08- 02- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗週三公開接見活動講解教會是基督的淨配的道理

各地教聞
－意大利新聞界人士評論以色列大選中極右派領袖沙龍獲勝的影響

國際新聞一瞥
－以色列右翼黨沙龍在總理選舉中取得壓倒性的勝利
－埃塞俄比亞和厄立特里亞劃定非軍事區，向持久性的和平跨出了重要一步
－歐洲委員會通過了禁止"瘋牛症"病毒擴散的新措施
******
聖座活動

教宗週三公開接見活動講解教會是基督的淨配的道理
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世二月七日星期三在公開接見活動中，和聚集在梵蒂岡保祿六世大廳的各國朝聖人士一起反省教會是基督的淨配的道理。
教宗說：「在舊約聖經中，耶路撒冷聖城被比做熙雍的女子，在聖若望宗徒的默示錄中，他把天上的耶路撒冷比做一位裝飾好迎接丈夫的新娘。基督創立的教會則經常被比做未婚妻、新娘和母親，這就是在強調教會的愛和生育的特性 」。
教宗指出：「基督熱愛祂所創立的教會，而教會也以夫妻之愛回愛基督。這種類似夫妻間被愛和愛的特徵就是教會的奧蹟。這種愛塑造了教會，並及於一切受造之物。從這個角度來看，教會在人類面前是一個標記，她在為天主在基督身上啟示出來的愛作證，特別是為基督為人類而奉獻出自己的性命作證。因此，每個人都蒙召，藉著教會，來作世界的救主基督的淨配」。
教宗又說：「教會必須把她和基督之間的這種崇高的愛昭示給人類，讓人類知道他們決不會被天主忘記，也不會缺少天主溫暖的愛。教會是因著愛而誕生的，所以教會也慷慨大量地產生愛。教會昭示眾人要彼此相親相愛，就像基督愛了我們，甚至為我們而獻出自己的性命一樣。因此我們也應該為我們的兄弟獻出生命。天主先愛了我們，甚至不惜交出自己的聖子，所以教會不能不遵循這條道路，徹底地愛世人」。
教宗又解釋教會與基督相愛如夫妻的另一個特徵是具有創造性和生殖力。他說聖神賦給教會靈魂，使教會與她的淨配基督結合，于是教會也擁有豐富的生殖力。因著這個生殖力，教會不斷經由聖洗聖事在生產天主的子女，並養育他們，使他們成長，直到在基督內成熟為止。

各地教聞

意大利新聞界人士評論以色列大選中極右派領袖沙龍獲勝的影響
【梵蒂岡電台訊】以色列保守派利庫德黨領袖沙龍在6日的大選中獲得壓倒性勝利，以62.5%的選票擊敗了即將卸任的總理巴拉克。關於沙龍的獲勝，我們先請意大利"新聞報"駐耶路撒冷的特派員尼倫斯坦做個簡要的評論：

答：許多人並非真的願意投票給沙龍，一位保守派的領袖.他們並不信任這個人，而是沒有辦法。這人有段複雜的過去，他的政治理念有時也很具爭議性。許多以色列人勉強投他的票，反對阿拉法特的情緒比反對巴拉克更多。這是因為阿拉法特這幾年來未能表現出他和平伙伴的身份。早在拉賓時代，大家就已經對和平懷著莫大的期望。這四個月來的街頭衝突和日益增加的死傷人數，令人們失望沮喪，人心惶惶，於是在大選時，有些棄權，有些投空白的票，但大多數人沒有去投票，其中又以以色列籍的阿拉伯人為多。因此，僅佔選民60％的投票者是懷著對過去不滿的情緒前往投票的，就這樣，票都投給沙龍了。

問：沙龍的壓倒性勝利表達了以色列人想停止和平進程嗎？
答：他們主要不是想中斷和平進程，因為在有關和平的指數上人們對達成協議的期望仍然很高，確切的說，高達68％。他們主要是對巴拉克與巴勒斯坦人建立的關係，巴勒斯坦人與巴拉克建立的關係沒有信心。因此，他們所投的票是要表示："我們要求更加安全，我們害怕將來可能發生的事，我們要保護自己。"我從這次大選的結果看不到有多少中斷和平路程的意願。

問：阿拉伯世界對沙龍的勝利表示擔憂，阿拉伯報紙稱這是對和平進程的致命打擊。我們請巴勒斯坦人駐意大利代表哈馬德談談他對這位以色列的新領導人沙龍的觀感：
答：以色列人的這個選擇顯然不是有利於和平進程的徵象。我們不願現在就對沙龍將實現的政策路線做判斷；在我們這方面，我們隨時樂意繼續談判，但是要以聯合國的決議為基礎來談判。如果沙龍先生將來的施政是照他自己和他的極端派盟友的意思，那麼，這會對以色列與巴勒斯坦人的關係，以色列與整個中東的關係造成嚴重的危險。

問：巴拉克在大選中失敗後決定辭去在工黨的領導職位，即使沙龍有意邀請他一同組織國家團結政府。在這同時，沙龍展開了組織新政府的工作。那麼，沙龍在談判方面將走哪一條路？他為什麼要和工黨組織國家團結政府？我們請問了意大利米蘭晚郵報駐耶路撒冷的特派員費拉利：
答：沙龍要巴拉克加入國家團結政府，第一個原因是為了在國會中有個強大的支柱。我們不要忘記以色列國會中，工黨佔26個席位，保守派只佔19個席位。因此，如果沒有工黨的支持，他會成為一個由許多小黨形成中間偏右的政府的人質，而這些小黨每一個都會有很高的要求。很明顯，如果他能與現在在國會中仍佔多數的勢力達成政治上的協議，他便能夠繼續下去，因而可以避免國會無法持續而需要重新選舉。這一來，很可能會讓他的"內敵"內塔尼雅胡冒出來。不要忘記，即使沙龍得勝，內塔尼雅胡在所有的民意調查中都是右派候選人中最受歡迎的人。因此，沙龍想和工黨達成協議是為了內部原因，也是為了國際上的原因，因為一個國家團結政府肯定比一個中間偏右派政府更能受到美國和歐洲的歡迎；第三個原因則是為了避免內塔尼雅胡的政治復甦。

國際新聞一瞥

昨天，02 月07 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－以色列右翼黨沙龍在總理選舉中取得壓倒性的勝利
－埃塞俄比亞和厄立特里亞劃定非軍事區，向持久性的和平跨出了重要一步
－歐洲委員會通過了禁止"瘋牛症"病毒擴散的新措施

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）以色列總理選舉，右翼黨的沙龍取得壓倒性的勝利，他的得票率甚至超過了選前的估計。揭票工作已經完成，利庫德領袖獲62，5％的選票，即將卸任的巴拉克總理只獲得37，4％的支持率，二者間的懸殊很大。這一結果在以色列過去的歷史上從未有過。挫敗迫使巴拉克宣佈徹底退出政治舞台，放棄國會議員席和工黨領袖的地位。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
沙龍取得壓倒性勝利的理由決定了以色列國內政治形勢的進展，即新政府的組成和工黨內部的新安排，這項勝利也將主導期望中的和平談判的再次啟動。巴拉克的失敗是因為他沒有能夠保障以色列人的安全，沙龍已經說過，將暴力行動的結束看作是恢復和平對話的主要條件，他堅決反對巴勒斯坦人繼續進行的因提法塔行動。在他的綱領中還有耶路撒冷問題，保護猶太教徒的聖地，這是沙龍提出的另一個首要條件。關於談判的其他阻礙，如猶太僑民的定居點和對約旦谷地的軍事控制，將使談判很難進行。為此，阿拉伯國家的報界，如埃及和敘利亞的報紙七號將沙龍的勝利看作如同"宣戰"一般。阿拉法特六號晚上召集自治政府開會，目前表示注意以色列人的選擇並希望和平進程繼續下去。至於以色列的新政府有可能與促成沙龍勝利的右翼宗教黨聯合。工黨則不可能進入政府，該黨在選舉中落選並在尋找新的領導班子。鑒於巴拉克的辭職，人們猜測將由佩雷斯臨時領導工黨。
******

（梵蒂岡電台訊）非洲埃塞俄比亞和厄立特里亞向持久性的和平跨出了重要的一步。兩國於前天六號劃定了非軍事區，將由聯合國的藍盔部隊暫時管理。本台特約記者阿爾巴內塞作了以下的報導：
******
為踐行去年十二月12日在阿爾及爾簽署的和平協議，兩國的軍事代表團在談判中已達成所需要的共識。會談本來定在上月下旬，它的推遲使戰後正常化進程有了暫停的跡象。緩衝地帶寬25公里，這樣做為使談判方面有時間為埃塞俄比亞和厄立特里亞之間定出新國界。亞的斯亞貝巴的軍隊首先於二月12日划出他們的邊界，然後在17號將輪到阿斯馬拉的軍隊。埃塞俄比亞和厄立特里亞的邊界之爭爆發了98年五月的戰爭，使兩國已經貧困不堪的經濟再次折服。
******

（梵蒂岡電台訊）歐洲委員會昨天七號在布魯塞爾通過了禁止"瘋牛症"病毒擴散的新措施。衛生委員伯恩提出的從三月31日起禁止出售帶骨頭的牛排的建議得到批准。這項措施也包括去除所有超過一歲的牛的脊椎。昨天下午，這一系列措施也規定禁止出售從骨頭上刮下的牛肉，製做肉食品的牛肉要得到歐洲獸醫委員會的檢驗通過後，才能生產。