11- 05- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

教宗若望保祿二世第93次 牧靈訪問旅行 希臘、敘利亞、馬爾他 「踏尋聖保祿宗徒行跡」大禧年朝聖之旅 二00一年五月四日至九日

梵蒂岡電台

聖座活動

－教宗結束踏尋聖保祿宗徒行跡之旅，返回羅馬

國際新聞一瞥
－以色列人和巴勒斯坦人之間繼續舌戰和地面衝突
－印度一億三千萬選民參加了五個邦的地方選舉
－西非加納130人死於球迷間的打鬥
******
聖座活動

教宗結束踏尋聖保祿宗徒行跡之旅，返回羅馬
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世已在五月九日晚間搭乘馬爾他航空公司專機回到羅馬，結束為期六天的踏尋聖保祿宗徒行跡的朝聖之旅。教宗于五月四日出發，首途東正教發源地的希臘首都雅典，在古雅典最高法院的所在地'阿勒約帕哥'緬懷兩千年前聖保祿宗徒向雅典社會高階層人士講解天主的地方和事跡。隔日飛往教會歷史重鎮，但在第七世紀三十年代已被阿拉伯人佔領，成為伊斯蘭教世界的敘利亞首都大馬士革。在這裡，教宗得到東正教和伊斯蘭教領袖們誠懇和熱情的接待，瞻仰了昔日聖保祿皈依基督的幾個最具意義的地方，與東正教和天主教團體的神長、教友在幾乎完全共融的氣氛中相聚好幾次，也訪問了當地全球伊斯蘭教第四大清真寺，接受大教長庫夫塔羅的歡迎致詞，並向敘利亞伊斯蘭教領導階層人士發表基督信仰和伊斯蘭教彼此修好、共為人類幸福與世界和平努力的歷史性講話。過了四天，五月八日中午，教宗依依不捨地告別敘利亞，飛往此行第三站馬爾他島朝聖一天，在這個天主教的島國裡冊封了馬爾他島第一批三位真福，嘉許所有的居民效法聖保祿宗徒的精神，努力于傳教的事業，同時勉勵他們繼續發揚聖保祿的遺志，打一場信德的好仗。

聖保祿宗徒出外傳教行程圖

五月九日傍晚，教宗在馬爾他機場告別這個非常可愛的地中海小國的時候，發表了一篇很感人、也可以說是此行結束的講話。他說：「身為伯多祿的繼承人，我必須回伯多祿宗座的所在地羅馬，在那裡善盡普世教會牧人的義務。我決不會忘記這次訪問馬爾他島之行，更不會忘記馬爾他人民。非常感謝馬爾他島是我大禧年踏尋聖保祿宗徒行跡朝聖之旅的一站，這是'救恩史地理'中的一部分！」。

教宗繼續向馬爾他總統、全國政要和全體主教們說：「在我上次第一次結束訪問馬爾他之行的時候，我曾對你們說："我回羅馬後，一定會告訴聖保祿馬爾他人民是好的天主教徒"。現在我要告訴你們的主保，你們仍然繼續在努力從事他所願意的事，那就是"奮力打這場有關信仰的好仗，爭取為此而蒙召的永生"，就像真福喬治•普雷卡神父、真福依納爵•法爾宗修士、以及女真福瑪利亞•阿代奧達塔皮薩尼修女三人一生所作的一樣。我把他們的表樣留給你們效法學習，也把你們託付給他們保佑」。

教宗又說：「馬爾他位於地中海的中心，所以你們有獨特的聖召，要在非洲與歐洲之間的地中海區域的各民族中搭建橋樑。世界和平的前途有賴於對話的加強和和各種文化一各種宗教之間的互相了解」。

教宗最後表示：「在我大禧年朝聖之旅結束的時刻，我把我所訪問過的人民和地方全都託付給全能的天主保佑。在那些與救世主誕生兩千年有關的地方，我曾祈禱，祝望基督信徒的信德能大大更新一番。我也勉勵每位信徒和所有善心的人士一同維護生命，一同促進尊重每個人的尊嚴，一同保護家庭免於今日的種種威脅，同情世界上貧苦和遭剝削的人，攜手締造一個以尊重法律和關懷比較不幸的人為基礎的國際秩序。這樣的任務和理想，我也留給你們可愛的馬爾他人民。聖史路加在'宗徒大事祿'中描寫馬爾他人說："他們處處表示十分尊敬我們；當我們開船的時候，還給我們裝滿了必需品"。我的心靈也享受了同樣的經驗，在此臨別之際，我內心為你們每個人感謝讚頌天主！」。

國際新聞一瞥
昨天，05 月10 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－以色列人和巴勒斯坦人之間繼續舌戰和地面衝突
－印度一億三千萬選民參加了五個邦的地方選舉
－西非加納130人死於球迷間的打鬥

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）以色列人和巴勒斯坦人仍僵持不下，雙方間的舌戰和地面衝突繼續激烈地進行著。事實上，在以色列總理沙龍和巴勒斯坦民族權力機構主席阿拉法特之間你一言，我一句地彼此指責暴力事件的責任。在這種氣氛下，外交上的努力似乎更加困難。法國總統希拉克昨天10號邀請沙龍前往巴黎，共同研究危機問題。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
面對停滯狀態，以色列在野的左翼反對黨議員提出去加沙見阿拉法特的建議。阿拉法特的立場不變：願意根據埃及和約旦方案來恢復談判，卻不下令停止暴亂活動，對暴力的氣氛也不譴責。衝突事件於昨天早晨繼續發生，在加沙和以色列之間的基蘇菲姆關口發生的事端較嚴重，一枚爆炸裝置爆炸，兩名羅馬尼亞工人死亡，一人受了傷。當時他們正在修理被巴勒斯坦人的射擊損壞的分界網。事隔不久，一只以色列隊伍滲入巴勒斯坦地區。昨天上午，在加沙走廊拉法赫附近也作出同樣的報復行動，一架剷土機在裝甲車的掩護下摧毀了一個巴勒斯坦警察站，連根拔除了那裡的樹木，因為從這些樹叢中向以色列士兵射出搶彈。不過，在這場戰鬥中十人受了傷，幾乎全都是平民。
******

（梵蒂岡電台訊）印度的消息。一億三千萬選民昨天10號參加了五個邦的地方選舉。在這次選舉中首次廣泛地使用了電子投票方式，並且動員了七萬大軍防止在阿薩姆邦和西孟加拉邦發生兇殺和暴力事件。事實上，近一個月的競選運動中已有38人遭暗殺，其中一個是候選人。本台特約記者帕斯庫奇作了以下的報導：
******
從政治角度來看，地方選舉對印度人民黨領導的執政多數聯盟沒有直接影響。不過，對中央政府的表現可能是個檢驗的機會，該政府近期受到醜聞的震動，促使國防部長費爾南德斯辭職。10號在阿薩姆邦、西孟加拉邦舉行投票，然後是克拉拉邦、泰米爾納德邦和新德里治理的一個地區。瓦杰帕伊總理的印度人民黨在這幾個邦都沒有多大的希望，該黨的聯盟已經狼狽不堪地退出了選舉，但對政府形象的損害將是很大的。鑒於印度選民的冷淡，他們被五年來一連串的選舉和政治上的持續不穩定搞得筋疲力盡，因此，這次選舉很有可能被較頑固的人利用。在西孟加拉邦的投票意義重大，那裡的反對黨，即索妮亞˙甘地的國大黨盡力奪下在位24年的共產黨執政的這個邦。
******

（梵蒂岡電台訊）足球比賽悲劇的陰影又一次落下。西非的加納為130名死在阿克拉體育場的人而悲傷地痛哭，他們在前天九號晚上國家兩個重要球隊的球迷們的衝突中死於非命。事發後，加納總統庫福爾也趕到這場悲劇的地點。本台特約記者阿爾巴內塞作了以下的報導：
******
從九號早晨起警察就已作了部署，防止兩個球隊的球迷們發生衝突。為了讓人群恢復平靜，警員不僅放了催淚瓦斯，還不知出於何種原因也關閉了球場的大門。在一片混亂中，許多人被踩倒。一家私人電台解釋說，在一個球隊以二比一勝過另一隊後，輸了的球隊的球迷們便開始拆毀階梯上的座椅，將它們向對立的球迷們拋去。一場類似的悲劇在四月11號已經在南非約翰內斯堡的球場發生過，那時死了50多人。
******