12- 10- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗帶領世界主教會議與會主教為一個月前美國遭恐怖暴力組織襲擊事件祈禱
－聖座人員強調和平是正義的果實
－社會發展應重視老年人的角色、對青年的期望以及家庭的重要

各地教聞
－澳大利亞天主教會為九一一事件受害者與世界和平祈禱
－印尼天主教會對國內的反美騷動擔憂，教會人士勸請國人鎮定

國際新聞一瞥
－在美國遭恐怖襲擊的一個月後，聯軍已第四天打擊喀布爾城
－斯里蘭卡可倫坡當局解散國會並決定在年底提前舉行選舉
******

聖座活動

教宗帶領世界主教會議與會主教為一個月前美國遭恐怖暴力組織襲擊事件祈禱
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世十月十一日上午在梵蒂岡主教會議大廳，帶領參加第十屆世界主教會議全體教長追思一個月前美國紐約和華盛頓遭受恐怖暴力組織嚴重襲擊的受難者。兩個星期之前，教宗曾向與會的主教們表示，十月十一日將是為恐怖暴力事件的受害者祈禱的日子。

教宗這樣祈禱說：「恐怖暴力組織殘酷無情打擊美國幾個地方一個月後的今天，我們再度把許多無辜的犧牲者託付給我們祖先的天主的永恆慈悲來照顧。我們為犧牲者遭痛苦嚴重打擊的家屬親友呼求天主的安慰，也祈求天主賜給繼續在可怕的災難地點從事救災工作的人士力量和勇氣。我們同時為走在正義與和平道路上的每位善心人士祈求恆心和毅力。求天主從人心中根除仇恨和敵意，使人願意修好、彼此關懷與尋求和平。我們同心祈禱，使世界任何地方都能重建愛的文明」。

教宗頌念這篇禱詞後，在場的主教們分別用英語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語和俄語為恐怖暴力的受害者和那種行徑的消失祈禱。

之後，教宗以這篇禱詞結束說：「全能仁慈的天主，製造矛盾分歧的人無法了解你，愛好暴力的人無法接受你：請垂顧我們遭受恐怖與死亡殘暴行動所蹂躪的可憐處境，請安慰你的子女，並敞開我們的心迎向希望，好使我們這個時代還能夠看到安寧的日子」。

為九月十一日恐怖暴力事件祈禱後，世界主教會議繼續按照原定議程開會，有四位應邀與會的非天主教代表發言：君士坦丁堡東正教的代表安布羅修斯總主教說：「這次世界主教會議為二十一世紀教會的使命和作證具有極其重大的意義，你們天主教主教們的共同任務也是我們的任務和對我們的挑戰。在這些日子，聖體聖事的教會學在東正教裡面也顯出它崇高的重要性。因此，主教的職份越來越顯得重要，這在主教所承擔的聖事與牧靈職務上尤其如此。身為主教的人，我們今天的基本聖召使命就是協助個人和國家重新找回希望，在認識和愛基督方面彼此合一，大家一起推動作證和修好的精神，這種精神能幫助我們克服恐懼、仇恨與暴力」。

亞美尼亞宗徒教會的代表阿賈帕揚主教發言說：「在這個被分裂所分割的世界，各姊妹教會的主教們都應該進一步地密切合作。基督信徒大公合一的精神必須超越任何可能的偏見和誤會」。阿賈帕揚主教也向全體主教們談到兩個星期前教宗訪問亞美尼亞的盛事。

英國聖公會代表，切斯特教區的主教佛爾斯特說：「基督信徒大公合一運動雖然還有許多有待努力的地方，但是聖公會的信友無不深深感激教宗若望保祿二世把合一的任務當作首要的工作全力以赴」。

世界路德宗聯盟代表，瑞典的福爾貝里主教則向主教會議強調路德宗聯盟和天主教在不久之前所簽署的有關'成義'這個教義的協定。

柬埔寨首都金邊的宗座代理主教德東布的發言獲得全體主教的熱烈鼓掌，他向會議說：「共產黨革命在各地所帶來的打擊雖然不同，例如在柬埔寨和老撾兩國，卻同樣迫使教會生活在緘默和迫害中。這兩個國家嚐受了十字架的奧蹟，好在希望仍然繼續滋養著這些已經變成不可見的教會團體。在柬埔寨，這種現象尤其顯著，就像基督為了拯救世界，把自己的生命獻給天父，被釘在十字架上，我們也有很多人為了服務兄弟姊妹而犧牲性命，為信仰作證。今天在柬埔寨慢慢重新誕生的教會願意為社會上最不受重視的人服務，作他們的希望」。

聖座人員強調和平是正義的果實
【梵蒂岡電台訊】聖座駐俄羅斯的代表祖爾總主教在歐洲司法部長會議上發言時，強調了和平是正義的果實。他說，在發生九一一事件，國際社會生活處於艱困的此刻，我們應該記得"和平是正義的果實"這句話。
歐洲司法部長的第24屆會議於10月4日和5日兩天在莫斯科舉行，會議中並討論了有關恐怖主義的問題。祖爾總主教說，此刻討論這個問題十分恰當，他再度向出席會議的美國代表團表達了聖座的深切關懷。這位聖座代表在致詞中引用了教宗的話，指9月11日是"人類歷史的黑暗的一天"，他也重覆教宗在訪問哈薩克時說的話：仇恨、狂熱主義和恐怖主義褻瀆了神的名字也破壞了人的真肖像。祖爾總主教說："對抗恐怖主義需要在不同層面作出堅決的行動。"他指出，這些行動包括了立法和司法的法律層面。他認為，歐洲議會成員國之間的合作是非常需要的。不過僅是這方面的行動仍不足以根除暴力舉動，因為產生暴力的情況非常複雜，常常因為真正的或假定的不正義情況而出現。祖爾總主教說，如果沒有勇敢的政治意願來解決這情勢下產生的問題，恐怖主義便會不斷地吸引人們或一些團體進行恐怖行動，他們認為這是有效甚至是合法的抗爭方式。祖爾總主教於是提醒歐洲各國的司法部長們：和平是正義的果實，這正義，正如教宗說的，即使為了懲罰罪行，也應該寬大為懷充滿愛心。

社會發展應重視老年人的角色、對青年的期望以及家庭的重要
【梵蒂岡電台訊】老年人的角色、對青年的期望以及家庭的重要，是聖座駐聯合國常任觀察員馬丁諾總主教向出席聯合國大會社會發展特別會議的人士所強調的。他在9日舉行的會議上說："9月11日的悲劇繼續在全人類的生活中造成深刻的影響，不過，這些事件也再次催促我們致力於聯合國所努力的一個基本因素，就是：承認人的尊嚴。"
馬丁諾總主教指出老年人對社會發展的重要時說，保護兒童權利和實現他們的福祉仍是我們所不斷關注的事，但在另一方面，老年人也不應該受到排斥。他引用教宗若望保祿二世的話而指出，應該重視老年人充滿經驗和智慧的信息，他也提醒大家尊重生命的神聖性。馬丁諾總主教說：令人感到可怕的是，當世界在延長人類生命上不斷向前邁進時，對生命的敬仰和尊重卻失去了。而安樂死竟然在某些地方成了可以接受的另一途徑，教人難以置信。
馬丁諾總主教接著重申聖座維護家庭的承諾。他說，今天，面對衝突、貧窮、人口變化、愛滋病擴展，家庭能協助社會團結。這位聖座代表也談到殘疾人士問題，他提醒大家教宗在禧年時要求各國政府努力令殘疾人士的生活和機會有保障，使他們的尊嚴受到尊重。最後，馬丁諾總主教也請國際社會對有需要的人負起責任。

各地教聞

澳大利亞天主教會為九一一事件受害者與世界和平祈禱
【梵蒂岡電台訊】昨天10月11日是美國遭恐怖暴力襲擊一個月，各界人士舉行隆重儀式紀念這個慘劇和受害的人，澳大利亞也不例外。澳大利亞天主教主教團的副主席布拉特爾斯比總主教於前一天10日發表聲明，籲請教友和所有的同胞在事件發生一個月的這一天，響應教宗若望保祿二世的邀請，為受害的人以及世界和平祈禱。布拉特爾斯比總主教說："自美國和其他軍事力量展開將9月11日恐怖暴力事件的主使人繩之於法的行動後，我們看到在阿富汗的情勢的進展。"而昨天舉行的祈禱日，再度令他們有機會為那些在這悲慘的日子中受害的無辜的人祈禱，也為世界的和平祈禱，因為擔心在尋求正義時，又會喪失許多無辜的生命。總主教強調說："我們不願生活在偏執狂、恐怖、種族仇恨和恥辱中，我們要求所有人都能享有公義、和平和自由。"他說，九一一事件對在羅馬舉行的全球主教會議也造成了重大的影響，他懇請教友和全國同胞特別為世界的領導人士祈禱，求天主引導他們的決定，並使他們在尊重人的生命下尋求正義。布拉特爾斯比總主教祝願人們在這個悲劇後也能在對抗貧窮、不正義和不公平等其他弊端上精誠合作。

印尼天主教會對國內的反美騷動擔憂，教會人士勸請國人鎮定
【梵蒂岡電台訊】美國和英國為對抗恐怖主義而轟炸阿富汗的行動引起印尼伊斯蘭教激進派的反美騷動。印尼天主教會對國內的情勢非常擔憂，教會人士因此呼籲國人鎮定。首都雅加達的總主教達爾瑪特馬賈樞機目前正在羅馬出席全球主教會，議，他的教區召集了宗教人士的緊急會議，尋求穩定民心和避免發生暴力事件的途徑。主教團的宗教協談部門負責人依斯馬托諾神父正在與該國伊斯蘭教領導人士磋商以達成共識並發表一項聯合公告。三寶壟的主教也要求教區中的居民鎮定，他強調，恐怖主義與宗教無關，目前的衝突是政治和經濟性的衝突，而不是宗教的衝突。
印尼伊斯蘭教溫和派的領導人士也邀請國人不要陷入憤怒的情緒也不要離開國家。

國際新聞一瞥

昨天，10 月11 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－在美國遭恐怖襲擊的一個月後，聯軍已第四天打擊喀布爾城
－斯里蘭卡可倫坡當局解散國會並決定在年底提前舉行選舉

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）"面對這種難以形容的恐怖事件，誰也無法不深深受到侵擾。此時此刻我和所有嚴厲譴責暴力行動的人士一起，堅決重申暴力的途徑絕對無法真正解決人類的問題」。

這種野蠻殘暴的事件如何能發生？人心是個無底的深淵，從那陰暗的淵底時而會出現聞所未聞的兇殘詭計，足以在轉瞬之間破壞了一個國家、一個民族的安寧和勤勞的生活。"

一個月前，9月12日，美國遭恐怖襲擊，紐約的姊妹塔和華盛頓的五角大樓相繼倒塌和摧毀的第二天，教宗若望保祿二世在聖伯多祿廣場上發表了上述講話。那一天，教宗因所發生的事件而心緒不寧，萬分痛苦，他除了譴責暴力行動外，也為世界的和平祈禱。同一天，世界許多國家的領導人也對這種野蠻瘋狂的恐怖行動表示深惡痛絕。一個月之後，新聞報導正在傳報對阿富汗的第四天轟炸，空襲和導彈轟炸越來越密集，越來越猛烈，有系統地摧毀與本˙拉登的恐怖網絡有聯系的據點，而這場戰爭的演變正在快速地進行著。新聞報導還指出，塔利班繼續指控英美發動的襲擊，指控聯軍每天都殺死幾十個阿富汗平民。喀布爾政權駐伊斯蘭堡的大使堅稱，僅昨天11日一天，就有70多名平民死亡。關於這場戰爭在近幾個小時的進展，本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
炸彈再度密集地轟炸喀布爾和坎大哈城，完成摧毀第一批目標的行動，不過，五角大樓利用在空中的優勢，也正在為新的進攻階段做著準備。在第二階段的進攻中，直昇機將進入行動，任務是打擊塔利班的地面部隊，協助北方聯盟的進軍。美國特種部隊也準備好，為捉拿本˙拉登隨時介入。五角大樓已經使用有強大威力的反地下掩體炮彈並且堅稱，塔利班的一些領導人已經死於星期天的轟炸。美國也在為國內的情況操心，布什總統10號公佈了聯邦調查局通緝的22名較危險的恐怖分子的新名單。美國擔心發生新的行兇事件，在佛羅里達出現了炭疽病的個案後之後，這一擔心更加強烈。調查方面的消息於10號揭露，該病的杆菌來自艾奧瓦城的一個實驗室，它的遺傳因子已經被改變。在對受污染的公司的職員進行檢查後，第三個傳染病案被發現，是位女性，聯邦調查局即使沒有得到生物進攻的證據，也對犯罪的可能性開展正式調查。對新的進攻的恐懼情緒有所增加。白宮要求美國電視台不要再播放阿拉伯電視台提供的拉登恐怖組織進行新的威脅的錄影帶。所擔心的是，錄影訊息中可能有傳遞給恐怖分子進行新的打擊的密碼。
******

（梵蒂岡電台訊）斯里蘭卡可倫坡當局解散了國會並決定在年底提前舉行選舉。這項決定是總統庫瑪拉彤加女士做出的，目的在避免國會第二次通過不信任案。本台特約記者帕斯庫奇作了以下的報導：
******
受馬克思主義勢力支持的聯合政府的失敗是肯定的，因此它採取了極端措施。庫瑪拉彤加領導的"人民聯盟"黨有一連串的黨員脫黨後，10號，僧迦羅一院制國會的225名議員被打發回家。在發生政治悲劇的這一天中，總統領導的政黨中，八名議員投靠了反對黨，其他四人表示有同一意向。反對黨領袖維克勒馬辛哈在12月5日的選舉中將佔優勢。無論如何，庫瑪拉彤加將留任總統，因為她是直接被選出來的國家元首，任期在2005年12月才結束。對她來說，今後的日子就是要在一個有敵意的國會的窘迫局勢下，領導政府。
******