Ï¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¦³¨}¦nªººÞªv¡BÀu¨}ªºÄéµ@¨t²Î©M­¹ª«²£¶q¡A²{¦b¤]¥X²{³oºØ±¡ªp¡AÅã¥Ü°ÝÃD¤w«ÜÄY­«¡C


¤G¹s¹s¤C¦~¤@¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥

¡uÍ¢©Ò°µªº¤@¤Á³£¦n¡G¨ÏŤ¤lÅ¥¨£¡A¥s°×§a»¡¸Ü¡C¡v¡]¨¦7¡G37¡^

¯Q©i©Ô¿ü¡]Umlazi¡^¬O¤@¤E¤­¹s¦~¥N¦b«n«D¦U¤j«°É]ªºÉ]­¥³vº¥§Î¦¨ªº¨ä¤¤¤@­Ó¶Â¤H¦í¦v°Ï¡C¥Ø«e¸Ó°Ï¤H¤f¬ù¤C¤Q¤­¸U¡A¥i¬O¾Ç®Õ¡BÂå°|©M¦í«Î«o¤Q¤Àµu¯Ê¡A¬Æ¦Ü³s¨¬²y³õ¤]¨S¦³¤@­Ó¡C©~¥Áªº¥¢·~²v¶W¹L¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡C³h½a¤w¬°¸Ó°Ï±a¨Ó¦UÃþ¼É¤O¨Æ¥ó¡B¸o¦æ¡A¥H¦Ü·R´þ¯fªº°ªµo¯f²v¡C«Ü¦h¤H·P¨ì©t¥ßµL´©¡A«o¤S®`©È»¡¥X¥L­Ìªºµh­W©M¼Æ¤§¤£ºÉªºÃøÃD¡C

¸Ó°Ï¤£¦P°ò·þ±Ð¬£ªº»â³S¤£¸T¦Û°Ý¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H°µ¨Ç¬Æ?¡H¡v±µµÛ¡A¥L­Ì«o¤£¬ù¦Ó¦Pªº»¡¡G¡u§Ú­Ì»Ý­n¥´¯}¨IÀq¡A¨Ã¥B¶}®i¤@¥÷¯u¥¿ªº¥æ½Í¡A©¼¦¹²âÅ¥©M¤À¨É¦Û¤vªº¥Í¬¡¸gÅç¡A¤@°_­±¹ï©M¸Ñ¨M¤j®aªº°ÝÃD¡C¡v¥L­Ì±q¦~«C¤H¶}©l¡A¸ò¥L­Ì«Ø¥ß¤@¥÷¨ã¦³«Ø³]©Êªº¥æ½Í©M§ó²`«pªº±¡½Ë¡C

Âǵ۳o­ÓÄ_¶Qªº¸gÅç¡A¯Q©i©Ô¿üªº°ò·þ®{´£Ä³¥Hº¿º¸¨¦ºÖ­µ¤¤ªº¤@¥y¸Ü§@¬°¥»¤ë¦b¥@¬É¦U¦aÁ|¦æªº¡y°ò·þ®{¦X¤@¬èë¶g¡zªº¼ÐÃD¡C¥»¤ëªº¥Í¬¡¸t¨¥¤]¨ú§÷¦Û¦P¤@³¹¸`ªººÖ­µ¡C

¤G¹s¹s¤C¦~¡y°ò·þ®{¦X¤@¬èë¶g¡zªº«ü¤Þ«Øij¸Ó¶gªº¬èë·N¦VÀ³¥]¬A¥H¤U¨âÂI¡G§V¤O¿Ñ¨D°ò·þ®{¤§¶¡ªº¦X¤@¡A¥H¤Î°ò·þ®{¹ï¤HÃþµh­Wªº¦^À³¡C

¥»¤ëªº¥Í¬¡¸t¨¥°_·½©ó­C¿q¥~¥X¶Ç±Ð¡A¡u¦³¤Hµ¹Í¢±a¨Ó¤@­Ó¤SŤ¤S°×ªº¤H¡v¡AÍ¢¦V¥L»¡¡G¡u¤Ìªk¹F¡v´N¬O»¡¡G¡u¶}¤F½}¡I¡v«Kªv¦n¤F¥L¡A¤H­Ì¬Ý¨£¤F¡A¡u³£¤£³ÓÅå©_¡v¡]¨¦7¡G32-39¡^¡A¥s³ÛµÛ»¡¡G

¡uÍ¢©Ò°µªº¤@¤Á³£¦n¡G¨ÏŤ¤lÅ¥¨£¡A¥s°×§a»¡¸Ü¡C¡v

­C¿q¦V¨º¨Ç»PÍ¢¦b®È³~¤¤¬Û¹Jªº¤H©Ò¦æªº©_ÂÝ¡A¬OÍ¢¤@¥÷·Rªºªí¥Ü¡A¦P®É¤]¬OÍ¢¨Ó¨ì¥@¤W¥h«Ø¥ß·s¤Ñ·s¦aªº¤@­Ó¼x¥ü¡CÂǵ۪v¡Ť°×¤Hªº©_ÂÝ¡A­C¿q½çµ¹¤F§Ú­Ì¤@¥÷·sªº»â®©¤O©M«ÅÁ¿ªº¯à¤O¡C

¡u¤Ìªk¹F¡v³o¥y¸Ü¥¿¬O§Ú­Ì»â¨ü¬~§®É¡A¦V§Ú­Ì«Å§iªº¦P¤@¥y¸Ü¡C

¡u¤Ìªk¹F¡v³o¥y¸Ü­n¨D§Ú­Ì¶}©ñ¦Û¤v¥h²âÅ¥¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¦nÅý¸t¨¥¶i¤J¨Ã´Ó®Ú¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡C

¡u¤Ìªk¹F¡v¡A­C¿qÂǵ۳o¥y¸ÜÁܽЧڭ̥´¶}¤ßÆF¡A¥h²âÅ¥¨º¨Ç¨v¦üÍ¢ªº¤H¡A§Y¬O¨C¤@­Ó¤H¡A¤×¨ä¬O¨àµ£¡B½a¤H¡B³h¥Fªº¤H¡CÍ¢ÁܽЧڭ̸ò¥L­Ì¶}®i¤@¥÷·Rªº¥æ½Í¡A¬Æ¦Ü¸ò¥L­Ì¤À¨É§Ú­Ì¥Í¬¡ºÖ­µªºÅéÅç¡C

§Ú­Ì·PÁ­C¿q¤£Â_¦b§Ú­Ì¤º¤u§@¡A´NÅý§Ú­Ì»P©õ¤éªº¸s²³¤@°_¦VÍ¢Åw©IÆg¹|¡G

¡uÍ¢©Ò°µªº¤@¤Á³£¦n¡G¨ÏŤ¤lÅ¥¨£¡A¥s°×§a»¡¸Ü¡C¡v

§Ú­ÌÀ³«ç¼Ë¥Í¬¡¥»¤ëªº¥Í¬¡¸t¨¥¡H

§Ú­Ì¥²¶·¬ð¯}¦Û¤v¡y¥R¦Õ¤£»D¡zªº»Ùê¡A¥h®ø°£¦b§Ú­Ì¤º¤ß»P¥~­±ªº¹ËÂøÁn¡A¦]¬°¥¦­Ì·|§«Ãª§Ú­Ì²âÅ¥¤Ñ¥Dªº¦®·N¡B¨}¤ßªº©IÁn©M¥S§Ì©n©fªº©¾¨¥¡C

«Ü¦h®É¡A§Ú­Ì·|¦¬¨ì¤£¦Pªº¤H¦V§Ú­Ìµo¥XµLÁnªº¨D§U¡A¨Ò¦p¤@­Ó»Ý­n¨þÅ@ªº¤p«Ä¡B¤@¹ï±B«Ã¥X²{¦M¾÷ªº¤Ò°ü¡B¤@­Ó¯f¤H¡B¤@¦ì¦Ñ¤H®a¡B¤@¦W¥}¥Ç¡A¥H¤Î©Ò¦³»Ý­n´©§Uªº¤H¡C§Ú­Ì¤]Å¥¨ì´¶Ã¹¤j²³­n¨D§ïµ½¥Í¬¡Àô¹Òªº©IÁn¡B¤u¤Hª§¨ú¥¿¸qªº¶D¨D¡B¥H¦Ü¤Ö¼Æ±Ú¸s¬°¥Í¦sÅv§Q©Ò§@ªº¥Ó¶Dµ¥¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì¦³¤Ó¦hªº¶Ý¦n©M®ø»ºÅý§Ú­Ì¤À¤ß¡A¥H­P¥¼¯à±i¶}¤ßÆFªº¦Õ¦·¡A¥hÃö¤ß¨­®Çªº¤Hªº»Ý­n¡C¤]³\§Ú­Ì¥u±Mª`©ó¦Û¤vªº»Ý­n¤W¡A¹ï¨ä¥L¤Hªº¤@¤Á­Wªp±©¦³°²¸ËÅ¥¤£¨£¡C

¥»¤ëªº¥Í¬¡¸t¨¥­n¨D§Ú­Ì¥h¡y²âÅ¥¡z¡A¨Ã­«·s¥H¦u±æ¬Û§Uªººë¯«¡A¨Ó©Ó¾á¥L¤Hªº¼~¼{»P§x­W¡A©M¤À¨É¥L­Ìªº³ß¼Ö»P¹Ú·Q¡C¥¦¤]ÁܽЧڭ̤£­n¡y¨IÀq¡z¡A¤Ï¦Ó­n´±©óµo¨¥¡A¨Ò¦p¥h¤À¨É§Ú­Ì¤ßÆF²`³Bªº¸gÅç©M«H©À¡F¬°®z¶ÕªÀ¸s©ê¥´¤£¥­¡F«P¨Ï¼Ä¹ïÂù¤è­«­×¦n¡F¬°§O¤H´£¨Ñ¤@¨Ç«Øij¡B¸Ñ¨M¤è®×¡B·sªº¹ïµ¦µ¥µ¥¡C

·í§Ú­Ì¹J¤W¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܤƦӷP¨ìÀ³¥I¤£¤Fªº®É­Ô¡A¨ºªÑÅX¨Ï§Ú­Ì«i©ó±µ¨ü¬D¾Ô¡Aµ¹¤©§Ú­Ì¤O¶qªº«H©À´N¬O¡G­C¿q¤w§â§Ú­Ìªº¦Õ¦·¶}±Ò¤F¡A§â§Ú­Ìªº¦Þµ²¸Ñ¶}¤F¡C

¡uÍ¢©Ò°µªº¤@¤Á³£¦n¡G¨ÏŤ¤lÅ¥¨£¡A¥s°×§a»¡¸Ü¡C¡v

¥H¤U¬O¨Ó¦Û«n«Dªº²ïíiµXªº¸gÅç¡G·í¦o©M®a¤H¾E©~¨ì¼w¯Zªº®É­Ô¡A¦oµoı¨ì¦Û¤v³B¨­¦b¤@­Ó¤j«°É]·í¤¤¡A¨Ã­n©Ó¾á¤@¥÷³d¥ô¬Û·í­«¤jªº·s¤u§@¡C¨º®É¤´¬O¹ê¬IºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦ªº¦~¥N¡A¥Ñ¤@¦ì¶Â¤H°ü¤k¥X¥ô»â¾É¾¦ì¬O«D±`¨u¦³ªº¡C

¤@¤Ñ¡AíiµXµoı¦³¤@ºØ«æ©Êªº­ý³Ý¯f¥¿¦b¤u¤H¤§¶¡¶Ç¼½¡A³o¬O¥Ñ´c¦Hªº¤u§@Àô¹Ò©Ò¤Þ°_ªº¡C«Ü¦h¤u¤H¬ðµM¤£¯à¤W¯Z¡A¨Ã¥B­n¥ð®§´X­Ó¤ë¤~¯à´_­ì¡C¦o¦V¤½¥qªº°ÆÁ`µô§@¤F³ø§i¡A¨Ã´£¥X¸Ñ¨Mªº¤è®×¡A´N¬O¡G¦w¸Ë¤@®yªÅ®ð²M·s¾÷¡A¨Ó²b¤Æ¤u§@Àô¹ÒªºªÅ®ð¡C¥Ñ©ó¾÷¾¹»ù®æ°ª©ù¡A¤½¥q°_ªì§_¨M¤F¦oªº«Øij¡C

¤£¹L¡AíiµX¤@ª½¥H¨Ó³£¦b§V¤O¹ê½î¥Í¬¡¸t¨¥¡A¨Ã¦b¸t¨¥¤¤§ä¨ì¤F¤O¶q©M¥ú·Ó¡C¦o·P¨ì¤ß¤¤¦³¤@ªÑ¤O¶q¦b¿U¿N¡A¨Ï¦o¦b¤½¥qªº©Ò¦³°Q½×¤¤¯à°÷©ZµMµLÄß¡A¨Ã¥B«O«ù§NÀR¡A¥H¯u¸ÛªººA«×¡A­@¤ß²âÅ¥ºÞ²z¼h´£¥Xªº·N¨£¡C¦o¾Ð­z»¡¡G¡u·í°Q½×¥h¨ì¬Y­Ó¶¥¬q®É¡A§Ú¦n¹³¦Þ¥Í½¬ªá¡A»¡¸Ü®É¯à°÷«ê¨ì¦n³B¡A¥hºûÅ@¨º¨Ç¨S¦³µo¨¥Åvªº¤u¤HªºÅv¯q¡C§ÚÅýºÞ²z¼h²M·¡¬Ý¨ì°_ªì°ª?ªº¾÷»ù¡A³Ì²×·|¦]¬°¤u¤Hªº°·±d±o¨ì§ïµ½¡AµL»Ý½Ð¯f°²¥ð®§¡A¦ÓÀò±o¦^³ø¡C¡v
íiµXªº½×¾Ú¨ã¦³»¡ªA¤O¡A¤½¥q²×©ó³£¦w¸Ë¤F¤@®yªÅ®ð²M·s¾÷¡C«Ü§Ö¡A­ý³Ýªºµo¯f²v«K¥Ñ¦Ê¤À¤§¤Q¤G¡A¦^¸¨¨ì¦Ê¤À¤§¤G¡A¦ÓÃm¤uªº¤ñ²v¤]¥H¦P¤@ªº´T«×¤U­°¡C¤½¥qªººÞ²z¼h¯É¯É¦V¦o¹DÁ¡A¨Ã¥B¦b¦oªºÁ~¹S¤W¡A¥[¤F¤@µ§ÃB¥~ªº?ª÷¡C³ß¼Öªº±¡ºü¤£Â_¦b¤u¤H¤§¶¡´²¼½¡A¦]¬°±q¥ô¦ó¤@ºØ·N¸q¤W»¡¡A¥L­Ì¦b¤u¼t¸Ì¤]©I§l¨ì¤@ªÑ¡y²M·sªº®ð®§¡z¡I

¿c¹Å°Ç


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top