14- 04- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－聖週四主的晚餐彌撒教宗講道
－教宗聖週四在聖若望拉特朗大殿舉行主的晚餐彌撒並為12位年邁神父洗腳

各地教聞
－聖地天主教會以聖體遊行和供放聖體於復活小堂展開逾越節三日慶典

國際新聞一瞥
－布什重申，美國偵察機與中國戰鬥機撞擊時未做出任何造成事故的行動
－中東地區在暴力的環境下度著聖週
******

聖座活動

聖週四主的晚餐彌撒教宗講道
【梵蒂岡電台訊】
"．．．耶穌受難前夜晚上，偕諸宗徒聚華堂，遵循古教禮儀習尚，宰殺羔羊分啖嘗．．．"。
這首'皇皇聖體'聖歌用這些字敘述了最後晚餐，餐中耶穌給我們留下了祂奇妙的聖體聖血聖事。方才宣讀的聖經揭示了這件聖事的奧義。這幾篇讀經幾乎組成了一個三部曲：介紹了聖體聖事的建立，巴斯卦羔羊的預像，以及兄弟彼此友愛服務的實際表露。
聖保祿宗徒在致格林多前書中提醒我們記住耶穌在被出賣的那天晚上所作的一切。在敘述歷史事跡之外，聖保祿又強調："的確，直到主再來，你們每次吃這餅，喝這杯的時候，就是宣告主的死亡"（格前.11,26）。聖保祿宗徒所要傳達的訊息很清楚：舉行主的晚餐的團體乃在重行巴斯卦祭禮。感恩祭不是單純在紀念過去的某一個禮節，而是活生生地重行救主所行過的最崇高的行為。基督信徒團體不能不因著這個經驗而為巴斯卦所開啟的新世界說預言。今夜我們瞻仰最後晚餐再次給我們提出來的愛的奧蹟，並懷著感動的心情靜靜地朝拜。
"降生為人的聖言以祂的話使麵餅變為祂的肉體"。
這是我們司祭每天用我們的手在彌撒中所接觸的奇蹟！教會繼續重複耶穌的話，也知道自己必須這樣作，直到世界末日。因著那些話發生了奇妙的變化：根據特里騰大公會議美好的表達，麵和酒的形象仍然存在，但已經真正地、實在地、實質地變為主的肉體和血。
面對如此高超的奧蹟，人的理智頓感迷茫。信友心中萌生許多疑惑，卻在基督的話中找到平安。"要是感覺迷茫，對一顆真誠的心，只要信德便足夠"。受到在疑惑和困難中仍然照耀我們的步伐的信德之光的支持，我們可以高呼："皇皇聖體奧蘊深玄，我眾匍匐主台前"。
聖體聖事的建立與舊約的巴斯卦禮節有關係，方才宣讀的舊約出谷紀已經給我們有所描述：其中談及一歲無殘疾的公羊（出.12,5），這隻羊的犧牲將使人民免於消滅："這血在你們所住的房屋上，當作你們的記號，我打擊埃及國的時候，一見這血，就越過你們去，毀滅的災禍不落在你們身上"（出.12,13）。聖多瑪斯寫的'皇皇聖體'歌形容說："羔羊聖牲新祭禮獻，摒除古教棄舊典"。為此，今夜禮儀的聖經經文才把我們的注意力引向新羔羊，這隻羔羊用祂自願灑在十字架上的血訂立了新而永久的盟約。這就是感恩祭，新羔羊所傾流的血和所犧牲的肉體都以聖事的方式臨在其中。在感恩祭裡面，救恩和愛都一并獻給人類。試想，我們怎能不被這個奧蹟所吸引？讓我們跟著聖多瑪斯•阿奎納說："五官所缺信心堅"。是的，信德引導我們驚訝和朝拜！
說到此地，我們的注意力就伸展到今天禮儀三部曲的第三要點。這就有賴於聖史若望的記述，他給我們描繪了耶穌給宗徒濯足這個令人驚訝的景象。耶穌用這個舉動提醒祂世世代代的門徒：感恩祭要求我們用愛的服務來為它作證。我們已經聽到老師的話說："如果我為主、為師傅的，給你們洗腳，你們也該彼此洗腳"（若.13,14）。這是從耶穌的舉止所傳下來的生活新方式："我給你們立了榜樣，叫你們也照我給你們所作的去作"（若.13,15）。
洗腳是立榜樣的行為，它從基督在十字架上的死亡和復活得到了解的訣竅和最清楚的說明。在這件謙卑服務的行為上，教會的信德看到每次舉行感恩祭的自然結果。真正參與彌撒聖祭不能不在信友個人和整個教會團體中產生手足友愛之情。
"祂愛他們到底"（若.13,1）。感恩祭是天主聖愛永恆的標記，這個愛支持我們在聖神內，經由聖子，走向與聖父的共融。這是一個超越人心的愛。今夜我們朝拜至聖聖體、默想最後晚餐的奧蹟時，我們感到沉浸在從天主心中湧出來的愛的汪洋大海中。讓我們懷著感激的心，隨著獲得救贖的子民高唱感恩的聖歌說："聖父聖子聖神尊高，至仁至善萬民朝，齊頌德能神恩豐饒，敬禮讚美共歡躍，天主聖三無限蘊奧，永生永王享榮耀！"阿們！

教宗聖週四在聖若望拉特朗大殿舉行主的晚餐彌撒並為12位年邁神父洗腳
【梵蒂岡電台訊】教會從聖週四開始，隆重舉行逾越節三日慶典，在慶祝復活節前紀念救主耶穌離世前建立神品聖事和聖體聖事、為信友立愛的表樣以及忍受十字架苦難和死亡。
昨天，4月13日聖週五，教宗若望保祿二世像往年一樣為教友聽了告解。他於中午時分來到聖伯多祿大殿，在受到大殿總鐸諾埃樞機和在殿內的信友們的熱烈歡迎後，進入告解亭，為20餘位教友聽告解。
下午五點鐘，教宗又在聖伯多祿大殿舉行主的苦難禮儀。這項禮儀包括：在聖道禮儀中恭讀若望福音記載的耶穌受難史和教宗府講道神師坎塔納梅薩神父的講道，然後是誦唸信友禱詞和朝拜十字聖架。信友們領的聖體是在聖週四的禮儀中所祝聖的。聖週五專紀念基督在十字架上的犧牲，不舉行彌撒。
聖週五晚上九點十五分，教宗在羅馬競技場參加拜苦路禮儀。這一次，他是在帕拉蒂諾山丘的平台上跪著參與前十三處苦路，只有最後一處，也就是第十四處，才由他親自將十字架帶到終點並向信友們發表講話。苦路的默想則是選自19世紀時的英國樞機紐曼樞機寫的禱詞。

4月12日聖週四，教宗若望保祿二世於上午在聖伯多祿大殿主持了祝聖聖油彌撒後，下午又在他的座堂，聖若望拉特朗大殿舉行了主的晚餐彌撒。關於這項重要的禮儀，本台記者做了以下的報導：

【教宗若望保祿二世在主的晚餐彌撒中講道時這樣說："保祿宗徒在致格林多人前書中向我們提起耶穌在被出賣的那一夜所做的事。保祿在敘述了這段歷史事實後，補充了自己的評論說：'直到主再來，你們每次吃這餅，喝這杯，你們就是宣告主的死亡。'這位宗徒的信息非常清楚，就是：舉行主的晚餐的信友團體使巴斯卦有了現實意義。
教宗的講道說出了基督建立聖體聖事、這個聖事的意義和奇蹟性，他邀請基督信徒懷著驚訝和信德來看這個無限制的愛的奧秘和救贖的恩典。教宗說："這是基督的聖體聖事，在這聖事中有新羔羊的肉和血臨在。透過這聖事給予了全人類救援和愛。我們如何能不受這個奧秘的吸引？讓我們借用聖多瑪斯•阿奎諾的話而說：'五官所缺信心堅'。是的，信德帶領我們為它而驚訝，朝拜它！"
在彌撒中，教宗效法耶穌在最後晚餐中的愛的舉動，為12位年邁的神父洗腳。教宗除下了祭披，以謙虛的態度完成了這個為弟兄服務的象徵。教宗這個愛的舉動也是為邀請大家慷慨地協助有需要的人。因此，在舉行奉獻禮之前，參禮的信眾都慷慨解囊，捐款給有需要的人民，如聖薩爾瓦多的地震災民。這個中美洲國家在最後一次地震的兩個月後，現在正設法恢復正常生活。但是，在1千人死亡、8千人受傷和20億美元的財物損失後，想恢復正常，談何容易！而地仍然不停止震動，今年年頭的兩次嚴重地震，已經令薩爾瓦多的發展開倒車，窮人的人數上升到51.1%。面對這樣的悲慘狀況，這次教宗舉行的主的晚餐彌撒中的愛德捐款行動，意義也更加重大了。】

各地教聞

聖地天主教會以聖體遊行和供放聖體於復活小堂展開逾越節三日慶典
【梵蒂岡電台訊】耶路撒冷天主教的宗主教於4月12日上午在聖墓大殿舉行的主的晚餐禮儀結束後，又在優美的聖歌和焚香的裊裊煙霧中進行了隆重的聖體遊行，將聖體帶到復活小堂供放在美麗非凡的聖體龕內，就這樣展開了復活節前的逾越節三日敬禮。
用金和銀雕塑的聖體龕放在遮蓋耶穌已經空了的聖墓的大理石板中央，前面是5盞閃閃發光的油燈，四周擺滿了各式各樣的鮮花。聖體供放在這裡直到聖週五才帶到加爾瓦略山丘上，在舉行主的苦難禮儀中分送給領聖體的信友。
其他地方是在聖週四下午舉行主的晚餐禮儀，聖地的教會則是在上午舉行，禮儀中包括了洗腳、重發司鐸誓願、祝聖聖油和祝聖聖體。與宗主教共祭的有他的兩位輔理主教、聖座駐耶路撒冷及巴勒斯坦代表兼駐以色列大使薩姆比總主教、兩位來自羅馬尼亞和拉丁美洲的主教以及100餘位教區的神父。在場參禮的信友、會士修女和朝聖人士有數百人。大殿的前廊另有數百名信徒參加了希臘東正教的洗腳禮儀。

國際新聞一瞥

昨天，04 月13 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－布什重申，美國偵察機與中國戰鬥機撞擊時未做出任何造成事故的行動
－中東地區在暴力的環境下度著聖週

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）美國偵察機的機組人員受到了夏威夷傳統上的花環的迎接，他們將於今天14日抵達華盛頓州，接受官方歡迎並和他們的親屬團聚。不過，無論是中國國家主席江澤民還是美國總統布什都明確表示，兩國間的危機尚未解決。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
白宮的主人重申，偵察機未做出任何造成事故的行動。這一立論得到機組人員的証實，他們表示，在撞擊的時刻偵察機已經在自動駕駛，因此相撞是由人民共和國的戰鬥機造成的。布什說，預計在四月18日舉行的高峰會議上他的代表將要求北京解釋對偵察機採取進攻性行動的理由。國家安全顧問賴斯女士証實，這項任務也許會從下週恢復。總統還說中國沒有顯示出是潛在的伙伴。白宮的主人認為，兩國間有很多分歧：從人權到宗教自由都是，但也有許多共同的利益。在他看來，人民共和國處理危機的方式與對穩定關係的渴望相矛盾並損害到雙方的關係。總之，這個事故所留下的痕跡會反射到出售武器給台灣、與北京正常貿易關係所作的妥協和對2008年奧運會的申辦。
******

（梵蒂岡電台訊）中東地區在暴力的環境下度著聖週。前天12號的衝突在加沙走廊和約旦河西岸造成兩名巴勒斯坦人的死亡。為以色列人和巴勒斯坦人進行的調停雖然有新的嘗試，緊張情勢卻不見減弱。一枚強力的爆炸裝置昨天13日上午在加沙爆炸，附近是一支以色列的巡邏隊，當時他們在邊界地區巡邏。沒過多久，在埃雷茲谷地一名猶太僑民受到一名巴勒斯坦人的槍擊，受了傷，在南部約旦河西岸，一名巴勒斯坦少年也於昨天被火力打死。