01-01-2007¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w
¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ©P¥½Á×ÀR
ªF«n¨È³q°T
³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡B¨È¬w·s»D³q°TªÀ¡B¤Ñ¨ÈªÀ¡G
--»²¤¯¤j¾Ç¹{±Â¬P¶³¤j®v¦WÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A³æ°êâ¼Ï¾÷¥D±Ðvs.¬P¶³¤j®vª¾©Ê¹ï½Í §®»y¦p¯]·ÅÄÉ·P¤H
--¸q¤j§Q¶Àª÷®É´Áøµe¯S®i²±¤j´¦¹õ¡A±ë¸¦©£µe§@¡mC¿q¤É¤Ñ¡n¨Ó¦Û±Ð©v¬èë«Ç
--µá«ß»«Ã¹¼»¼Ö¼Ï¾÷»¡¡G: ¡§©^Äm©M¹Îµ²¬O©M¥¤§¸ô¡¨
--¤Ú°ò´µ©Z¿p´µªL±i¶K¯¬¶PC½Ï¸`¶Ç³æ
--«n¨È®ü¼S¥ÍÁ٪̥H¬èë¤Î¹C¦æ¤è¦¡°l±¥¬ö©À
--«n¨È®ü¼S¨â©P¦~¡A´µ¨½Äõ¥d±Ð·|²Õ´±¥©À¬¡°Ê¡A¦VƦsªÌ²¾¥æ·s©Ð
--®ü¼S«á®õ°ê±Ð·|ªº¤u§@©M·P®¦
******
»²¤¯¤j¾Ç¹{±Â¬P¶³¤j®v¦WÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A³æ°êâ¼Ï¾÷¥D±Ðvs.¬P¶³¤j®vª¾©Ê¹ï½Í §®»y¦p¯]·ÅÄÉ·P¤H
¡i»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡j»²¤¯¤j¾Çº«×¹{±Â¦WÅA³Õ¤h¾Ç¦ìµ¹¦ò±Ð¬É¤H¤h¡IŲ©ó¦ò¥ú¤s¶}¤s©vªø¬P¶³¤j®vªø´ÁP¤O±À°Ê¤å¤Æ±Ð¨|¡B·Oµ½¤½¯q¡B©v±Ð¥æ¬y¤Î¥°ªk¨Æ·~ªº¨ô¶V°^Äm¡A»P»²¤¯¤j¾ÇªA°È¤H¸s¤Î©v±Ð¦X§@¤§±Ð¨|¥Ø¼Ð²`¬Û«´¦X¡A¦P®É¡A¬°«P¶i¥@¬É©M¥¡A¤@¤E¤E¤C¦~´¿»P±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@±à½Í¡A¨Ã¥H¦ò±Ð¬É¼w°ª±æ«¤§©vªø¨¥÷¡A¦h¦~¨Ó»P¤Ñ¥D±Ð¬É¦³±K¤Á¥B¨}¦nªº¤¬°Ê¡A¹{±Â¬P¶³¤j®v¦WÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¥H¸êªí¹ü¡C
¹{±Â¾Ç¦ì¨å§¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é±ß¤W¤C®É©ó»O¥_¥«°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¶©«Á|¦æ¡A±Ð§Ê¾nµØ¤j¨ÏÀ]¦w³Õ«ä¥N¿ì¡B¤¤¬ã°|´¿§Ó®Ô°|¤h¡B¤Ñ¥D±Ð¤Î¦ò±Ð¬É²³¦h«n¤H¤hµ¥¶Q»«¡A§¡±Mµ{¥X®uÆ[§¡A»²¤¯¤j¾Ç¥þ®Õ¾Ç³N¤Î¦æ¬F¤@¯Å¥DºÞ¥ç¥þû¨ì³õ¡C³æ°êâ¼Ï¾÷¥D±Ð«ÕÀqªºªí¥Ü¡A»P¬P¶³¤j®v¬Û¥æ¤T¤Q¦h¦~¡A¤p¥L¥|·³ªº¬P¶³¤j®v¬O¥Lªº¡u¤p¦Ñ§Ì¡v¡F»²¤j®Õªø¾¤«Ø²y¤]·½ìªº»¡¡A¡u¥i·qªº¬P¶³¦P¾Ç¡A¥¼¨Ó¥À®Õ¦³¥ô¦ó¥l³ê¡A¬P¶³®Õ¤Í³£n¨Ó¤ä«ù¥À®Õ¡v¡C
·í°ò·þ¹J¨£¦òªû¡A·|À¿¥X«ç¼Ëªº´¼¼z¤õªá¡H¤Q¤»¤é±ß¤Wªº¡u¹{±Â¬P¶³¤j®v¦WÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¨å§¡v§¦¨«á¡A¤@³õ·¥¨üÅñ¥Øªº¡B°ê¤º¨â¤j©v±Ð»â³S¡u¤j®v¹ï½Í-·í°ò·þ¹J¨£¦òªû¡v®y½Í·|¡AÀH¤§¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¶©«µn³õ¡I¦b©v±Ð¬É¦a¦ì±R°ª¡B¼w°ª±æ«ªº³æ°êâ¼Ï¾÷¥D±Ð¤Î¬P¶³¤j®v¡AÁö¤ÀÄݤ£¦P©v±Ð¡A¦ý¬Û¥æ¼Æ¤Q¦~¨Ó¥æ½Ë²`«p¡A¦b®y½Í·|¤¤±¹ï±ºZ½Í¤Ñ¥D±Ð»P¦ò±Ð¹ï¤HÃþªºÃöÃh»P©^Äm¡A¨Ã±N¦Û¨ªº×¬°ºÖ¿AªÀ·|¡C®y½Í·|¥D«ù¤H®ãªQªL±Ð±Â±À±R¨â¦ì¤j®v¡A³£¬O°¶¤jªº©v±Ð®a¡B±Ð¨|®a¡B·Oµ½®a¤Î¤H¥Í¾É®v¡C
¹ï©ó¤£¦P©v±Ð«H¥õªº¸àÄÀ¡A³æ°êâ¼Ï¾÷¥D±Ðªí¥Ü¡A¤Ñ¥D±Ð¬O¡u±Ò¥Üªº©v±Ð¡v¡A¤Ñ¥D¬O³Ì¦nªº±Ð¨|®a¡AÍ¢·R¥@¤H¡AÅý¥@¬É§ó¬ü¦n¡G¬P¶³¤j®v¤]±j½Õ¦ò±Ð¬O²z©Êªº¡A¬O«P¶i¥@¬É©M¿Óªº©v±Ð¡C¹ï©ó¼h¥X¤£½aªºªÀ·|¹ú¯f¤Î¶Ã¶H¡A³æ¼Ï¾÷ªí¥Ü¡A¨C¤H³£n¤Ï¬Ù¡A±q¤ßÆF§ï²°µ°_¡AªÀ·|¤~¯à²æL´«°©¡F¬P¶³¤j®v«h»{¬°n««Ø¨CÓ¤Hªº¦Ûı¤ß¡A¥xÆWªº¯f¬O¦Û¨p¡A¿ù¤F´Nn¦³«i®ð»{¿ù¡C
³æ°êâ¼Ï¾÷§ó»y«¤ßªøªºªí¥Ü¡A¡u¦pªG¦A«·s¿ï¾Ü¤H¥Í¡A§ÚÁÙ¬O·|¨«³o±ø¸ô¡A¦ý§Ú·|§ó¥R¹ê¦Û¤v¡A¹ï§O¤H°µ§ó¦hªA°È¡F§Ú¤µ¦~¤w84·³¡A§Ú¤£«Ê¤f¡AY¦³¦A§Q¥Îªº»ùÈ¡A§Æ±æ¤Ñ¥DÄ~Äò§Q¥Î¡C¡v¬P¶³¤j®v¤]·½ìªº»¡¡u³o¤@¥Í°µ©M©|ÁÙ¤£°÷¡A¨Ó¥ÍÁÙn¦A°µ©M©|¡v¡C¨â¦ì¤j®v¨Ã¤À§O°eµ¹¤j®a¤@¥y«jÀyªº¸Ü¡A³æ°êâ¼Ï¾÷¥D±Ð¸ÛÀµªº«ØÄ³¤j®a¡A¡u¤H¥Í¦s¦b¥@¤W¤£¬On§O¤H¨ÓªA°È§A¡A¦Ó¬O§An¥hªA°È§O¤H¡I¡v¬P¶³¤j®v«h±j½Õ¡u¨CÓ¤H³£n¿ï¾Ü¤@ºØ©v±Ð«H¥õ¡v¡C®y½Í·|¥þµ{¹m¥Ã¥Í°Ê¡A§®»y¦p¯]¡Aª¾©Ê»P·P©Ê·ÅÄÉ¥æ¿Ä¡A²{³õÆ[²³¯ºÁn»P´xÁn¤£Â_¡A§¡ªí¥Ü¦³©¯°`³{¨ä²±¡A²`·PÀò¯q¨}¦h¡C
¸q¤j§Q¶Àª÷®É´Áøµe¯S®i²±¤j´¦¹õ¡A±ë¸¦©£µe§@¡mC¿q¤É¤Ñ¡n¨Ó¦Û±Ð©v¬èë«Ç
¡i»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡j¨Ó¦Û±ë¸¦©£µ¥¤»©Ò¸q¤j§Q³Õª«À]¬Ã¶Q©v±Ð¥jµe¡A²×©ó¦b¤Q¤G¤ë¤Q¤¤é»P°ê¤H¨£±¤F¡I¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é±ß¶¡Á|¦æ²±¤j¶}¹õ¹w®i°s·|¡A»P·|¶Q»«¥]¬A¾G¦AµoÁ`¥D±Ð¡B±Ð§Ê©v®y¤å¤Æ¿ò²£©eû·|°ê»Ú¨Æ°È³¡©xûDel Rio Carrasco»X®u¡B±Ð§Ê¾nµØ¤j¨ÏÀ]¥N¿ì¦w³Õ«ä»X®u¡B¥~¥æ³¡«J²M¤s¦¸ªø¡B§Ú°ê¾n±Ð§Ê§ù¿v¥Í¤j¨Ï¤Î»²¤¯¤j¾Ç¾¤«Ø²y®Õªøµ¥¡A¼Æ¦Ê¦W¤¤¥~ÃÀ³N©v±Ð¦U¬É¤H¤h»ô»E¤@°ó¡A¤À¨ÉÂ×´IªºÃÀ³N»P©ÊÆFªºÅW®b¡C
¤T¤Q¤G¥óªoµe¤Î³J±mµe¯u¸ñ®i«~¤¤¡A³Ì¬°µ}©_¬Ã¶Qªº¤@´T¡mC¿q¤É¤Ñ¡nªoµe§@«~¡A¬O±q±ë¸¦©£±Ð©v¬èë«ÇÉ¥X¡A¥ç¬O±Ð©v¤é±`¬èë©Ò±¹ïªº¤@´Tµe¡AÂǥѳo´Tµe§@¡AÆ[²³¥i¹Á¸ÕÅé·|±Ð©v¿W¦Û¬è몺±¡¹Ò¡C
¶}¹õ¤@¶g¨Ó¡A°ÑÆ[ªÌ¹ï©ó³o¦¸®iÄý©Ò§e²{ªººë½o¬ü·P¦hµ¹»P°ª«×ªÖ©w¡A±q¤¤¥j¨ì¤åÃÀ´_¿³®É¥Nªº¥jµe¦b°ê¤º§ó¬OÃø±o¤@¨£¡AÄл{¬Oȱo¤@¬ÝªºÀu½è®iÄý¡C¶}®i´X¤Ñ¨ÓªºÆ[²³¨Ã¤£©w¤Ñ¥D±Ð¤Í¡A¥]¬A°ò·þ±Ð¤Î¦ò±Ð¤H¤h§¡«e©¹Æ[½à¡A¥HÃÀ³N§@¬°´C¤¶«P¶i©M¿Ó½T¹ê¤w®i²{¨ãÅé¼vÅT¤O¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¤@¸s¦Ê»D¤£¦p¤@¡uÅ¥¡vªºµø»ÙªÌ¡A¦b¼B«L¤§¤Í·|Áܬù¤§¤U¡A§ó¬O¬ð¯}µøÄ±»Ùê¥Hťı¥N´ÀµøÄ±¡A±q¡©¤ß¡ª¨Ó°Ñ¡uÆ[¡v®iÄý¡A¬°¯S®i¼W²KµL·P¤H·ÅÄÉ¡C
¯S®iÁÙ³W¹º³\¦h¬¡°Ê¡A¥]¬A¨C¤Ñ¥ð®i«e¥b¤p®Éªº¡u¶À©ü·R¼Ö¤p¶°¡vµ¼ÖªY½à¡A¤G¤Q¤T¤é¤U¤È¤G®É»²¤¯¤j¾Ç¯«¾Ç°|±Ð±Â©Ð§Óºa¯«¤÷ºtÁ¿¡u¬y°Êªº¯u¹ê-±q¸q¤j§Q©v±Ð»PÃÀ³N¬Ý°ò·þ¤å¤Æ»P²{¥N¥@¬Éªº¹ï¸Ü¡v¡C¡u¥Í©R¼@³õ¡v¥¤é¼½©ñºëªö¡u¥Í©R¬G¨Æ¡v¬ö¿ý¤ù¤Îµ¼Ö¡A´£¨ÑÆ[²³§K¶OªY½à¡A¨ÃÁܽЬö¿ý¤ù¥D¨¤¨ì®i³õ»PÆ[²³§@²Ä¤TÃþ±µÄ²¡A¤À¨É±¹ï¥Í©R°_¥ñªº¾úµ{¡C¶g¤T¤U¤È±Ð®v®É¶¡¡A±M¬°°ª¤¤¥H¤U¦U¯Å¾Ç®Õ±Ð®vÁ|¿ì¯S®i±Ð®v¬ã²ß¡C
ÃÀ³N»P©v±Ð¯S®i¦b»O¥_°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¤¤¤sµe´Y®i¥X¤TÓ¤ë¡A®i´Á¦Ü¤G00¤C¦~¤T¤ë¤Q¤¤é¡A°£¨C¤é©w®É¾ÉÄý¥~¡A¶g¤@¦Ü¶g¤¨Ã±µ¨ü¹ÎÅé¹w¬ù¾ÉÄý ¡C
µá«ß»«Ã¹¼»¼Ö¼Ï¾÷»¡¡G: ¡§©^Äm©M¹Îµ²¬O©M¥¤§¸ô¡¨
(¨È¬w·s»D°¨¥§©Ô°T)°¨¥§©Ô¤j¥D±Ð¦b¯¬¶P·s¦~¸ê°T¤¤¸ÑÄÀ, ¤£¬Oª§½×©ÎªÌÄvª§¥i¥H®ø°£³h½a. ¬èë¤~¬O©M¥©Ò»Ýnªº¡C¦³¥²n ¡§©^Äm, ¨«¬ö«ß¤§¸ô¡¦ , ¦pªG §Æ±æ ¡§«·s¶}©l¹Îµ²¦X§@, ¥H¹F¨ì«ùÄòªº©M¥¡¨¡C
¦b¯¬¶P·s¦~«H®§¤¤, °¨¥§©Ô¼Ï¾÷, ¤j¥D±Ðù¼»¼Ö¦V©Ò¦³ªºµá«ß»«¤H¥Áµo¥XÁܽСC
¦b¬Q¤Ñµo§Gªº¸ê°T¤¤, ù¼»¼Ö¼Ï¾÷¸ÑÄÀ»¡, ³oÓ°ê®a ¡§À³¸Ó©¹«e¬Ý, ·s¤@¦~, À³¸Ó¦¨¬°¬D¾Ô,¦Ó¤£¬O¤w¸g¹L¥hªº¼~¶Ë©M¤£©¯ªº®É¥Nªº²×µ²¡¨¡C
¨C¤@Ó·s¦~ ¡§³£¬O¤@Ó¾÷·|, Åý§ÚÌ¥i¥H§Q¥Î®É¾÷¹ê²{¦@¦PªºÄ@±æ, ¤£½×¬O´I¤H»P½a¤H¦@¥Î¥Í¬¡, ©ÎªÌ·sªº¹Îµ²¦X§@, ¥Ñ¦UºØ©v±Ð«H®{©M¦³¨}¤ßªº¤½¥Á²Õ¦¨ªº©M¥¹ÎÅ顨¡C
¦p¦P¦bC½Ï¸`¯¬¶P¤¤ªºÁܽÐ, ¤j¥D±Ð¦A¦¸¦V°ê¥Á±j½Õ, ¡§¬°©M¥¬èë, ¬°°ê®aªº¹Îµ²¬èë. ¬°¤F¹F¨ì¤@Ó¦@¦P¥Ø¼Ð°ß¤@ªº¤èªk¬O»P¨ä¥L¤H¤À¨É¡¨¡C
¤@Ó°ê®aªº¶i¨B, ¨Æ¹ê¤W, ¡§¤£¬O¾aª§½×©ÎªÌÄvª§. ¨º¨Ç±o¥H½Ä¯}³h½aÂêÃ쪺°ê®a§i¶D§Ú̳o±ø¸ô, ¨º´N¬O¤º³¡¬ö«ß©M©^Äm¡¨¡C
¤Ú°ò´µ©Z¿p´µªL±i¶K¯¬¶PC½Ï¸`¶Ç³æ
¡]¨È¬w·s»DªkÂĩԤڰT¡^C½Ï¸`¸ê°T¡§¬O©M¥©MªÀ·|©M¿Ó¡A¥¿¬O§Úªº°ê®a»Ýnªº¡C¦]¦¹¡A§Ú©M§Úªº°ò·þ®{ªB¤Í̤@°_±i¶K¤F¯¬¶PC½Ï¸`ªº¶Ç³æ¡¨¡C
Ĭ²öªü¼w¡A29·³¡A¦bWarispura¦³¤@Ó°Ó©±,þ¨½¬OªkÂĩԤڵۦW¦a°Ï,¤]¬O¿p´µªL¦a°Ï.¥L¬Û«HC¿q¬O¤@Ó¥ýª¾, Ä@·N¼y¯¬¥Lªº½Ï¥Í¤é. ¥L¥ý¬O¦b¦Û¤vªº°Ó©±ùضK¤F¯¬¶P¶Ç³æ,µM«á¬O¾ãÓ«°¥«.
ªü¼w¸ÑÄÀ,¡¨°ò·þ¤@ª½¦b³\¦h¦a¤èÁ¿©M¥©M·R. ¦P¼Ë,§Ú¤]¦b«°¥«ùبì³B¨«±i¶K¯¬¶P°ò·þ®{ªº±Ï¥@¥D½Ï¥Íªº¤é¤l: ³o¬O§Ú¥i¥H¬°³oÓ«°¥«©Ò©^Ämªº¡¨.
¹ï³oÓ¦~»´¤H¨Ó»¡, ¡§©v±Ð¤£À³¸Ó¦¨¬°ª[µøªºì¦]: §Ú¬O¤H,©Ò¥H§Ú¦³¤d¸U¤W»õªº¥S§Ì©j©f. §Ú¬Û«H©Ò¦³ªº¤H³£¬O¥µ¥ªº, À³¸Ó¤¬¬Û¦P¼Ëªº¹ï«Ý¡¨.
µM¦Ó, ¡§·í§ÚÁܽШä¥L¿p´µªL©±¥D¶H§Ú¤@¼Ë°µ±i¶K¯¬¶PC½Ï¸`¶Ç³æ®É, ¥ḺN§Ú¥µ¥XªùÁÙ½|§Ú. §Ú¦Û¤v°µ¤F³o¤@¤Á, ³oùتº°ò·þ®{«Ü¾_°Ê, ¦³¤H¨ÓÀ°§U§Ú. §ÚÄ@·N¦V¥þ¥@¬Éªº°ò·þ®{¯¬¶PC½Ï¸`¡¨.
¦b§Úªº°ê®a, ÁöµM¿E¶i¬£«Â¯Ù«Ü¤j,¦ý¬O¼y¯¬C½Ï¸`¥i¥H¥¿±`¶i¦æ.
Ĭ¶}¯Sªü¯÷, ¤Ú°ò´µ©ZÁ`²z, »P°ò·þ®{ijû¦b12¤ë25¸¹¦@¦P¤Á¹Á¤FC½Ï¸`³J¿|, ¦P®É¤Ì©Ô»®Chaundhry Pervaiz Elahi, ¾ë¥Ò³¡Punjab¥D®u«ü¥X, °ò·þ®{¹ÎÅ顨¦³§Q©ó°ê®a«Ø³]¡¨, ¡§³\¦h°ò·þ®{§ë¨¤_±Ð¨|©M°·±d»â°ì¡¨.
¤Ì©Ô»®, ¦b¤@Ó¼y¯¬C½Ï¸`ªºÂ§»öÁ¿¸Ü¤¤,µ²§À»¡, ¡§§Ų́C¤@Ó¤H³£À³¸Óª`·N¤£¹ªÀy·¥ºÝ¥D¸q, ©Ò¦³ªº¤Ú°ò´µ©Z¤H,¥]¬A°ò·þ®{, À³¸Ó¤@°_³Ò°Ê«P¶i°ê®aµo®i¶i¨B, ¤£¦s¥ô¦óª[µø, ³£¥H¥S§Ì¹ï«Ý¡¨.
¦b¤Ú°ò´µ©Z, °ò·þ®{©M¤@¨Ç¤p©v±Ð¹ÎÅé±`±`¦]¬°¥L̪º«H¥õ¨ü¨ì¼É¤O«Â¯Ù, ³Qª[µø.
«n¨È®ü¼S¥ÍÁ٪̥H¬èë¤Î¹C¦æ¤è¦¡°l±¥¬ö©À
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¦L«×°T¡j¦b¤G¹s¹s¥|¦~ªº®ü¼S¤¤Æ¦sªº¦L«×«n³¡©~¥Á¡A¥H¬èë¤ÎÀRÀq¹C¦æ¨Ó°l±¥¨â¦~«eªº¦ºÃøªÌ¡C
¡@¡@ ¦b«n³¡³Ø©Ô©Ô¨¹¡A¼Æ¦Ê¦W¥Á²³¦b´X±øªu©¤§ø¸¨»E¶°¡A¥H¤£¦P©v±Ð»ö¦¡±¥©À³Q®ü¼S¨÷¨«ªº¤@¦Ê¤Ü¤T±ø¥Í©R¡C
¡@¡@ °£¤F¦L«×±Ð®{¦b¼q¤º§@¯S§O©^Äm¡A¤Ñ¥D±Ð·|¤]¦bªü»ô³Íº¸§øÁ|¦æ¯S§O¬èë·|¤ÎÀ±¼»¡A¨Ã¦³¸ó©v±Ð¬èë»E·|¡C
¡@¡@ ¤Ñ¥D±Ð«¶¶©±Ð°Ït³dªÀ·|ªA°ÈªºÃ¹°Ò¶ë¡D¦w¦h¥§¡]Romance Antony¡^¯«¤÷«ü¥X¡A±Ð°Ï¤_¦¤W¤Q®É¤¤Q¤K¤À¡A§Y·í¦~¥¨®ö«Iŧ³Ø©Ô©Ô®ü©¤ªº¦P¼Ë®É¶¡Á|¦æ°l±¥·|¡C«¶¶©±Ð°Ï¤ºªºªü»ô³Íº¸§ø¦ì©ó¨¹º©²¯S¾|¥ËÄõ¶ð©Ô©i¥H¥_¤@¦Ê¤½¨½¡A¶Z·s¼w¨½¥H«n¤G¤d¤C¦Ê¦h¤½¨½¡C
¡@¡@ ¦w¦h¥§¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤µ¦~ªº°l±¥·|¤w¨S¦³±¡ºü¿E°Êªº³õ±¡A¦]¬°¤j®a¤w±µ¨ü¤F¨Æ¹ê¡C
¡@¡@ ¦bªü»ô³Íº¸§ø¥H«n¤@¦Ê¤¤Q¤K¤½¨½ªº®õ¦Ìº¸¯Ç¼w¨¹¤à©Ô¤Áº¸¡A¥ÍÁ٪̲Õ´¼Æ¦Ê¤H°Ñ¥[ÀRÀq¹C¦æ¡A±q¸tº¿§Q¾Ç®Õ¨B©¹¨â¤½¨½¥~ªº¸t¥ÀÄm¥D°ó¡C¸Ó°ó°Ï¦b®ü¼S²Ý¤é¡A®I¸®¤F¤T¦Ê¤E¤Q¤T¤H¡C
¡@¡@ ¤H̦ۤQ¤G¤ë¤Ü¤¤é«K¥i¬Ý¨ìªu©¤®ü±º}¯BµÛÄúÀë¡A¥H±¥©À³Q®ü®ö±þ¦ºªº¿Ë¤Í¡Cº®¥Á¦b¤Ü¤»¤é¤]Á×¶}¤£¥h®·³½¡C
¡@¡@ ¬Fªv¤Hª«¥ç¦b¨â©P¦~¤§»Ú¦V¥ÍÁ٪̴£¨Ñ´©§U¡C¨¹ºªøªü·¡¹F«n¤¦¡]Achudanandan¡^«Å§G¡A¨¹¬F©²·|¦V¨CÓ¥¢¥h¿Ë¤Hªº®a®xµo©ñ¤Q¸U¿c¤ñ¡]¤G¤d¤G¦Ê¤¤Q¬ü¤¸¡^¡A¨Ã¼·¥X¤Q»õ¿c¤ñ¿³«Ø¤Q¸U¶¡©Ð«Îµ¹¨a¤á¡C
¡@¡@ ³o¦ì¤K¤Q¤T·³ºªø¤S©Ó¿Õ¡A¨ú®ø¨a¥Áªº»È¦æ¶U´Ú¡A¨Ãpµe¿³«Ø¤@®y®ü¼S³Õª«À]¥H¬ö©À³o³õ¤H¶¡´d¼@¡C
¡@¡@ ¨¹µ|°È³¡ªø©Ôª÷¼wÄõ¡]Rajendran¡^¥ç«Å§G¡A¨ä³¡ªù·|¹ý¬d¨º¨ÇÅãµM¤¤¤î¤F¨a«á««Øpµeªº«D¬F©²²Õ´¡C¾Ú¥L»¡¡A¶W¹L¤Q®a«D¬F©²²Õ´¦b±o¨ì««Ø©Ð«Îªº¤g¦a«á®øÁn°Î¸ñ¡C
«n¨È®ü¼S¨â©P¦~¡A´µ¨½Äõ¥d±Ð·|²Õ´±¥©À¬¡°Ê¡A¦VƦsªÌ²¾¥æ·s©Ð
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ´µ¨½Äõ¥d¥[°Ç°T¡j«n¨È®ü¼S¨â¦~«á¡A´µ¨½Äõ¥d«nºÝªº¤Ñ¥D±Ð·|¦b¤@±¥©À»ö¦¡¤¤¡A±N·s«Ø¦¨ªº©Ð«Î²¾¥æ·í¦~¨aÃøªº¥ÍÁ٪̡C
¡@¡@ ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤»¤é¡A¦L¥§¨È»ô¬Ù¹ï¶}®ü©¤ªº¤@³õ¦a¾_IJµo¤j®ü¼S¡A¥¨®ö§]¾½¨È»ô¡B¦L«×«n³¡¡B®õ°ê«n³¡¤Î´µ¨½Äõ¥d¦h°ê¡A¦ôp¾ÉP¤Ü¤T¸U¤H¦º¤`¡A¨ä¤¤´µ¨½Äõ¥d¦³¤T¸U¤K¤d¤H¦º¤`©Î¥¢ÂÜ¡C
¡@¡@ ¨â¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A±Ð·|¤´À°§U¨a¥Á««Ø®a¶é©M´£¨Ñ¶U´Ú¡C¥[°Ç±Ð°ÏªÀ·|ªA°È¾÷ºc¡u¥[°Ç©ú·R¡v©ó¤Q¤G¤ë¤Ü¤é¦b¥Ë³Ò¥Ë¯SÁ|¦æ°l±¥¬¡°Ê¡C
¡@¡@ ¥[°Ç±Ð°Ï²[»\´µ°ê«n³¡¦a°Ï¡A¦ì©óº³£¥iÛ©Y¥H«n¬ù¤@¦Ê¤½¨½¡A¬O®ü¼S¤¤ªº«¨a°Ï¡C
¡@¡@ ¥[°Ç©ú·R»P¥þ°êªº©ú·R¾÷ºc¡u´µ¨½Äõ¥d©ú·R¡v¦X§@¡A«Ø¦¨¤C¤Q¤»¶¡©Ð«Î¡A©ó¤@¤d¤¦Ê¤H°Ñ»Pªº±¥©À¬¡°Ê¤¤²¾¥æ¨ü¨a¤á¡C
¡@¡@ ¥[°Ç©ú·R¥D¥ô¹FÀ±¯s¡Dªüº¸ÂÄ®w©Ô©Ô©`¡]Damian Arsakularatne¡^¯«¤÷¹ï¥X®uªÌ»¡¡A¨ä¾÷ºc¬°¨ü¨a¤á´£¨Ñ¤T¤d¶¡¦í©Ð¡A¥]¬A×´_¥[°Ç¦a°Ï¤@Ó¦í¦v°Ïªº¤@¤d¤¦Ê¶¡©Ð«Î¡C¦í¦v°Ï¤ºªº¥|¦Ê¤¤Q¥|¶¡·s©Ð«Î¤w±µªñ§¹¦¨¡A¤@¤d¤@¦Ê¶¡©Ð«Î¥ç¤w×´_¡A¾ã¶µpµe¹wp¤µ¦~¤º§¹¦¨¡C
¡@¡@ ¯«¤÷Äò»¡¡G¡u¥[°Ç©ú·R¤]¬°¨a°Ïªº¦Û¶±pµe´£¨Ñ¤C¦Ê¤K¤Q¸U¿c¤ñ¡]¤C¸U¤G¤d¬ü¤¸¡^¡C¡v
¡@¡@ ´µ¨½Äõ¥d©ú·R¥D¥ô¹FÀ±¯s¡D¶Oº¸«n¦h¡]Damian Fernando¡^¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A©ú·R¦b¤KÓ¦a°Ï¨ó§U¨a¥Á««Ø®a¶é©M¾Ç®Õ¡A¥H¤Î«¬B¤u§@¡C
¡@¡@ ¥L»¡¡A¥L̦b¥þ°ê¤w«Ø¦¨¥|¤d¦h¶¡©Ð«Î¡AÁÙ¦³¤G¤d¦h¶¡¦b¿³«Ø¤¤¡A¦ý©|¦³¤»¤d¤K¦Ê¦h¤H¦í¦bÁ{®É§ÈÅ@©Ò¡C¥L̤]¦V¨a¥Á´£¨Ñ¤T¤d¦h®Mº®ºô¡B¹O¤d¿´º®²î©M¤@¤dÓº®²î¤ÞÀº¡A¥H¤Î¦V¤G¤d¦W¾Çµ£´£¨Ñ¼ú¾Çª÷¡C
¡@¡@ ¾Ú¶Oº¸«n¦h¯«¤÷»¡¡A´µ¨½Äõ¥d©ú·R±¹ï¤£¤Ö§xÃø¡A¹³«Ø¿v§÷®Æº¦»ùªñ¨â¿¡A¥O¨ì²¾¥æ©Ð«Îªº®É¶¡µL¥iÁ×§Kªº©µ»~¡C¥h¦~¹¬¦÷ù»â¾Éªº¬F©²»P®õ¦Ìº¸«qxªº¼É¤O½Ä¬ð¥[¼@¡A¤]ªýê¤F««Øpµe¡C
®ü¼S«á®õ°ê±Ð·|ªº¤u§@©M·P®¦
¡i¨È¬w·s»D°Ò¨¦°T¡j 2004¦~12¤ë26¸¹®ü¼S¤¤¾D¨a³Ì¤jªº¬Ù¤§¤@Ĭ©Ô¯SSurat¹ï©óƦsªÌªº±Ï§Upµe¡C¨ä¤¤¤@Ó¤¤¤ßt³dÀ°§U«C¦~¤H««Ø«H¤ßªºÂ¾·~°ö°V¤u§@.
¡Ð¬°¤FÀ°§U®ü¼S«áƦsªÌ««Ø«H¤ß¡§¦³¥²n¹ï¤£¦P¤å¤Æ¡B©v±Ð©MºØ±Úªº¤H̤@µø¦P¤¯¡A¤@¤Á±q¤Hªº´LÄY¥Xµo¡A°ò¦¬O¹Îµ²»P©M¥¡¨¡C
¥Ö©Ô¯S¡]Joseph Prathan Sridarunsil¡^»X®u¡AĬ©Ô¯S¡E®õ¥§±Ð°Ï¥D±Ð³o¼Ë§i¶D¨È¬w·s»D¡A¥L¬O·í¦a¤Ñ¥D±Ð°òª÷·|¥D®u¡At³d«ü´§¨a«á««Ø¤u§@pµe¡C
®ü¼S¯}Ãa³oÓ°ê®a¨â¦~«á¡A·í¦a±Ð·|¥i¥H¦CÁ|¥X¤@¨t¦C¤w¸g§¹¦¨ªº´©§Upµe¡C³o¤§©Ò¥H¥i¯à¡§·PÁ¨ӦۦU¤èªº¤ä«ù¡A¦@¦P³Ò°Ê¤@°_±N¥X©ó¯«¸t¤§·R©M¦P±¡ªºpµe§¹¦¨¡¨¡C
±Ð·|ªº´©§U¡§¤£¥u¬Oª«½è¤è±¡G¹ï©ó§Ų́ӻ¡³Ì«nªº¦Ü¤µ³£¬O³q¹L¤£¦P¤å¤Æ©M©v±Ð¤§¶¡ªº¹ï¸Ü©M ©¼¦¹´L«¦Ó¤À¨Éªº·R©M°ò·þªº¦P±¡¡¨¡C
¦bÄÝ©ó³oÓ°òª÷·|½d³ò¤ºªº¤u§@pµe¤¤§¹¦¨ªº¦³¹ï©ó¦Ñ¤H©M´Ý»Ù¤Hªº°òª÷´©§U¡B À°§Uº®¥Á±o¨ì·s®·³½¤u¨ã©Mº®²î«·s«ì´_¥¿±`¤u§@¡B³q¹L³X°ÝÀ°§U¾D¨aªº®a®x««Ø¤ß²z©MªÀ·|¯à¤O¡B»P¸t¾|·N¨FÂå°|¦X§@¶}®iªºÂåÀø«O°·¡A´£¨Ñ²¾°Ê¶E©Ò¡Aµ¥µ¥¡C
¥D±Ð»¡³o¤@¤Áªº§¹¦¨¡§³£n·PÁ°ê»Úªº©M°ê¤ºªº¦UºØ®½ÃØ¡A³Ñ¤Uªº¤@Ópµe¬O¦b°ê»Ú¤¯·R²Õ´À°§U¤U«Ø³]¶ð¨¦¤ÚTakuapaªÀ·|ªªÆF¤¤¤ß¡C·PÁ¸q¤j§Q¯Î¤£§Q¨È±Ð°ÏªºÀ°§U¡A±N ·|¦b³oùثس]¤@®y±Ð°ó©^Ämµ¹§Ú̪º®¦Ãd¤§¥À¡¨¡C
¤¤¤ß¥D¥ôĬ¥Ë¯«¤÷»¡¡A§xÃø¡§ ¦³«Ü¦h¡A¤×¨ä¬OªªÆF¤u§@»Ýn¦Ò¼{¨ì¤£¦Pªº¤å¤Æ¡B©v±Ð©MºØ±Ú¡¨¡C³oÓ¦a°Ï¡A¡§§ÚÌ»Ýn±¹ï¤@¨Ç°¾¨£¡A¤ñ¦p´©§U¬O¥H«H¥õ¬Ô¨Ì°µ¥æ´«¡C§Ú̸ÑÄÀ¤F³\¦h¦¸³o¤£¬O§Ú̪ºÅÞ¿è¡A¦ý¬O·í¦a©~¥Á¥Ñ©ó¬Y¨Ç¹ÎÅ骺¨Ò¤l¦Ó¤£¬Û«H§Ú̪º¸ÑÄÀ¡¨¡C
 
|