14- 10- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗電賀聯合國及其祕書長科菲安南榮獲諾貝爾和平獎
－世界主教會議完成第一部分議程，訪問布魯塞爾總主教丹內爾談會議感想

各地教聞
－王鳳林神父葬禮在羅馬瓜達魯佩聖母堂舉行
－聯合國及科菲•安南祕書長獲選為2001年諾貝爾和平獎得獎者後受到各界的熱烈反應
－紀念利瑪竇抵北京400年國際會議先後在北京和羅馬召開

國際新聞一瞥
－阿富汗塔利班政權拒絕了美國總統布什提供的"第二次機會"
－烏克蘭國防部長向俄羅斯圖波列夫班機空難喪生者的家屬請求原諒
－菲律賓伊斯蘭聖劍組織將兩名菲律賓人質斬首
******

聖座活動

教宗電賀聯合國及其祕書長科菲安南榮獲諾貝爾和平獎
【梵蒂岡電台訊】 聯合國及聯合國祕書長科菲安南榮獲今年諾貝爾和平獎，教宗若望保祿二世為此特別致電申賀。教宗在賀電中推崇科菲安南祕書長不斷努力改善聯合國的體制，使聯合國能夠越來越有效地回應世界各地發生的艱巨挑戰。教宗說這個世界局勢緊張，人權不受尊重，彼此存在的不平衡現象似乎無法克服。

至於聯合國祕書長科菲安南的獲獎，教宗說這是實至名歸，是對專心致力為世界各民族的和平、正義與幸福服務的生命的最高獎勵。

世界主教會議完成第一部分議程，訪問布魯塞爾總主教丹內爾談會議感想
【梵蒂岡電台訊】 第十屆世界主教常務會議第一階段為期兩週的發言議程已經完全結束，從十月十五日星期一起，主教們將進入語言分組討論的第二階段。過去兩個星期，由于國際局勢的嚴重，所以傳播媒體對世界主教會議的進展就無法給以應有的重視。雖然如此，我們仍然向在教會裡面資格很老的比利時布魯塞爾的總主教霍德弗里德•丹內爾樞機請教幾個問題：

問： 丹內爾樞機主教，請您談一談您和與會的主教們分享了甚麼心得好嗎？
答： 我作的第一個、而且仍在作的事情是提供一點點優雅的幽默，要不然與會的主教們恐怕無法抵擋得住在許多小時會議中睡魔的侵襲。所以，需要偶而輕鬆輕鬆一下。事實上，我在會議廳中強調：主教們和其他的人一樣，都蒙召作個幸福的人。而主教的幸福在某些方面也取決于人性的條件：其中最重要的是他和天主的關係，因為他的祈禱生活非常困難。身為主教的人，他的工作時間表實在是有口難言。要是基督今天又回到世上，我一定要像一個癱瘓的人出現在祂面前，這倒不是要祂治癒我的雙腳，而是要請祂治療我的工作節目表。這該當是個奇蹟！為此，一位主教該當有很深的神修生活，否則無法勝任工作。

問： 丹內爾樞機主教，經過這幾天的會議，您對世界主教會議有甚麼看法？
答： 我想主教會議本身應該有些改變，討論的問題應該集中在幾個重點，而不是無所不談。我們無法面對一切。我想需要把會議的步伐慢下來，漸漸地來，而且有把握。也許可以在全程會議中，另外召開一個更短的主教會議，參與的人數少一些，討論的問題僅限於一兩個。另一個想法是讓全體與會的教長在會議頭兩天用書面表達他們的意見，然後由主席或總報告人歸納成幾個問題來討論，而不必讓二百五十位主教人人發言八分鐘。

問： 丹內爾樞機主教，您在發言中特別強調了些甚麼？
答： 我特別強調了主教在傳達教會的訓導給他的教友這件事的巨大困難。我要求教會在公佈一項文件之前，應該多少知道一個雙重的'藝術'，那就是確立教義的藝術和傳達教義的藝術。關于傳達教義的藝術，這件事不能完全託付給主教，而羅馬只負責確立教義本身的工作而已。最後，我以為不能向主教要求太多，一位主教必須當父親，當朋友，當禮儀專家，當驅魔的，當各種職務，這實在不可能。所以，必須減少對主教的要求，因為沒有一位主教可以單獨作這一切事情。基督是真正的主教，我們只是類似祂而已。這幾天我發現對主教身份的定義有五十多種，簡直是一本字典。所以，我們應該設法單純一點！

各地教聞

王鳳林神父葬禮在羅馬瓜達魯佩聖母堂舉行
（梵蒂岡電台訊）昨天10月13日星期六上午，位於羅馬城北的瓜達魯佩聖母堂舉行了一台葬禮彌撒，悼念於兩天前11日病逝的王鳳林神父。彌撒於11點整開始，由羅馬的副主教主持，瓜達魯佩聖母堂本堂神父和幾位司鐸共祭，其中有三位旅居羅馬的中國神父。參禮的堂區教友近三百人，將聖堂擠滿。彌撒開始時，全場唱起"主，看，我在這裡！"將人們的心靈帶入濃厚的宗教氣氛中。

王鳳林神父，聖名若望，原屬北京教區，年輕時來羅馬求學，1968年開始在羅馬的瓜達魯佩聖母堂工作，擔任副本堂，直到去世時為止。王神父一生平易近人，為人謙和熱忱，不求名利，默默工作，深得堂區教友的愛戴。王神父身為中國人，也不忘關心在羅馬的中國教友團體的生活。最近幾年，王神父身患多種疾病，受盡了痛苦，近期病情惡化，無法醫治，在羅馬家中去世。

主持葬禮彌撒的羅馬副主教在講道中說，王若望神父從遙遠的地方來到羅馬，在我們當中走完他人生的最後旅程。他於1968年來到瓜達魯佩堂區工作，為這個信友團體做出了貢獻。主教用一粒麥子掉在地裡死了，使新生命出現的比喻談到王鳳林神父的一生。他說，人的生命是個恩賜，但是，生命也要有所奉獻，才能結出果實，如果沒有奉獻，生命便是枯萎的。王若望神父的奉獻也體現在他生命的最後時刻，他接納了天主的安排，將自己奉獻出來。他的死，只是從今生到達永生的一個過度。最後，主教用聖保祿的話鼓勵信友們，要與基督同死，才能與祂同生。在信友禱詞中，主教添加了一個祈禱意向，他說，為王若望神父所屬的那個民族祈禱，使天主的仁慈光照那快土地。

瓜達魯佩聖母堂的本堂神父也在彌撒中作了見證，他談到與王若望神父相處的美好時光，並說他是為王神父送臨終聖體的最後一位司鐸。堂區教友們萬分懷念這位來自遠方的司鐸，求王若望神父在天堂為他們祈禱。

彌撒結束時，全場信友懷著堅信基督信徒死後復活的信念，熱烈鼓掌歡送王鳳林神父進入永恆的天鄉。

聯合國及科菲•安南祕書長獲選為2001年諾貝爾和平獎得獎者後受到各界的熱烈反應
【梵蒂岡電台訊】挪威諾貝爾獎委員會於12日宣佈2001年的和平獎得獎者為聯合國與這個國際機構的祕書長科菲•安南後，全球各界都作出了熱烈的反應。教宗若望保祿二世也向安南祕書長發電函致賀。將諾貝爾和平獎頒給聯合國的意義何在？本台記者就這個問題請教了聖座駐聯合國常任觀察員馬丁總主教：

答：我認為，這是對聯合國過去完成的工作的一個肯定，同時也是對這個機構的未來的祝願，因為整個世界都越來越需要一個能代表所有國家的全球性機構。教宗1995年在紐約的聯合國大廈發表講話時曾談到聯合國的角色和世界上的自由的前途，他指出，聯合國不應該僅是為衝突制定決議案的中心，聯合國也應該促進人類團結的價值觀、態度和行動。

問：常常有人批評聯合國不保障貧窮國家的權益而給予超級強國的利益優惠，您如何看這些批評？
答：我認為聯合國是世界上現存的所有成員國地位平等的唯一機構。當然，聯合國對和平的貢獻在它的歷史上也有黑暗的時期，但我們必需記得，這個機構是個多邊性和政府與政府間的機構，它的政策也與那些超級強國的政策相連。但我們從這裡，從日內瓦來看世界的情形，我看到聯合國的難民事務高級專員辦事處救濟阿富汗難民所作的大動員。我看到在最近在南非舉行的反種族歧視的國際會議中，強調了人類大家庭團結的概念和制定一個所有民族都包括在內的政策的努力。

問：您認為，聯合國在保障世界和平上受到什麼阻礙？
答：問題在於和平是天主的恩賜。我們也看到人的努力是如何的薄弱。從實際的情況來說，通常，主要的困難是缺乏經費和一些強大的勢力的態度曖昧，當它們需要的時候，就利用聯合國，當與它們的短期利益無關時，便忘記聯合國甚至令聯合國變得力量薄弱。

問：挪威諾貝爾獎委員會在宣佈得獎原因時說，聯合國有許多成就，但失敗也不少。您認為，聯合國為什麼會失敗？
答：聯合國的失敗與現今世界上的情勢有關，我們沒有強大的國際機構來處理這些情勢，而我們的決策機制也不甚平衡。但聯合國即使所能使用的工具有限制，仍然表現出是一個未來世界所必需的機構。

問：和平獎也頒給聯合國的祕書長科菲•安南，請問，安南任祕書長的這幾年來如何改變了聯合國的風格？
答：他在輿論界受到非常的敬仰。為人謙遜，即使面對許多的困難和強國的不關心，他也同樣勇敢的執行使命。他也是一位很有靈性精神的人，他不遮掩自己的工作力量也從靈性和宗教方面得來。

紀念利瑪竇抵北京400年國際會議先後在北京和羅馬召開
【梵蒂岡電台訊】為紀念天主教傳教士耶穌會利瑪竇抵達北京400年，北京和羅馬先後舉行國際會議。在北京的會議於10月14日至17日舉行，由中國社會科學院世界宗教研究所與美國三藩市大學利瑪竇中西文化歷史研究所合辦，研討的主題是："相遇與對話"探討利瑪竇抵北京前後的中西文化交流和沖擊。預計有來自中國、香港、台灣、澳門、北美和歐洲的30餘位學者參加。在羅馬的會議則是由意大利的意中協會主辦，於10月24日和25日在羅馬宗座額我略大學舉行，研討的主題是："利瑪竇：中國與西方的對話"。會中將有15位中國、意大利和其他地區的專家學者發言。
利瑪竇於1582年抵達澳門，1601年到北京，1610年在北京去世，享年59歲。他在中國27年，除了傳揚基督信仰，並帶動了中西文化交流：將西方的科學和技術傳給中國，又將中國的典籍翻譯為拉丁文，使西方人認識中國文化。

國際新聞一瞥

昨天，10 月13 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－阿富汗塔利班政權拒絕了美國總統布什提供的"第二次機會"
－烏克蘭國防部長向俄羅斯圖波列夫班機空難喪生者的家屬請求原諒
－菲律賓伊斯蘭聖劍組織將兩名菲律賓人質斬首

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）阿富汗塔利班政權拒絕了美國總統布什提供的"第二次機會"。喀布爾的一個部長昨天13日聲明，我們決不會把本˙拉登交給美國。塔利班的反應已經可以預料到，他們又威脅對聯軍發動聖戰"直到剩下最後一口氣"。在軍事方面，空襲已經連續六天進行。有關方面儘管再三呼籲不要散布生物恐怖主義的警報，對化學武器進攻的恐懼情緒也傳到歐洲。前天，在德國傳染上炭疽病的個案已經被否認。從義大利又傳出消息說，五人被送進熱那亞的醫院接受檢查，其中兩人是憲兵。根據到目前為止的醫療檢查，結果屬陰性。

（梵蒂岡電台訊）烏克蘭國防部長庫茲穆克向俄羅斯圖波列夫班機空難喪生者的家屬請求原諒。這架西伯利亞航空公司的客機八天前在空中爆炸後，墜入黑海。根據調查，客機爆炸是因為基輔軍隊發出的一枚導彈失誤而造成的。國際傳真通訊社引證的消息說，庫茲穆克說："我無法確切指出這場悲劇的原因，但我們知道與這個事件有關，我們將盡一切努力找出原因。"烏克蘭政府到目前為止沒有承認對事故發生的全部責任，雖然在前天12日承認了在克里米亞舉行軍事演習時有可能在發射導彈時出現錯誤。烏克蘭導彈部隊的司令特卡喬夫提出了辭職。

（梵蒂岡電台訊）菲律賓伊斯蘭聖劍組織手中扣留14名人質，昨天13日，他們在巴西蘭島綁架了兩名信奉基督宗教的菲律賓人並立即將他們斬首。這個消息是當地警察局長透露的。