10-06-2007　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 周末避靜

教宗與聖座
－教宗接見美國總統布什，中東和平、伊拉克基督信徒的處境、非洲的艱難狀況為兩人談話的中心
－教宗勉勵北非主教們與伊斯蘭教徒對話以及為基督對所有人的愛作見證
－聖座人士調動，教宗任命山德里總主教為東方禮教會部部長，菲洛尼總主教為副國務卿

教會與社會
－聖座國務卿貝爾托內樞機表示需要避免在伊拉克的基督信徒被孤立或被迫離開國家

世界24小時
－德國海利根達姆八國集團高峰會議在光明與黑暗中結束
－公博尼傳教修會的傳教士扎諾泰利神父談八國峰會上提出的對非洲的援助
********

教宗與聖座

教宗接見美國總統布什，中東和平、伊拉克基督信徒的處境、非洲的艱難狀況為兩人談話的中心
（梵蒂岡電臺訊）美國總統布什于昨天9日上午來梵蒂岡首次拜訪教宗本篤十六世，兩人談了有關中東的和平、伊拉克基督信徒的處境以及非洲的狀況等課題。據聖座新聞室發表的公告說，教宗與布什總統的親切談話，談了國際政治的一些重要課題，尤其關注到中東的以色列與巴勒斯坦人問題、黎巴嫩問題、對伊拉克情勢的擔憂以及當地基督信徒社團的窘困處境。公告說，聖座方面再次祝願有一個由衝突各方談判而得到的地區性解決辦法。公告透露，教宗與布什總統的會晤中，也關注了非洲和非洲的發展，包括了達爾富爾問題，此外，兩人也就拉丁美洲的情形交換了意見。最後，兩人並談到今天的倫理道德與宗教方面的問題，包括：人權、宗教自由、保護與促進生命、婚姻與家庭、新一代的教育、可持續的發展等問題。

布什總統、總統夫人和隨員一行在嚴格的安全措施下於昨天上午11點03分來到梵蒂岡的達馬索庭院，迎接他們的是教宗府的負責人哈威主教，他陪伴了美國總統和第一夫人到宗座大樓的大廳。教宗和布什總統在那裡進行了超過半小時的私人閉門晤談。在私人晤談之前，教宗在與布什總統剛見面時便向總統詢問了有關在德國舉行的8大國高峰會議的成果，總統回答說：8大國高峰會議召開成功。兩人也談到這個高峰會議所討論的重要課題之一：對非洲的援助。教宗與布什總統結束私人晤談後，互相交換禮品，教宗送給布什總統一張17世紀時的聖伯多祿大殿的複印畫。布什總統送給教宗一根白色的手杖，上面是用不同的顏色刻了十誡。隨後，布什總統與聖座國務卿貝爾托內樞機進行了大約40分鐘的談話。

布什總統于8日晚間抵達義大利訪問，在這之前，他在8大國高峰會議結束後，先訪問了波蘭。布什在義大利的活動除了拜訪教宗和聖座人士外，便是拜會義大利總統納波利塔諾；接見聖埃吉迪奧團體的領導人士談有關人道援助非洲工作；與義大利部長會議主席普羅迪會面；和義大利前部長會議主席貝爾魯斯科尼會面。

昨天，在布希總統來訪的同時，包括首都羅馬的一些義大利城市中進行了和平示威。

教宗勉勵北非主教們與伊斯蘭教徒對話以及為基督對所有人的愛作見證
（梵蒂岡電臺訊）昨天，北非的主教來梵蒂岡向教宗述職，教宗勉勵他們與當地的伊斯蘭教徒對話，並且為基督對所有的人的愛作見證。這些北非的主教們來自馬格勒布四國的天主教會，就是：阿爾及利亞、突尼斯、利比亞、摩洛哥四個以伊斯蘭教徒為主的國家。

教宗在和北非主教們談話時，首先表達了對北非教會的關愛，強調這些規模極小的教會在幾乎完全是伊斯蘭教徒的環境中、在重重考驗和困難中所作的勇敢的見證。他舉真福富高的友愛見證為例而說，這位真福來到北非地區，通過聖體聖事和與天主相遇來宣揚基督的愛。此外，教宗也提到古代的聖人如聖西比廉和聖奧斯定的榜樣。

教宗重申各宗教間對話的必須，他引用去年9月向伊斯蘭國家的大使們的講話而說：“我們絕對需要不同宗教間、不同文化間進行對話，以協助我們一同克服緊張狀況。”教宗指出，北非地區有許多對話的創舉，天主教友們果敢地致力於發展和加強基督信徒與伊斯蘭教徒間互相敬佩與尊重的關係，以促進修和、正義與和平。

接著，教宗對非洲下撒哈拉地區大量人們遷徙的現象表示憂慮，他稱讚當地教會對這些移民的慷慨援助，並祝願有關的國家尋找有效途徑，使所有的人都能夠有為自己和家人建造一個尊嚴受到尊重的前途。

教宗在談話中向在場的北非主教們強調了在幾乎全部是伊斯蘭教徒的地區透過奉獻生活為信仰作見證的重要，就是要完全捨棄自己、內心自由、不分信仰種族無私地服務所有人民。最後，教宗特別問候了北非的隱修生活人士。

聖座人士調動，教宗任命山德里總主教為東方禮教會部部長，菲洛尼總主教為副國務卿
（梵蒂岡電臺訊）教宗昨天作了兩個重要任命，任命山德里總主教為聖座東方禮教會部部長，菲洛尼總主教為副國務卿。山德里總主教原任副國務卿，他將接任因到退休年歲請辭的現任東方禮教會部部長莫薩•達烏德樞機的職位，他的副國務卿職位則由現任菲律賓大使的菲洛尼總主教接任。

山德里總主教阿根廷人，1943年誕生，1967年晉鐸，在宗座俄我略大學教會法畢業，1974年開始加入聖座外交工作，隨後在教宗府任職。1997年獲提升為主教後，曾擔任聖座駐委內瑞拉和墨西哥大使，2000年起任聖座副國務卿。

菲洛尼總主教義大利人，1946年誕生，1970年晉鐸，在宗座拉特朗大學哲學和教會法畢業，1981年加入聖座外交工作，先後在聖座駐斯里蘭卡、伊朗、巴西、菲律賓大使館任職。2001年被祝聖為主教獲任命為聖座駐約旦和伊拉克大使，去年起擔任駐菲律賓大使。

教會與社會

聖座國務卿貝爾托內樞機表示需要避免在伊拉克的基督信徒被孤立或被迫離開國家
（梵蒂岡電臺訊）需要避免在伊拉克的基督信徒被孤立或被迫離開國家：聖座國務卿貝爾托內樞機主教前天8日在羅馬出席紀念孔薩爾維樞機的儀式後作了上述表示。貝爾托內樞機回答記者們提出的問題時也對八國集團援助非洲的決定作出了積極的表示。

貝爾托內樞機擔心在伊拉克的基督信徒的狀況，令他更擔心的是這些基督信徒的孤立狀況。他說：“關鍵的問題是孤立基督信徒團體的企圖，這種企圖必須加以全力抵制，因為在中東國家如在約旦、黎巴嫩和伊拉克的共處傳統中，穆斯林同基督信徒的共處在同一塊土地，同一個社區都相安無事。這種逼迫基督信徒團體，更糟糕的是迫使他們離開伊拉克的企圖不該得逞，所有人都該加以抵制。”

談到非洲的問題，貝爾托內樞機表示：“獲悉八國集團給予的援助不僅為抵抗愛滋病，這個疾病當然是最主要的問題之一。愛滋病在某些方式上消耗了多數的資源，這並不好，因為不只存在愛滋病，比如也有肺結核，它的破壞行動正在起死回生，不僅在非洲國家有，在其他國家也有。對非洲的關心也是教宗寫給默克爾總理的信中和他的公開接見活動中所一再強調的。重要的是，八國集團的大國，現在將是13國集團了，它們要記下這些危急情況，為這些情況做出努力，尤其是觸及到非洲的狀況。在13國集團中，印度、巴西、墨西哥、中國已經突起，這些興起的國家已經進入了較發達國家的國際對話的演奏會中。”

世界24小時

昨天6月9日，本台新聞處提供的“世界24小時”報導的消息是：

－德國海利根達姆八國集團高峰會議在光明與黑暗中結束
－公博尼傳教修會的傳教士扎諾泰利神父談八國峰會上提出的對非洲的援助

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）在德國海利根達姆召開的八國集團高峰會議在光明與黑暗中於前天8日結束。世界上較富裕的八個國家：美國、日本、德國、英國、法國、義大利、加拿大和俄羅斯做出了重要的承諾，但在不同情況下也遇到困難。本台記者羅莫納科作了以下的報導：
******
最後文件談到“實質性”地減少溫室瓦斯的排放量，卻沒有規定歐洲聯盟所主張的有約束性的目標，包括限制2%的氣候升溫，在2050年之內減少一半的二氧化碳排放量。八國集團的國家然後保障為抵抗愛滋病、肺結核和瘧疾撥款6百億美元。不同的非政府組織卻強調這個數目不足以應付傳染病。為抵抗愛滋病的撥款尤其敷不應求。在德國做出的承諾預計今後幾年要協助5百萬人。不過，根據聯合國機構的最新資料，為對抗愛滋病，1千1百萬人需要得到治療。八國集團也催促重新開展世界貿易組織的談判，而關於農業補貼的爭論尚未解決。文件上也宣佈了促進同新興國家：中國、印度、巴西、墨西哥和南非協商的新的承諾並監督在科索沃的局勢。東道國德國認為，在針對阿爾巴尼亞人居多數的這個塞爾維亞省的未來狀況上，因莫斯科堅持“不”能獨立，沒有達致共識。俄羅斯此外還提出在歐洲別的地方建美國主張的空中盾牌。美國政府稱這個提議“有興趣”，但是，這個近期華盛頓同莫斯科有強烈摩擦的個案沒有得到最後的解決。伊朗核問題也懸而未決。文件上提出，要是伊斯蘭共和國不停止提煉濃縮鈾的計畫，就採取針對伊朗的新措施。
******

（梵蒂岡電臺訊）八國高峰會議上提出撥款6百億美元幫助非洲抗擊愛滋病、瘧疾和肺結核。這個計畫真的有希望實現嗎？本台記者拉維拉請公博尼傳教修會的傳教士扎諾泰利神父談談這個問題：

答：在這幾年中為非洲作的承諾不幸的是從來就沒有持守，我們為此都厭倦了。在這個代表世界希望的大陸面前，在這個今天受到蹂躪的非洲面前，我們發出的呼籲是讓地球終於明白，幫助這個大陸是為了他們自己的利益，否則這些問題會降到他們頭上。

問：教會的角色，天主教會的使命能為這個目標起到作用嗎？
答：當然可以。我認為在非洲的教會在社會上正扮演著良好的角色，因此教會該當協助當地人起步，即同他們一起行走來建設自給自足的團體，在農業方面尤其如此，好能過安詳的日子。非洲真的能成為巨大的希望，要是沒有深厚的宗教幅度，也就沒有發展。