梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



30- 04- 2000   新聞報導   資料庫

梵 蒂 岡 電 台 消 息 : 今 天 , 復 活 期 第 二 主 日 , 本 台 慶 祝 首 次 播 送 華 語 節 目 五 十 週 年 和 實 況 播 送 華 語 主 日 彌 撒 二 十 週 年 。 慶 祝 儀 式 是 一 台 謝 恩 和 祈 福 彌 撒 , 由 克 勞 迪 奧 .瑪 利 亞 切 利 總 主 教 主 祭 , 祈 求 天 主 賞 賜 : 聖 座 和 中 國 的 彼 此 諒 解 、 國 內 兄 弟 姐 妹 們 的 和 睦 、 在 中 國 的 天 主 教 會 和 普 世 天 主 教 會 的 有 形 可 見 的 合 一 共 融。
梵 蒂 岡 電 台 華 語 節 目 部 成 立 於 公 元 1950 年 。 成 立 的 動 機 並 不 是 為 向 遙 遠 的 中 國 廣 播 。 電 台 當 局 在 很 長 的 一 段 時 期 裡 , 並 不 相 信 在 中 國 會 有 人 想 收 聽 而 且 能 收 聽 到 梵 蒂 岡 的 廣 播 。 當 初 , 華 語 廣 播 的 作 用 不 過 是 為 裝 飾 門 面 , 宣 佈 天 主 教 會 的 普 世 性 。 本 節 目 部 的 認 真 成 立 是 在 七 十 年 代 節 目 部 前 任 主 任 趙 雲 昆 蒙 席 回 國 探 親 歸 來 之 後 。 從 那 時 起 , 本 節 目 部 的 廣 播 時 間 便 逐 漸 增 加 , 直 到 現 在 的 每 週 七 天 , 每 天 兩 次 , 每 次 四 十 二 分 鐘 。 最 近 三 年 我 們 晚 間 的 廣 播 在 中 國 的 收 聽 情 況 已 有 顯 著 改 良 , 最 近 半 年 來 , 清 晨 的 廣 播 也 改 善 了 。
由 於 , 在 起 初 , 梵 蒂 岡 電 台 華 語 廣 播 的 作 用 是 象 徵 性 的 , 有 關 聽 眾 對 象 和 節 目 內 容 的 問 題 , 根 本 無 人 過 問 ; 但 是 , 到 了 七 十 年 代 , 便 突 然 成 為 熱 烈 討 論 的 課 題 了 。 1974 年 , 當 時 耶 穌 會 總 會 長 參 議 朱 勵 德 神 父 代 表 梵 蒂 岡 電 台 參 加 在 香 港 舉 行 的 大 眾 傳 播 工 作 者 會 議 , 回 來 後 向 電 台 當 局 匯 報 , 並 建 議 以 " 一 般 中 國 人 " 為 本 節 目 部 的 聽 眾 對 象 , 以 " 準 福 傳 " 為 節 目 內 容 的 重 心 。 所 謂 " 準 福 傳 " , 就 是 不 直 接 傳 佈 福 音 而 以 談 論 文 化 及 道 德 問 題 來 為 以 後 要 宣 講 的 福 傳 做 準 備 。 電 台 當 局 接 受 了 他 的 建 議 。
到 了 八 十 年 代 , 中 國 開 放 , 向 中 國 廣 播 的 國 際 電 台 數 目 增 加 , 相 比 之 下 , 本 台 的 華 語 廣 播 不 免 黯 然 失 色 。 國 內 有 幾 位 神 長 來 信 要 求 我 們 專 門 向 天 主 教 徒 直 接 宣 講 天 主 教 教 理 。 從 此 , 為 了 迎 合 國 內 神 長 的 要 求 , 我 們 便 逐 漸 以 主 內 兄 弟 姐 妹 們 為 我 們 服 務 的 優 先 對 象 了 。
以 上 是 我 們 在 《元 旦 祝 詞 》裡 所 講 有 關 本 節 目 部 的 成 立 和 發 展 的 話 。 最 近 , 我 們 接 到 房 志 榮 神 父 來 信 , 告 訴 我 們 本 節 目 部 初 創 時 的 一 些 光 景 。
我 是 1947 年 10 月 抵 達 傳 大 , 1951 年 6 月 去 西 班 牙 入 耶 穌 會 。1950 - 51 年 協 助 寫 梵 蒂 岡 電 台 中 文 新 聞 。 方 法 很 簡 單 : 他 們 為 我 們 訂 了 一 份 意 大 利 語 " 日 報 " , 我 由 其 中 選 些 自 己 認 為 中 國 聽 眾 想 知 道 的 消 息 , 譯 成 中 文 , 每 則 寫 在 一 張 卡 片 , 然 後 交 給 王 伯 尼 神 父 ( 那 時 還 不 是 蒙 席 ) , 用 他 的 標 準 北 平 話 播 送 出 去 。
總 之 , 五 十 年 來 , 曾 有 許 多 修 生 , 神 父 , 蒙 席 為 本 節 目 部 服 務 。 以 今 日 來 說 , 本 節 目 部 服 務 人 員 多 數 是 平 信 徒 。 今 天 我 們 紀 念 和 感 謝 本 節 目 部 的 工 作 人 員 和 聽 眾 朋 友 。


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top