16-08-2007　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 周末避靜

教宗本篤十六世在岡道爾夫堡夏宮慶祝聖母升天瞻禮

教宗與聖座
－教宗聖母升天瞻禮彌撒道理精彩闡述默示錄中女人與紅龍的意義
－埃切卡萊樞機談他在莫斯科與阿萊西奧二世宗主教的會晤

教會與社會
－非洲和亞洲許多聖母朝聖地慶祝了聖母升天占禮
－全世界天主教家庭運動在葡萄牙的法蒂瑪舉行大會，共同反省大會主題“靈修與犧牲”。

世界24小時
－伊拉克發生嚴重暴力攻擊悲劇，至少有200人喪生，300人受傷
－巴勒斯坦人主席馬贊頒佈新選舉法，要求所有的候選人遵守包括與以色列簽署的協議的巴解組織政策
－義大利部長會議主席與以色列總理電話中討論巴勒斯坦人政府的組成
－伊朗總統艾哈邁迪內賈德在阿富汗後訪問了土庫曼
－韓國總統表示對月底與朝鮮領導人舉行的高峰會議有信心
－中國湖南省興建中大橋倒塌事件中死亡人數增加到36人
－丹麥從昨天起禁止在公共場合中吸煙
********

教宗與聖座

教宗聖母升天瞻禮彌撒道理精彩闡述默示錄中女人與紅龍的意義
（梵蒂岡電臺訊）教宗本篤十六世八月十五日上午，在夏宮所在地岡道爾夫堡小鎮本堂主持聖母蒙召升天瞻禮節日彌撒聖祭。彌撒中，教宗講了一篇非常精彩的道理，內容主要在闡述彌撒第一篇讀經，聖若望宗徒所寫的《默示錄》第十二章的意義。

教宗開門見山便說：“聖奧斯定在他的偉大著作《天主之城》裡面曾說：整個人類世界的歷史是兩個愛之間的鬥爭，

一個是天主捨棄自己，奉獻自己的愛，另一個則是自私，甚至輕視天主、仇視他人的愛。聖奧斯定視人類歷史為兩種愛的鬥爭的解釋說法，似乎也顯示在我們方才所聆聽的《默示錄》讀經中。在這篇讀經裡面，這兩種愛以兩個巨大的形象出現。第一個形象是非常強有力的紅龍，它那醜惡、毫無愛心、絕對自私、充滿恐懼與暴力的威力令人膽戰心驚”。

教宗繼續說：“聖若望宗徒在寫《默示錄》的時候，他筆下的紅龍所代表的就是羅馬帝國從尼祿到多米齊亞諾這幾位迫害基督信徒的皇帝。他們的威力似乎是毫無止境。當時羅馬帝國的軍事、政治和宣傳威力之大，使得面對它的教會脆弱得像個毫無自衛能力的婦女，毫無生存的可能，更遑論戰勝它。有誰能夠與這個無所不在、無所不能的力量抗衡？然而，我們都知道最後勝利的卻是手無寸鐵的女人，卻是非自私自利和非仇恨，是天主的愛，羅馬帝國最後反而向基督信仰開啟了大門”。

教宗進一步說：“聖經的話總超越歷史時刻。這條龍所代表的不僅是那個時代反對基督信、迫害教會的力量，也是指任何時代反對基督宗教的唯物主義獨裁政權。我們在上個世紀又再次看到這條紅龍的威力以巨大的獨裁面貌出現：納粹和史達林的專制獨裁擁有一切力量，無孔不入。面對如此強大有力、企圖吞噬降生為人的嬰兒和女人，也就是教會的這條龍，看起來，基督信仰無法長期生存下去。可事實上，最後還是愛比仇恨更強有力”。

教宗又說：“即使今天，龍也是以不同的、新的方式存在。有以唯物主義的意識形態存在的，這樣的意識形態認為思考天主是荒謬的，遵守天主十誡也是荒謬的，這是過時的事情…只有及時盡情行樂，消費、自私自利才是值得的，才是應該過的生活。面對這種具有媒體和宣傳威力的主導觀念，要與之抗衡似乎也是荒謬的事”。

講解了歷代以來以專制獨裁體制出現，反對基督信仰和迫害教會的紅龍之後，教宗進一步談到《默示錄》所說的那位身披太陽、腳踏月亮、頭戴十二顆星榮冠的女人所代表的形象。他說：“這個形象也有多種意義。第一個意義毫無疑問地是指聖母瑪利亞，她身披的整個太陽就是天主，她完全生活在天主內，被天主的光所環繞，所滲入。環繞她的十二顆星代表以色列十二支派，代表天主的全體子民，代表全體聖人的共融。聖母腳踏的月亮象徵著死亡和可朽。這也就是說，瑪利亞脫離死亡，身上披著整個生命，靈魂和肉體蒙召升天，進入天主的光榮中。由於聖母克勝了死亡，她就在喚醒我們：勇敢振作起來，愛最終將要勝利！我的生命就在指出：我是天主的婢女，我的生命是為天主和為他人而奉獻自己。我這服務的一生如今已成了真正的生命。你們要有信心，即使面對龍的威脅，也要有勇氣生活下去”。

《默示錄》中所描寫的女人，除了有前面提到的光榮形象之外，她也被那條大紅龍追趕迫害。關於這第二形象，教宗說：“這位受苦、逃亡、在痛苦中分娩的女人，也代表著每個時代的旅途教會。每個時代的教會都必須重新生產基督，都必須以這種受苦的方式，帶著巨大的痛苦把基督帶給世界。教會在任何時代都受迫害，它被龍所迫害，幾乎生活在曠野中。然而，天主的子民教會在每個時代中也因著天主的光而生活，它依靠天主、依靠聖體神糧而生活。教會就是在歷代世界各地這一切苦難和種種局勢中，在受苦中得勝的…即使在今日，我們也一定看到那條龍要吞噬化身為嬰兒的天主”。

教宗在彌撒講道中最後告訴教友們說：“你們不必為這位天主擔憂恐懼，鬥爭已經被克服了。今天，這位脆弱的天主仍然是強有力的，他是真正的力量。因此，聖母的蒙召升天乃在邀請我們信賴天主，邀請我們效法瑪利亞，一如她自己所說的：我是上主的婢女，願上主安排我的一切。這就是教訓：走在聖母的道路上，獻出我們的生命，而不要把生命據為己有…表面看來薄弱的信德，其實是世界真正的力量。愛遠比仇恨強有力。我們聯合整個教會向瑪利亞祈禱：聖母瑪利亞，為我等罪人今祈天主，及我等死後。阿門！”。
埃切卡萊樞機談他在莫斯科與阿萊西奧二世宗主教的會晤

天主聖愛聖母

（梵蒂岡電臺訊）埃切卡萊樞機主教8月15日這一天，在莫斯科的主教座堂為生活在當地的天主教徒舉行了慶祝聖母蒙召升天的占禮彌撒。樞機主教幾天前也去了西伯利亞、伊爾庫茨克和新西伯利亞，他在那裡慶祝了天主教主教座堂祝聖10周年。埃切卡萊樞機在俄羅斯訪問中也同莫斯科和全俄羅斯的東正教宗主教阿萊西奧二世舉行了會晤。關於這項會晤，本台法語節目部主任羅米爾達打電話到莫斯科，請樞機主教同我們談談：

答：我又一次見到了阿萊西奧二世宗主教。您曉得，我們是老朋友：去年我在莫斯科見過他兩次：他以個人的名義邀請我參加他擔任莫斯科宗主教15周年的慶祝。近30年來我們一同為歐洲作了很多工作。我可以說我感到同他很接近，我感到他是一個兄弟。因此，這一次我見了他，他接見了我，我們交談了很久，很有情誼。此外，我還帶去教宗本篤十六世寫給他的親筆信，阿萊西奧二世對這封信很讚賞。看，我同他之間的關係很隨和。

問：大家都希望教宗同阿萊西奧二世宗主教能見面，您當然也沒有忽略這一點…
答：大家對這個問題已經談了很久，當然，首先是宗主教和本篤十六世，在他之前有若望保祿二世，都熱誠渴望著這項會晤，那麼，何時實現呢？沒有一個人可以回答，因為雙方最關心的是在真理中的會晤，不是逢場作戲，如此說說他們見了面而已：不是這樣的！雙方願意這是一項有所準備的會晤，在真理較清楚的條件下進行，是項深入的對話。新聞界往往有些提高事件的聲調，將事實簡化或使之理想化，這個事實頗為複雜，不要忘記這點！阿萊西奧二世宗主教在我們私人會晤的開端，向我列舉了在俄羅斯天主教徒和東正教徒一起從事的眾多活動，在這些多種形式下所作的一切都令人印象深刻，一切都是全新的。因此，在會晤的地點和日期方面無需僵化：需要有信心。

教會與社會

非洲和亞洲許多聖母朝聖地慶祝了聖母升天占禮
（梵蒂岡電臺訊）8月15日，聖母蒙召升天占禮在非洲和亞洲的許多聖母朝聖地也予以隆重慶祝。非洲大陸上獻給聖母的最主要的朝聖地莫過於象牙海岸亞穆蘇克羅的和平之后大殿。這座教堂是按照聖伯多祿大殿的模式建成的，1990年由若望保祿二世教宗祝聖，是世界上較大的教堂，可以容納1萬8千名信友。每年非洲國家的數十萬信友都前來這所大殿度過朝聖的一日。非洲大陸的數千名朝聖者也前往盧旺達的基貝霍朝聖，那裡有一個“痛苦之母”朝聖地，據說在1981年聖母在這個地方顯現給幾個女孩子，邀請她們為世界的得救祈禱。在基貝霍顯現的聖母有一束同傳統上稱聖母有七苦同樣多的七“願望”花冠。在亞洲，最大最著名的聖母朝聖地之一的是位於孟加拉灣上的印度泰米爾納德邦瓦蘭卡尼鎮上的健康之母朝聖地。這個聖母顯過奇跡的朝聖地被稱為“東方的露德”，十六世紀時，聖母在這個地方顯現給一個印度教男孩。這個朝聖地每年都接待超過150萬的朝聖者，其中許多人不是基督信徒。在菲律賓，敬禮聖母的一個最重大的中心是那牙城的佩尼亞弗朗西亞聖母朝聖地。根據傳說，聖母在15世紀在法國顯現給一位方濟各會士，要求他去這個地方。每年，數百萬信友在朝聖地舉行遊行活動，信友們在遊行中抬著的聖母態像在1983年被偷竊，只經過一次晚禱後，又神秘般地出現在馬尼拉的總主教府。若望保祿二世教宗在1981年2月去菲律賓島國牧靈訪問期間，曾前往朝聖地，向佩尼亞弗朗西亞聖母像敬禮。

全世界天主教家庭運動在葡萄牙的法蒂瑪舉行大會，共同反省大會主題“靈修與犧牲”。
（梵蒂岡電臺訊）法蒂瑪聖母顯現留給家庭的遺言：“靈修與犧牲”。這是前些天，在葡萄牙法蒂瑪召開的國天主教家庭運動際聯盟第十屆世界大會的主題。據前途報報訊，運動創建者和天主教聯合運動聯合會神師查理斯.維拉蒙席在開幕時，主持開幕禮時項來自35個國家400對夫婦介紹了法蒂瑪聖母的訊息，特別是聖母要人祈禱、在家庭裡面一起念玫瑰經，做犧牲和祈求和平的勸勉。揭幕禮中，大會舉辦單位獎將“卡爾丁樞機國際獎”頒于維拉蒙席，表揚他在協助家庭上的努力。在大會結束彌撒禮儀中， 葡萄牙主教團主席，布拉加的總主教若熱•費雷•達•科斯塔•奧蒂嘉蒙席勸勉夫婦們說： 把法蒂瑪聖母的訊息帶到家庭裡面。

世界24小時
昨天8月15日，本台新聞處提供的國際新聞報導的消息是：

－伊拉克發生嚴重暴力攻擊悲劇，至少有200人喪生，300人受傷
－巴勒斯坦人主席馬贊頒佈新選舉法，要求所有的候選人遵守包括與以色列簽署的協議的巴解組織政策
－義大利部長會議主席與以色列總理電話中討論巴勒斯坦人政府的組成
－伊朗總統艾哈邁迪內賈德在阿富汗後訪問了土庫曼
－韓國總統表示對月底與朝鮮領導人舉行的高峰會議有信心
－中國湖南省興建中大橋倒塌事件中死亡人數增加到36人
－丹麥從昨天起禁止在公共場合中吸煙

請聽新聞的詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）伊拉克14日晚間發生嚴重暴力攻擊悲劇，初步估計至少有200人喪生，300人受傷。受攻擊的是伊拉克北部地方的亞茲迪人。美國政府嚴厲譴責這個攻擊無辜人民的暴行。以下是本台的有關報導：

********
伊拉克境內和平共處的理想再度因攻擊少數人社團的野蠻暴力行動而被打破。最新的一個殘殺暴行發生在14日晚間。當時，載有數名自殺式攻擊者的4輛貨車變成了死亡的工具，在伊拉克的北部爆炸。美國行政當局認為，攻擊行動為了阻礙伊拉克變成一個安全穩定的國家。這次攻擊的目標是北部的亞茲迪人，這是一個伊斯蘭教來到前便已經存在的社團，它汲取了基督信仰、猶太宗教和摩尼教的傳統。亞茲迪人的祖先主要是庫爾德族，在伊拉克的亞茲迪人大約有50萬，大部分在伊拉克的庫爾德斯地區，數個世紀以來，他們一直與基督信徒和伊斯蘭教徒和睦共處。近年來，亞茲迪人社團不斷受到極端分子的歧視和威脅，今年4月7日發生的亞茲迪族女子因有意與一名遜尼派伊斯蘭教徒結婚而被本族人用石頭砸死的事件後，情況更是每況愈下。在這名女子死後兩個星期，遜尼派的民兵殺死了23名亞茲迪人。昨天的攻擊事件至今尚未有人承認責任，負責調查的人士認為，很可能是遜尼派伊斯蘭教徒的極端分子所為。
********

（梵蒂岡電臺訊）巴勒斯坦人解放組織主席馬贊頒佈了一個新的選舉法，要求所有的候選人遵守該組織的政策，包括過去與以色列簽署的協議在內。巴勒斯坦人的激進組織哈馬斯運動拒絕接納的正是這一點，這個組織也因此無法參加將來的選舉。

（梵蒂岡電臺訊）昨天，義大利部長會議主席普羅迪與以色列總理奧爾穆特進行了電話談話，兩人談話的中心是巴勒斯坦人政府的組成。普羅迪主席向奧爾穆特澄清說：哈馬斯運動一天不承認以色列，義大利不會與這個組織有任何接觸。對普羅迪數天前提出的義大利向與哈馬斯對話開放的建議，奧爾穆特沒有批評，反而稱讚義大利在促進中東和平進程上的努力。

（梵蒂岡電臺訊）伊朗總統艾哈邁迪內賈德繼續在亞洲地區進行外交訪問。他在訪問了阿富汗後到了土庫曼，在那裡逗留了兩天。艾哈邁迪內賈德在與土庫曼的領導人士會晤時，重申雙方在經濟和政治上合作的重要，他表示確信兩國間的友好關係。土庫曼的總統則談了重大的前景，尤其是雙方聯合使用烴方面的前景。

（梵蒂岡電臺訊）韓國總統盧武鉉表示對月底與朝鮮領導人金正日舉行的高峰會議有信心。盧武鉉不認為舉行這個高峰會議過於倉促或為了宣傳，他強調了與金正日會晤的經濟性層面，並說，可能對整個朝鮮半島產生好的影響。

（梵蒂岡電臺訊）中國湖南省鳳凰縣興建中大橋倒塌事件中死亡人數已經增加到36人，此刻，1500名緊急援救人員正在尋找其他30多名失蹤的人。昨天15日，當地報紙指控建築工程上的缺失，據目擊證人說，這座橋的橋墩裡面沒有加入圓鋼筋。

（梵蒂岡電臺訊）丹麥從昨天起禁止在公共場合中吸煙。禁煙的法律原應該在今年4月生效，但為了使飯店等有時間開闢吸煙者場所，因而延遲到現在才正式實行。
********