27- 12- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－聖誕節次日教宗三鐘經講話，勉勵效法聖人斯德望，溫順接受基督的作為，則一無畏懼
－聖座在聖誕節舉行的活動

各地教聞
－世界各地慶祝聖誕
－美國總統在聖誕賀詞中表示要為世界和平祈禱
－聖地在聖誕節這一天武器沒有停止囂張
－在阿根廷慶祝的聖誕節不同往常
－巴基斯坦基督信徒在治安部隊的保護下度過參加了子夜彌撒
******

聖座活動

聖誕節次日教宗三鐘經講話，勉勵效法聖人斯德望，溫順接受基督的作為，則一無畏懼
【梵蒂岡電台訊】 昨天，十二月二十六日，聖誕節次日，教會紀念第一位殉道的基督信徒聖斯德望。這天中午教宗若望保祿二世出現在他的書房窗口，帶領聚集在聖伯多祿廣場上的許多各國信友頌念三鐘經，並向他們發表簡短的談話。他邀請每位信友效法聖斯德望，溫順接受基督在我們心中的行動，則面對一切我們將無所畏懼。

教宗這樣說：「今天的節慶禮儀延續著聖誕節的光明與喜樂的氣氛，我們的內心仍然駐留在神聖之夜所發生的奇蹟面前，為它所吸引。我們繼續默想聖誕節的奧蹟以及來自這個奧蹟的嚴肅要求」。

教宗引用路加福音第二章所記載的、天使向守夜的牧童所說的話說：「"你們不要害怕！看，我給你們報告一個為全民族的大喜訊：今天在達味城中為你們誕生了一位救世者，祂是主默西亞"。令牧童們害怕吃驚的天使們在白冷城宣報的話，也在我們這個時代起共鳴。這些話邀請我們不要害怕，因為人類長久期待的救主默西亞終於誕生了，祂來到人間為救贖全人類。祂的誕生是個無可限量的恩典，這個恩典要是獲得徹底的了解和接納，必能改變人的生活，使人能像聖人一樣表現出福音所揭櫫的英勇行為」。

教宗繼續向聖伯多祿廣場上的各國信友說：「這個訊息我們也可以從今天我們紀念的首位殉道聖人斯德望那裡得到，他的節日進一步幫助我們了解基督誕生的意義。斯德望這位年青的執事以勇敢和恆心見稱，他知道如何向自己的同胞宣講福音，並懷著愛心為窮人服務。他的殉道令我們想起嬰孩耶穌從山洞馬槽中邀請我們步步跟隨祂，直到哥耳哥達山的十字架上，為同祂分享戰勝死亡後的凱旋」。

教宗又說：「我們在馬槽中瞻仰的耶穌，是個要求嚴格的嬰孩，但祂也是一個善解人意、耐心備至的嬰孩。如果我們順從祂的行動，祂就牽著我們的手陪伴我們，所以我們根本不要害怕。有時候我們似乎會覺得步武祂的芳蹤是一件很艱巨的事，可是只要有祂與我們同行，一切就變得容易和輕鬆多了。願殉道聖人斯德望幫助我們了解這個深刻的真理，並在每日生活中加以實踐」。

聖伯多祿廣場中央像往年一樣，裝飾著一個大約面積四百平方公尺的巨大聖誕馬槽，馬槽的人物比一般人還高，都是一兩個世紀以前的藝術雕品。馬槽旁邊還有一棵遠來自羅馬尼亞的銀杉聖誕樹，樹上掛著一千多個燈泡，美麗非凡。教宗在三鐘經講話中特別感謝技師工匠裝飾了這些聖誕美景，使各地前來參觀朝聖的人士能夠欣賞動人的景致。教宗說他為前來參訪的人士祈禱，希望他們與耶穌聖嬰的相會帶給他們內心的安詳。

聖座在聖誕節舉行的活動
【梵蒂岡電台訊】在天主教的中心地羅馬，全球天主教徒的領導人教宗若望保祿二世於24日午夜在聖伯多祿大殿舉行了隆重的聖誕子夜彌撒，參禮的信友非常多，把聖伯多祿大殿擠得水洩不通。教宗在彌撒中為信友們講了一篇充滿希望和安慰的道理，他指出，在"我們的心因為世界不同地方持續的戰爭、社會的動亂、以及許多人生活的困苦而焦慮不安"時，聖嬰帶來的答覆可以平息我們的恐懼，恢復我們的希望。
昨天25日聖誕節，在聖伯多祿大殿的總鐸諾埃樞機舉行的隆重彌撒大典後，教宗又於正午時分在聖殿的中央陽台發表聖誕文告，和降福羅馬市居民和全世界的人。本台華語節目將教宗聖誕文告的全文翻譯播出並刊登在華語節目部網上。

各地教聞

世界各地慶祝聖誕
【梵蒂岡電台訊】世界各地的基督信徒和非基督信徒以不同的方式熱烈地慶祝了聖誕節，有的在寧靜安穩的環境中度過這個佳節，有的則在戰火、天災、貧困中度過。

在耶穌的誕生地白冷，今年的聖誕節是在悲慼卻仍然懷有希望的心情中度過的。由於一年多來的動亂，遊客和朝聖人士都只得卻步，因此，這裡的聖誕節裝飾和聖誕節氣氛比過去大為遜色。因著以色列政府的阻止，巴勒斯坦人領袖阿拉法特在連續六年參加在白冷舉行的子夜彌撒後，今年被迫缺席。聖座發言人納瓦羅24日聲明說，聖座國務院曾為此進行外交行動，以避免以色列政府任意阻止的行動成為事實，這樣便能更容易使當地的氣氛緩和。關於白冷慶祝聖誕的情形，本台特約記者莫塔做了以下的報導：

【白冷的聖誕節陽光普照，洋溢著初春的甜蜜氣息；然而，人們心中卻也因著以色列政府對阿拉法特的侮辱而感到苦澀。以色列政府不讓阿拉法特離開拉姆安拉到白冷參加子夜彌撒。他的缺席受到大眾的重視，連以色列的一家報紙也在25日說，這是以色列自討苦吃。在白冷的耶穌誕生大殿中第一排座位中留給阿拉法特的座位上，放了一條他的黑白相間的頭巾。耶路撒冷拉丁禮的宗主教薩巴赫在講道時看著這條頭巾而說："對阿拉法特行動自由的限制和對他的人民的限制一樣。"他又說："我們也為你們以色列人祈禱，為你們祈求明智和光照，使你們明白通往白冷的道路只能是和平的道路。"薩巴赫宗主教接著說："我們今天的情況與先知耶肋米亞所描述的相似，街道上到處是被刀劍刺傷的人和令人目不忍睹的飢餓的人，而恐怖主義者的號召似乎要求政界人士不要締造和平。"薩巴赫宗主教的呼籲非常強烈，他要求終止佔領白冷，給予巴勒斯坦人自由。他說，巴勒斯坦人的自由能為以色列人帶來安全。
不過，宗主教的彌撒講道更是為了以闡釋聖經來給予聖地的基督信徒安慰、信心和希望，請他們不要離開他們的家園。實際上，參加這台子夜彌撒的白冷居民不多，而朝聖人士也很少，只有兩個從亞洲來的團體和一些從歐洲來的朝聖人士。一位意大利政府人員也在場參禮。耶穌的同鄉大多數於昨天上午參加薩巴赫宗主教舉行的聖誕節當天彌撒。宗主教在講道時勉勵他們維護天主賞賜他們的自由，要以愛他人，甚至仇人，來為他們的基督信徒身份作證。】

在普天同慶的聖誕節，基督信徒為了令許多貧窮和孤苦伶仃的人也能享受到救主誕生的喜悅和人間的溫暖，他們或以團體的形式招待窮苦的人進聖誕餐，或請窮苦的老年人或離鄉背井的移民到家中一同過節。例如，意大利教友組織埃吉蒂奧團體今年是第20年招待窮人、移民和被遺棄的人進聖誕午餐。其他各地的團體也有同樣的愛德活動。

英國女王在她的聖誕節文告中指出，恐怖分子今年九月襲擊美國的事件令無辜者受害，帶給世人悲痛。她說，基督在白冷誕生，是人們享有一個更美好將來的希望的徵象。

德國今年的聖誕節因一家養老院發生火災而帶來了悲傷。北部雷赫爾地方一家養老院24日清晨發生的火災造成6人死亡，25人受傷。
德國北部另一個鄉鎮，提弗特林杰諾的市長在向鎮民的聖誕講話中，勉勵市民努力生育子女，以免他們的鄉鎮走向消失的厄運。

古巴自從總統卡斯特羅於四年前宣佈聖誕節為假日後，人們已經逐漸恢復了慶祝聖誕節的傳統。聖誕前夕和聖誕節當天，古巴人民踴躍地進堂參加禮儀。23日，並在首都哈瓦那的主教座堂舉行了一項聖誕音樂會，有包括外交人員和政府官員的數百人前往欣賞。
印尼的基督信徒今年度過了一個平安的聖誕節。據印尼警方說，全國在24日聖誕夜和25日聖誕節當天都沒有發生任何騷亂。由於去年聖誕節前夕發生了一波波攻擊聖堂的暴力事件造成19人死亡，因此，今年的警備特別森嚴，數以千計的警員和軍人守在教堂外面，以防萬一。
昨天聖誕節，去年曾遭炸彈襲擊的首都雅加達的主教座堂中，有2000餘名教友參加彌撒。他們在經過嚴格的安全檢查後才得進入聖堂。主持彌撒的達莫阿特模耀樞機呼籲佔少數的基督信徒社團在這久受暴力蹂躪的國家內締造和平。

美國總統在聖誕賀詞中表示要為世界和平祈禱
（梵蒂岡電台訊）2001年的聖誕節對遭9.11恐怖事件打擊後仍處在震驚中的美國來說，是個不同於往年的慶節。大都市街道上張掛的彩燈並沒有減少，而過聖誕節的喜悅卻增加了為許多死在恐怖主義暴力下的無辜者所感受的悲哀，人們也懷著希望，生活能儘快地恢復正常。美國總統布什在他的賀詞中說："即使在戰爭的這個時刻，我們也要為世界的和平和人們的善意祈禱。"

聖地在聖誕節這一天武器沒有停止囂張
（梵蒂岡電台訊）聖地的氣氛也格外緊張，聖誕節這一天，在當地持續了幾個月的暴力也沒有停下。衝突方面的談判似乎更加困難，但是，正如耶路撒冷拉丁禮宗主教薩巴赫所說的，對恢復和平進程的希望仍舊很強，和平能使中東所有地區有穩定和安全。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
在聖地，聖誕節這一天，武器沒有停止囂張。25日，基督信徒團體，特別是白冷的信徒團體深入反思耶穌誕生的喜悅和以色列的軍事封鎖及伊斯蘭原教旨分子發出越來越多的挑戰所帶來的痛苦。這些痛苦是由在本鄉沒有工作的機會，又被禁止在以色列境內找工作，沒有朝聖者前來，許多家庭挨餓而造成的。在這些辛酸的現實背後，衝突進一步升級：據說是巴勒斯坦人的游擊隊員首次在以色列北部與約旦交界的貝特謝安附近展開行動。在連續兩次的行動中，他們殺死了一名以色列士兵，打傷了四個人，這幾個巴勒斯坦人中有兩名死於直昇機的掃射。

恢復對話的遠景委托給以色列外交部長佩雷斯來完成，佩雷斯和其他工黨部長提出了留在沙龍領導的民族團結政府的條件是，繼續與巴勒斯坦立法委員會主席阿布˙阿拉保持接觸。沙龍政府禁止阿拉法特前往白冷參加聖誕子夜彌撒。薩巴赫宗主教看著祭台下頭一排阿拉法特的空坐位，在彌撒講道中說，對他的自由的限制，也就是對每日受苦的巴勒斯坦人的限制。在聖誕的日子裡走向白冷的路程是段和平的路。宗主教說："面對這一切，我們也要向以色列的執政人士說：和平與安全"。
******

在阿根廷慶祝的聖誕節不同往常
（梵蒂岡電台訊）巴西里約熱內盧地區遭暴雨襲擊，40多人死亡，受傷人的數目尚未有確切的統計，民房的損失巨大。阿根廷則處在經濟和社會危機造成的極度困難中，這種局勢也影響到對聖誕節的慶祝。本台特約記者薩爾維從布宜諾斯艾利斯作了以下的報導：
******
在阿根廷慶祝的聖誕節不同往常，不再有在拉普拉塔海岸舉行的傳統慶祝。這個國家遭受經濟和社會危機的全方位打擊，對前途憂心忡忡。店舖的銷售率下降了5成，對受苦人關懷的行動則增加了幾成。所有阿根廷主教們在禮儀講道中都重點談到放棄自私自利的必要性，為團結互助作見證。布宜諾斯艾利斯的總主教本戈里奧樞機在他的講道詞中向政界發出了呼籲，提醒他們，對權力的渴望導致了阿根廷難以控制的局面，今天的處境証實了這一點，並且人們擔心這一局面會持續下去。

在古巴，天主教會也籌辦了眾多的聖誕節活動，星期天在主教座堂舉辦聖樂音樂會就是其中的一項；在此之前，當地的主教團發表了聖誕文告，其中提到古巴貧窮脆弱的狀況，這一狀況因國際恐怖主義、經濟倒退和米歇爾颶風而更加嚴重。

在古巴，聖誕節的慶祝在1月1日將抵達最高峰，屆時首席樞機主教奧特加將主持一台彌撒，重新提出教宗所下的結論，即"沒有正義，就沒有和平，沒有寬恕，就沒有正義"。
******

巴基斯坦基督信徒在治安部隊的保護下度過參加了子夜彌撒
（梵蒂岡電台訊）在巴基斯坦這個有一億四千四百萬居民的穆斯林國家裡，基督信徒僅佔2％，這些少數信徒在今年的聖誕節中是在全副武裝的警戒狀況下度過的。基督信徒在許多教堂參加了彌撒大典，這些教堂由治安部隊保護，因為兩個月前在旁遮普南部巴哈瓦爾布爾的教堂中，原教旨分子製造的慘劇仍令人記憶猶新。巴基斯坦總統穆沙拉夫向基督信徒發表了一份特別的聖誕賀詞，向他們保證，政府致力於使"所有少數宗教的權利都受維護和保護"。出於安全理由，許多教堂將子夜彌撒提前了幾個小時，巴哈瓦爾布爾的教堂則在24日下午舉行了這項禮儀。