10- 02- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動

－獨立國家團體及蒙古各宗座署理主教和傳教區首長結束羅馬述職行程
－聖座公佈教宗今年四旬封齋期文告
－教宗為仍未能返回家園的波斯尼亞難民呼籲

各地教聞
－盧旺達人民部族爭鬥造成的創傷需要以愛與寬恕來癒合
－英國廣播公司（BBC）將播放以特殊科技製作的耶穌時代的巴勒斯坦生活

國際新聞一瞥
－印度尼西亞總統瓦希德勸他的支持者耐心等待下次選舉
－以色列新任總理沙龍為組全國團結政府向工黨提供兩個部長的職位
－越南中部高原少數民族舉行的示威活動已有八天
－印度和巴基斯坦間的關係進一步緩和
－泰國電信大王他信˙西那瓦被任命為總理
******

聖座活動
獨立國家團體及蒙古各宗座署理主教和傳教區首長結束羅馬述職行程
【梵蒂岡電台訊】 有史以來第一次如此遼闊地區的地方教會首長連袂來羅馬向教宗若望保祿二世述職。這個地區西起莫斯科，東到堪察加半島，北自北冰洋，南至帕米爾高原，所包含的國家除了蒙古以外，其他的都是前蘇聯解体後的獨立共和國，即高加索地區的格魯吉亞，亞塞拜疆，亞美尼亞三國，中亞地區的哈薩克，烏茲別克，塔吉克，吉爾吉斯，土庫曼五個共和國，以及跨越歐亞兩洲的俄羅斯聯邦。這片廣大區域的教會行政體系目前仍然處在宗座署理區或獨立傳教區的形式之下，但是因為各地區的風土民情和政治環境不盡相同，所以教宗向這些地方教會首長的講話內容也不同的著重點。
對俄羅斯聯邦的四位署理主教，教宗惋惜前蘇聯推行七十年無神主義所造成的災害，但也嘉許今天當地神職人員努力把教會的禮儀書籍、天主教新編要理、以及教宗的訓導翻譯成俄國語言，使教會與俄國人民更為接近的辛勞。教宗勉勵俄羅斯的四位署理主教更進一步地重視地方神職人員的培養，因為他們比較了解本地人民的思想觀念。至於家庭，教宗則囑咐主教們特別注意這方面的牧靈工作，因為數十年無神主義給他們留下精神道德的空虛。最後，教宗也激勵他們和東正教及其他基督教會團體保持大公合一的良好關係。
對高加索地區的三個國家的教會首長，教宗提醒他們要推展一種以尊重他人、以天主和精神價值為首的新文化。其次便是注重青年的牧靈工作，加強傳播福音，以窮人為教會優先服務的對象，謹防家庭不受時下流行的墮胎、離婚社會病態的感染，也不要隨著享樂主義和物質至上的思想波浪逐流。
對中亞幾個共和國的傳教區首長，教宗說那裡的教友雖然是極少數，但在經過數十年的迫害和離散之後，現在已經是希望來到的初春時刻。教宗勉勵他們藉著誠懇親切的對話來彼此幫助，並和自己所在地的政府建立適當合理的關係，好使教會的工作在尊重國家法律的前提下推行，而且教會也因此能夠合理地要求她不能放棄的自由。

聖座公佈教宗今年四旬封齋期文告
【梵蒂岡電台訊】 聖座一心委員會主席保羅•科德斯總主教二月九日在聖座新聞室向新聞界介紹教宗若望保祿二世為今年四旬封齋期所寫的文告。這篇文告的主題是'愛德不記仇'。今年封齋期于二月二十八日開始。教宗在文告中提示：封齋期是教友糾正自己的生活的良好時期，是接受基督邀請悔改皈依的有利時刻。教宗特別指出：世界上許多悲哀的衝突和戰亂中，有些是出於宗教信仰方面的誤解，那些衝突和戰亂在國與國、民族與民族之間，甚至在同一個國家民族之內挖掘仇恨與暴力的鴻溝。面對這種可悲的局勢，身為基督信徒的人不能視若無睹，無動于衷。
為此，教宗強調：唯一的和平之路是寬恕。他說接受寬恕和給于寬恕才使人與人之間有建立新關係的可能，才能中止仇恨與報仇的漩渦，才能打斷綑綁住敵對者的心靈的邪惡鎖鏈。教宗說：愛那些得罪我們的人，便能解除敵人的武裝，並能把戰場化為互助合作的場所。
教宗又說：愛仇人，這對每個人、每個團體、每個民族、乃至全人類都是一大挑戰，對家庭尤其有關，因為家庭不容易接納寬恕和修和的觀念與行動。在我們今天這個時代，教宗認為寬恕更顯得必要，因為這是社會革新和鞏固世界和平的唯一辦法。
教宗祝望四旬封齋這段懺悔作補贖與修和的時期能夠激勵每個人按照愛德來思想和行動。這種內在的態度將引導人結出聖神的果實，並以一種新的心境給貧苦的人提供物質的幫助。

教宗為仍未能返回家園的波斯尼亞難民呼籲
【梵蒂岡電台訊】波斯尼亞難民回國問題是教宗若望保祿二世2月9日在接見國際人道主義者同盟的代表時談話的主題。事實上，在有關的代頓協定簽署了七年後，巴爾幹半島上的地理已經有所變更，但波斯尼亞的難民卻仍然不能返回家園。
教宗9日接見的團體國際人道主義者同盟是諾貝爾化學獎與和平獎得獎人鮑林於1974年成立，總部設在薩拉熱窩。同盟的代表在謁見教宗時，向教宗陳述了流亡國外的波斯尼亞難民回國的困難。教宗致詞時，在稱讚該同盟的服務人類的工作後，談到了波斯尼亞難民的問題。他指出，他所關愛的波斯尼亞的國民仍然在忍受痛苦。巴尼亞盧卡地區的數萬人繼續在等候返回家園。教宗說："我們不能忘記這個慘劇。相反的，必需首先糾正現存的不正義現象，聆聽直接有關的人的合法期待和他們為自己的權利受到尊重而作的要求。只有這樣，才能在這個民族、文化和宗教多元化的波斯尼亞•黑塞戈維納社會締造一個充滿希望的前途。教宗指出，戰事結束後，是當地的人民享有宗教自由等平等機會的時刻。談到波斯尼亞政治、社會和經濟恢復緩慢的問題時，教宗說，要克服這些問題，需要大家相愛和互相了解。

各地教聞

盧旺達人民部族爭鬥造成的創傷需要以愛與寬恕來癒合
【梵蒂岡電台訊】非洲盧旺達天主教會於2月8日結束了開教百周年慶典活動。教宗派往參加慶典的特使埃切卡萊樞機在這個機會上勉勵該國人民努力追求修和，因為國內的兩個不同部族：圖西族和胡圖族1994年的流血衝突造成的創傷至今仍未癒合。現在，極需要全國人民攜手一同從事艱難的社會重建工作。在這項工作上，當年深受滅族屠殺痛苦的天主教會擔任了重要的角色。盧旺達教會的開教功臣是非洲傳教修會的會士們，我們請該修會在當地傳教30年的會士豐塔納神父談談未來在盧旺達傳教必需進行的具體工作：

答：在發生滅族屠殺事件的那個時期，在和我在同一個堂區傳教的一位同會神父被殺害後，我迫不得已逃離了盧旺達。後來我又回去了，就是明知重拾傳教工作十分困難，這尤其因為教會受到很大的仇視。我回去的，是為了盡力促進該國的修和。

問：盧旺達的圖西族和胡圖族今天仍然有衝突嗎？
答：沒有很多明顯的衝突，但在和當地的人民交談時，便會感覺到這種衝突仍然存在，因為衝突帶來的傷口實在太深了。我們自己也有同樣的情緒，因為我們是在意料不到的情形下受到兇狠的打擊的。我認為，需要經過許多代才能恢復真正的修好。

問：今天應該如何向盧旺達傳播福音？
答：今天在盧旺達傳播福音，首先必需深入福音的信息，真正從福音信息出發而到達現實生活中，就是：令人的行為舉止符合愛德、修好、寬恕，同時令人願意與不同部族的人一同生活。

問：如何將盧旺達社會如此深的創口癒合？
答：我可以給予盧旺達的基督信徒堅強的信仰見證，但那些非基督信徒和過去跟隨教會的人也應該表現出追求修和的善意。雖然明知會遇到許多困難，我仍然非常高興自己返回了盧旺達。我們必需愛盧旺達，愛盧旺達人民。

英國廣播公司（BBC）將播放以特殊科技製作的耶穌時代的巴勒斯坦生活
【梵蒂岡電台訊】英國廣播公司（BBC）使用特殊科技製作了一套虛擬實況的耶穌時代的巴勒斯坦記錄片，預料將於今年夏天播放。
該廣播公司所拍攝的耶路撒冷、白冷和納匝肋三個地方在第一世紀時情況的記錄片，將分三集播出，由BBC前駐中東特派員杰里米•鮑恩介紹，內容是以最新的考古發掘資料為基礎，忠實的把耶穌時代的巴勒斯坦地區重現在觀眾眼前。例如，藉著第一世紀時一名猶太人的頭顱，以最新的形象重造技術而重新塑造可能的耶穌的面容。所講述的包括主耶穌一生中的重要時刻，從他的誕生到死亡和復活。記錄片中並重造了耶穌時代巴勒斯坦人日常生活的用品，例如：加利利海漁夫用的船。最後一集再現了耶穌的苦路和被釘十字架的情況。製作人瓦克林說，這個記錄片如果在二十年前拍的話將完全不同。這很大的原因也因為二十年前我們仍決定福音是一個尚未定案的故事。不過，近年來的研究和考古發掘驅走了我們對耶穌一生的真實性的所有懷疑，因此，耶穌的故事今天已經有了可靠的根據。

國際新聞一瞥

昨天，02 月09 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：
－印度尼西亞總統瓦希德勸他的支持者耐心等待下次選舉
－以色列新任總理沙龍為組全國團結政府向工黨提供兩個部長的職位
－越南中部高原少數民族舉行的示威活動已有八天
－印度和巴基斯坦間的關係進一步緩和
－泰國電信大王他信˙西那瓦被任命為總理

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）印度尼西亞總統瓦希德在反對國會對他控告的示威活動進行了六天後，昨天九號前往東爪哇，會見支持他的人。這位國家元首要求他的支持者們"耐心等到2004年的大選"，他並稱國會的調查程序"非法"。印尼副總統兼反對黨領袖美加瓦蒂女士也去了那個動蕩的地區，她對近幾天的示威提出了批評，說："暴力和破壞事件與民主國家毫不相干"。

（梵蒂岡電台訊）以色列新任總理沙龍正在為組閣進行談判，鑒於新政府具有全國團結的特性，沙龍向在選舉中失敗的工黨提供兩個部長的職位，在國防、外交和金融部之間進行選擇，並提供建於平等基礎上的合作。國防部長有可能讓卸任總理巴拉克擔任，他在昨天九號上午受到沙龍的接見。和平談判有了重要的進展：阿拉法特要求沙龍恢復談判，利庫德的領導人回答說，首先要停止暴力。在談判的前提上也有了改動。本台特約記者莫塔從耶路撒冷作了以下的報導：
******
美國國務院發言人表示，前總統克林頓的提議不約束布什的新政府，並且已經過時。八號晚上，克林頓本人與沙龍的電話交談中闡明，戴維營協議和他的提議都不能約束以色列新政府。沙龍九號表示，新政府不感到有義務保障巴拉克和阿拉法特的代表達成的協議。另一個重要發展是：美國國務卿鮑威爾十五天後要前往以色列、約旦和其他阿拉伯國家訪問。美國駐以色列大使向沙龍通告了這個消息，他認為，布什政府的這一決定為時過早，在這之前以色列新內閣應當組成。巴勒斯坦人對美國的立場的失望情緒很強烈，因提法塔繼續進行著。八號在耶路撒冷發生兇殺，巴勒斯坦人在拉姆安拉四周向猶太人住區連續射擊了六個小時。
******

（梵蒂岡電台訊）越南中部高原的少數民族舉行的示威活動已有八天，兩萬人要求歸還他們的土地，這些土地被征用來種植咖啡。示威者還譴責政府貪污，抗議當局對他們的宗教的迫害。這項騷亂事件有所上升，警察受了傷，公共建築遭破壞，旅遊區關閉，一座國家公園包括在內。

（梵蒂岡電台訊）印度和巴基斯坦的兩國領導人幾天前通過電話進行交談之後，關係進一步緩和。新德里政府為了對鄰國顯示"善意舉動"，宣佈釋放
160名巴基斯坦漁民，他們因非法闖入印度海域而被扣押在印度的監獄裡。

此外，八號夜間，印度再度發生里氏5，3級地震，在古吉拉特邦的帕焦城附近十五人受傷。近兩個星期以來已發生過230次餘震。根據印度官方消息，肯定的死亡人數有一萬七千，埋在瓦礫中的人也有同樣多的數目。

（梵蒂岡電台訊）泰國在一月選舉中獲勝的電信大王他信˙西那瓦被任命為總理。在國會議員的投票中，500名議員中340人投了他的票，失去政權的民主黨的127名議員投了反對他的票。他信表示，將在二月14日正式成立政府，25日在國會發表綱領性的講話。