22- 06- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－烏克蘭全國熱切等待教宗的到訪：訪問聖座駐烏克蘭大使埃特羅維奇總主教
－教宗將懷著希望前往烏克蘭進行牧靈訪問

各地教聞
－首屆反死刑世界會議在斯特拉斯堡召開
－美國天主教會領導人士要求恢復中東和平談判

國際新聞一瞥
－在馬其頓的和平談判已經中斷
－美國國務卿鮑威爾下週訪問中東
－伊拉克責備聯合國安理會對美英飛機轟炸事件"不在乎"
－歐洲聯盟和中國就北京加入"世界貿易組織"達成協議
－尼泊爾政府頒布新的治安規定引起共產黨人的反對
－菲律賓穆斯林游擊隊表示砍了一個美國人質的頭
******

聖座活動

烏克蘭全國熱切等待教宗的到訪：訪問聖座駐烏克蘭大使埃特羅維奇總主教
【梵蒂岡電台訊】 明天六月二十三日，教宗若望保祿二世將起程前往烏克蘭共和國從事為期五天的牧靈訪問。烏克蘭號稱殉道致命之地，足見教宗此行的重要性。這個前蘇聯最重要的加盟共和國有人口五千零一十幾萬，其中絕大多數是東正教徒，天主教徒有五百五十五萬二千人。雖然如此，烏克蘭全國都熱切等待教宗的到訪。烏克蘭這個國家和羅馬聖座似乎有一種血濃于水那種難以言穿的關係，這種關係不是三言兩語可以含蓋的。

本台特派員詹卡洛•拉維拉特地到基輔拜訪聖座駐烏克蘭大使尼古拉•埃特羅維奇總主教，請他向我們的聽眾談一下有關教宗訪問烏克蘭的事情。

問：首先請埃特羅維奇總主教談一下烏克蘭人民這幾天的心情…
答：好的。烏克蘭全國正熱切地等待教宗若望保祿二世的來訪。多少年來這裡的天主教徒一直不斷地祈求這就要來臨的一天的來到。他們在心靈和外在方面都積極地在作最好的準備，將從四面八方趕到首都基輔和舊都利沃夫。烏克蘭天主教和中央及地方政府都保持良好的關係，我相信一切已經準備就緒，將給教宗一個應有的熱烈歡迎。

問：教宗不只來看望這裡的天主教徒，也來拜訪烏克蘭全體國民，是不是？
答：教宗首先要會晤天主教徒，特別是在基輔和利沃夫兩地舉行禮儀慶典的時候。烏克蘭是個很特別的國家，教宗要在基輔及利沃夫各舉行兩台彌撒，一台是拉丁禮節，一台是希臘東方禮節。這為顯示教會的合一將是一個非常具有象徵意義和重要性的活動。的確，不論拉丁禮節或希臘東方禮節的主教，他們都要在基輔和利沃夫參與兩台不同禮節的彌撒共祭。這對其他的基督信徒和善心人士也很重要，因為這是顯示天主教富有合一精神的機會。教宗當然也要向非天主教的基督信徒講話。烏克蘭這個國家，大部分的人都屬於東正教文化，所以教宗的來訪為東正教徒也是個重要的時刻，可以讓他們和天主教徒一起反省教宗將要提出來的基督信仰的要題。當然，教宗要向所有的善心人士和每一位真心尋求天主、願意敬愛耶穌的人講話。

問：埃特羅維奇總主教，教宗訪問烏克蘭會使世界特別注意這個國家。請問獨立十年的烏克蘭在西方世界眼中到底是個怎樣的國家？
答：我相信教宗訪問烏克蘭對許多外國人，尤其對西方世界的人，是個重新發現和了解這個才獨立十年、卻有偉大文化傳統、又屬於古老民族的年青國家的好機會。我相信教宗的來臨和許多新聞記者的來到，的確會有助于讓世界真正認識烏克蘭的實際面貌。年青新興的國家總有它的種種困難，這是很正常的現象，可是這個國家也有它精神和文化積極的一面。

問：埃特羅維奇總主教，教友和教宗會晤總是一件很令人興奮激動的事，您想教宗抵達烏克蘭的時候，這裡的居民將怎樣歡迎教宗呢？
答：教宗將會受到非常熱烈的歡迎，因為他是個非常受到烏克蘭人民愛戴的人物，他具有很大的精神道德權威。比方說，曾有兩位不是很熱心的東正教青年來請求參與教宗彌撒的入場卷，我們把入場卷給他們的時候，他們竟感動得熱淚盈眶。這就表示人們早就熱心期待教宗的來到，而且非常渴望會晤教宗。藉著會晤教宗，他們可以發現耶穌基督，並因此成為基督所創立的教會的活潑成員。

教宗將懷著希望前往烏克蘭進行牧靈訪問
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世將懷著極大的希望前往烏克蘭進行牧靈訪問。這是教宗自己於6月20日舉行週三公開接見群眾活動時所表示的。他的此行，從6月23日至6月27日，主要的目的，除了探望烏克蘭全國人民外，也為促進與東正教的關係。我們請聖座促進基督信徒合一委員會的副祕書長福爾蒂諾蒙席談談教宗訪問烏克蘭的大公特性：

答：烏克蘭天主教東方禮教會、拉丁禮教會以及烏克蘭政府三方面都邀請教宗前往訪問，因此，教宗這次去烏克蘭是探訪該國所有的國民。當然，烏克蘭人民中也包括了東正教。烏克蘭東正教內部的分裂帶來了許多困難，教宗此行希望有助於所有人的和好，因此，他會宣講互相諒解、修和與合作，使這個長久受迫害的地區的基督信徒能夠重新大力宣揚耶穌基督是世界的救主。

問：這條路是以緩慢的步伐前進的……
答：關於教會分裂的原因，有相關的國際混合委員會來討論。這個委員會於1980年開始工作，已經發表了四個文件。教宗在"願他們合而為一"通諭中說："通過這個委員會，我們有了重要的進步。"因此，教宗認為，已經進行的對話是好的。

問：東正教方面作了什麼回應嗎？
答：各東正教會在不同的方面有區別，近期，這些教會對大公合一的事也緘默不言。因此，需要有耐心和恆心。東正教會也是建在同一個福音上的，它們也要受到基督為門徒祈求的愛和對真理的愛的啟發。真理要令我們自由，而真理就是耶穌。因此，東正教徒和天主教徒都受召跟隨福音與偉大的傳統。

問：大公合一的問題也應該從基層來解決，就是說，兩方面的信徒也應該碰面，且實際踐行這些原則……
答：尋求合一是尋求所有基督信徒的合一。梵二大公會議的指示說，尋求合一，人人有責。不僅主教們，每一個基督信徒都有責；不僅在學術上，在日常生活上也應該尋求合一。大公會議的指示又補充說，我們越是信從福音，推動基督信徒合一的工作也越能完善。我們必需促進大家對大公合一的了解和參與尋求所有基督信徒合一的工作。基督信徒主要是家庭，是在城市中的日常生活，而不僅是神學家。

問：令東正教和天主教分離的主要原因似乎是伯多祿的首席地位問題……
答：在這個問題上，東正教信徒和天主教徒的想法不同。教宗在最近發表的通諭中，建議對首席地位的問題進行對話，他建議的對話方式非常有意思也很開放。他要求各有關方面合作和對話，一同尋找實踐這首席地位的方式。可以想見教宗認為，天主教徒和東正教徒都依照福音來生活，而福音的記載告訴我們伯多祿在所有宗徒中擔任的特殊角色。因此，伯多祿的首席地位是勿容置疑的，但如何實踐這個首席權則是可以討論的。我們常常聽到東正教徒說："我們允許榮譽首席地位"。因此，問題是如何來踐行。這不是榮譽的問題。而是如何保障這首席地位和主教們的集體領導，正如保障普世教會的合一與地方教會的效力。關於這方面的問題是可以對話的，如果耶穌基督願意羅馬的主教在教會內擔任特殊的角色，那麼，神學家們和信徒們遲早會澄清這個問題，我們也終於能夠重新找到完全的合一。

各地教聞

首屆反死刑世界會議在斯特拉斯堡召開
【梵蒂岡電台訊】首屆反死刑的世界會議於6月21日起至23日，在斯特拉斯堡召開。會議由歐洲議會、歐洲委員會和法國國民大會聯合召集，出席會議的人士包括各國國會議員文化、傳播界人士、研究工作者、非政府機構人員以及曾經被判死刑的人。3天的會議為了要求終止死刑，並簽署一項呼籲，要求各有關國家延緩執行死刑。
根據資料顯示，去年世界上廢除死刑的情況令人鼓舞，廢除死刑和延緩執刑的國家很多，比如，智利於不久前宣佈正式廢除死刑，菲律賓在去年3月開始延緩執行死刑，美國依利諾斯州的州長也決定延緩執行一項死刑。更令人振奮的是，世界上支持廢除死刑的人越來越多，有社會各階層的人、宗教人士、和文化界人士，教宗若望保祿二世便是其中之一。
關於目前在斯特拉斯堡舉行的反對死刑的世界性會議，出席會議的人士之一，法國反對死刑組織負責人托布向本台指出，大會的目的為協助世人覺醒到，今天，全球一半以上的國家不再採用死刑，許多國家也正準備廢除死刑。此外，反對死刑人士匯集一處舉行會議，而其中有許多來自實行死刑的國家，這有助於令這個國家明白廢除死刑的重要。托布也說，會議將提出以6月22日為全球反對死刑日。

美國天主教會領導人士要求恢復中東和平談判
【梵蒂岡電台訊】美國天主教的主教們在即將發表的一項文件中，要求各有關方面恢復中東和平談判。
據信仰社的消息說，美國主教們在文件中指出，巴勒斯坦人堅持以色列終止佔據約旦河西岸和加薩走廊以及停止囤民是合理的。他們也強調，以色列要求在自己國家內生活同時巴勒斯坦人應該支持以色列的安全權利的立場也是合理的。主教們邀請美國的5千萬名天主教友，促使政府擔任中東和平的調停人，務使中東終於恢復和平。

國際新聞一瞥

昨天，06 月21 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－在馬其頓的和平談判已經中斷
－美國國務卿鮑威爾下週訪問中東
－伊拉克責備聯合國安理會對美英飛機轟炸事件"不在乎"
－歐洲聯盟和中國就北京加入"世界貿易組織"達成協議
－尼泊爾政府頒布新的治安規定引起共產黨人的反對
－菲律賓穆斯林游擊隊表示砍了一個美國人質的頭

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）在馬其頓的和平談判已經中斷，現在，恢復談判的任務落在歐洲聯盟負責外交和安全的高層代表索拉納的肩上，他昨天21日要抵達斯科普里。北約秘書長羅賓遜表示，北約準備派軍隊到這個巴爾幹國家，但只為了在馬其頓政府和阿爾巴尼亞游擊隊達成協議後，鞏固停火狀況。關於北約可能出兵的意義，義大利"太陽報"國際問題專家內格利向本台表示：

答：今天已經有北約的存在，因為，在99年的科索沃使命之前，北約已經在馬其頓建立了前哨站。我相信，這次將是為支持政府和游擊隊間的協議可能進行介入的預兆。到目前為止，發生了許多衝突，有許多人死亡，戰爭製造了成千上萬的難民，在阿族和斯拉夫團體間存在著緊張局勢。不過，尚有介入和防止緊張局勢擴張的空間。

問：那麼，北約的任務是什麼？
答：如果游擊隊接受解除武器的協議的話，北約的主要任務就是收集武器。不會有在當地巡邏的任務。當然，也需要看看是否有這個必要。

（梵蒂岡電台訊）儘管白宮做出了外交上的嘗試，以色列人和巴勒斯坦人之間的距離仍保持不變。事實上，布什總統給沙龍和阿拉法特都打了電話，通知他們國務卿鮑威爾下週要訪問中東。20日晚上舉行的安全混合委員會會議未取得具體結果。昨天21日上午，巴勒斯坦人發動了多次進攻：在加沙走廊發射迫擊砲和投手雷，在約旦河西岸用輕型武器掃射。

（梵蒂岡電台訊）伊拉克昨天21日責備聯合國安理會對美英飛機轟炸摩蘇爾城，造成23人死亡，11人受傷的事件"不在乎"。伊拉克官方的"革命報"昨天早晨刊登的一篇社論中責備安理會國家對美國和英國新的"屠殺行動保持沉默。但是，華盛頓的說法卻不一樣。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
五角大樓的負責人指出，如果真的死了人，就是被伊拉克高射炮打死的。事實上，星期二，在伊拉克北部禁飛區上空巡邏的美英飛機遭襲擊。薩達姆軍隊發射的地對空導彈沒有擊中戰鬥機，但，目標一錯，就可能落在塔拉法爾村莊，擊中那裡的足球場，造成傷亡。無論事實如何，這場悲劇都是在一個十分關鍵的時刻發生的。近幾個星期以來，美國和英國向聯合國呈遞了所謂的"聰明制裁"方案，它有利於將平民物資運到伊拉克，但對走私和購買軍事物品的控制也就更加嚴厲了。巴格達拒絕了這個方案，因為，它認為已經完全解除了武裝。巴格達反而要求徹底結束禁運。俄羅斯、法國和中國將美國的方案凍結一個月，無論如何，這項方案尚有待討論。
******

（梵蒂岡電台訊）歐洲聯盟和中國就北京加入"世界貿易組織"達成協議。經過兩天的談判，協議於前天20日在布魯塞爾得到通過。協議中包括：保護知識產權、衛生保健和為促進貿易關係進行更多的情報交換。要是於6月28日在日內瓦組成的專門工作小組表示贊成的話，中國加入"世貿"組織的時間會很快落實。

（梵蒂岡電台訊）尼泊爾於6月1日發生皇家屠殺悲劇後，政府頒布新的治安規定，以便阻止對國家有威脅的罷工和示威行動。新規定包括：個人或團體如被懷疑對國家有損害，就被置於隔離狀態或被關進特定的地方。該國最大的反對黨"尼泊爾共產黨"反對新的規定，稱它有"獨裁的傾向"。

（梵蒂岡電台訊）昨天21日在菲律賓南部的巴西蘭島發現了三個人被砍下的頭，當地穆斯林游擊隊表示，他們砍了一個美國人質的頭，他屬於5月27日被聖劍組織綁架的人群。菲律賓軍方發言人說，三個被砍下的頭中，沒有一個是加里福尼亞人索伯羅的頭。駐菲律賓的美國使館正在尋找有關索伯羅的消息，至今未有下落。