30- 05- 2000　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－剛果共和國總統拜訪教宗
－七千羅馬教友聚集聖伯多祿廣場與教宗一同慶祝禧年
－教宗指出玫瑰經協助信友深入大禧年精神

各地教聞
－重視信仰與理性以追求一個為人服務的經濟制度

國際新聞一瞥
－祕魯滕森總統第三次連任
－斐濟武裝部隊司令宣佈在全國實行軍事接管
－黎巴嫩政府拒絕派兵守護邊境和以色列軍已撤出的南部地區
－埃塞俄比亞和厄立特里亞間的間接談判有可能推遲到週二舉行
－在塞拉利昂被游擊隊綁架的五百名聯合國人員全部獲釋放
－北愛爾蘭從29日午夜起，自治政府二度誕生
－美國總統克林頓啟程前往歐洲訪問
∞∞∞∞∞∞
聖座活動

剛果共和國總統拜訪教宗
【梵蒂岡電台訊】非洲剛果共和國的總統恩杰斯昨天上午來梵蒂岡拜訪教宗若望保祿二世。與總統同來的，有總統夫人和15位隨員。
這是教宗第二次與恩杰斯總統會晤，第一次是在二十年前，也就是1980年，教宗上任之初首次到非洲六個國家進行牧靈訪問時。那一次，教宗在剛果布拉柴維爾訪問了一天。
教宗和恩杰斯總統進行了私人談話後，總統為教宗介紹了他的隨員，兩人並交換了禮物。教宗送給總統的是一枚徽章，總統則送給教宗兩個烏木雕像：一個雕的是正準備停止搏鬥的兩名男人，另一個則雕了一名母親的形象。
剛果共和國的恩杰斯總統於5月28日抵達羅馬做為期兩天的意大利和梵蒂岡訪問。他在和教宗會晤後又與聖座國務卿索達諾樞機見面並進行了15分鐘左右的談話。
恩杰斯總統曾於1979年至1992年首次掌權。1997年，他在安哥拉的協助下推翻了民選政府自己宣佈為國家元首並組成政府。1998年1月，在首都布拉柴維爾召開和平與修好國際會議，推動國家重建工作。同年年底，由於政府軍和反對派民兵的猛烈衝突，重建工作未能實現，衝突中有眾多人死亡，30餘萬人無家可歸。
剛果共和國曾為法國海外屬地，人口3百萬，由四個不同部族形成。天主教徒佔大半數，其餘33％的人民是傳統宗教信徒，2％是伊斯蘭教徒。

七千羅馬教友聚集聖伯多祿廣場與教宗一同慶祝禧年
【梵蒂岡電台訊】5月28日，聖伯多祿廣場上一片喜氣洋洋。七千名來自羅馬教區各堂區的教友和他們的主教，教宗若望保祿二世，一起舉行了他們的禧年慶祝活動。在場參禮的有教宗的代理主教魯依尼樞機和他的六位輔理主教以及聖座的神長們。羅馬教區的教友在這個機會上送了一件禮物給他們自己和他們的牧人，就是在已有的328個聖堂外，增加了一個新聖堂。這聖堂是獻給教宗的主保聖人聖加祿•博羅梅奧的，作為祝賀教宗80歲誕辰的禮物。
羅馬接受了宗徒伯多祿和保祿傳播的福音已經有十多個世紀。教宗在講道時也強調了這個永城的特性。他指出，羅馬教會有一個特殊職務，就是在整個教會中主持愛德，而每天許許多多前來首位羅馬主教聖伯多祿的墳墓朝聖的禧年朝聖者證實了這一點。這也再次顯示出天主給予羅馬的特殊使命，就是擔任整個教會共融與團結以及全人類精神重振的依據點。
羅馬城於去年結束了它的禧年前傳教使命，今年禧年中，它不僅是終點，同時也應該是起點，教宗說，它在堂區中，在牧靈和傳播福音工作上有新的使命。因此，教宗鼓勵羅馬教區說：
【羅馬教會，請知道你在禧年中的使命也十分特殊！在你的日常生活中遇到困難時，請不要氣餒。宗徒伯多祿和保祿的見證支持你，他們以鮮血祝福了你的開端，聖人和致命者的芳表也要鼓舞你，為傳播福音不屈不撓的火炬由他們傳遞下來。請不要害怕！】
教宗在帶領大家唸三鐘經時，祈求羅馬和全教會的救援，聖母瑪利亞，助佑羅馬和羅馬青年在禧年獲得豐盛的收穫。
禮儀中，羅馬教區明愛機構的義工和工作人員收集了信友們的捐款作為該機構在羅馬火車總站開設的醫療服務中心擴建的經費。

教宗指出玫瑰經協助信友深入大禧年精神
【梵蒂岡電台訊】今年11月13日是玫瑰經聖母像來到意大利龐貝125周年紀念。教宗若望保祿二世在一封寫給龐貝聖母朝聖地宗座代表托匹總主教的信函中強調了玫瑰經與大禧年的重要關聯：默想玫瑰經奧秘可以協助信友深入地生活大禧年的精神。
教宗在信函中指出，玫瑰經聖母像於1875年來到龐貝後，改變了這個城市的民間和靈性面貌，使它變成了一個祈禱的城市、福音發揚的中心、無神恩寵和歸化的地方、聖母向世界散發愛心的基點。
教宗一方面表示與龐貝教會共享玫瑰經聖母像來到125周年的喜樂，同時也強調了大禧年與龐貝間的互相呼應，兩者都提醒人們反思和感恩。教宗解釋說：聖年提醒信友們特別關注天主子降世成人的奧秘，而玫瑰經之地的龐貝則引導他們默想聖母如何懷著信德全心全靈地接納聖子成為血肉降生人間。教宗並舉出玫瑰經奧秘令人更深入地生活大禧年的原因，他說：歡喜奧秘激起信友熱情而渴望向同代人宣佈救主的喜訊。痛苦奧秘令信友感受到罪的痛苦，推使他們領受修和聖事，改正生活上的過錯。榮福奧秘引導信友渴望和追求天上的事物，忠於天主的誡命勤領聖事並謙遜地聽從天主的旨意。
最後，教宗稱讚龐貝朝聖地為禧年制定的牧靈方案，說這個方案的謙遜、純樸和貧窮性質概括了耶穌的塵世生活、聖母的風格和龐貝朝聖地的創立人隆格真福的生活。

各地教聞

重視信仰與理性以追求一個為人服務的經濟制度
【梵蒂岡電台訊】經濟平衡是今日走向全球化的一個焦點問題。凡是這方面的學者和關注全人類幸福的人，無不擔憂全球化可能只帶給少數人益處。最近，科學界人士在舉行他們的禧年慶祝活動的機會上，在梵蒂岡進行了這方面的研討。聯合國貿易與發展會議的負責人利庫貝羅大使也參加了這項研討，他在會中發表了有關經濟中的信仰與理性的報告。會議結束後，這位聯合國高層人員接受了本台訪問：
問：今天在經濟中信仰和理性所佔的地位似乎越來越低：信仰要求人遵守倫理規則，理性則要求在資源和財富分配上更加公平，而實際的情況卻不符合這些要求……
答：確是如此，不過，這個問題也不僅是今天才有。比方說，販賣奴隸這個可怕的問題延續了四個世紀有多，然而在當時卻被看成是正常的，是經濟貿易生活潮流的一個因素，即使是名為基督信徒的人也這樣想。我認為，這清楚的顯示出不可把經濟從倫理和精神價值中分開。今天，我們有貧窮問題，不僅在像非洲的開發中地區有這個問題，各地的失業人士也都有這個問題。而這一切也被用來作為經濟效率和需要參加全球化的理由，就好像過去以合乎經濟作為販賣奴隸的理由一樣。但事實上並非如此，因為經濟不是一個行星系，必需尊重不變的規則。其實，經濟是社會生活的產品，是人選擇一個文化和價值觀的結果。

問：雖然我們看到經濟學者們的重大思想演進，然而，從事經濟活動的人所遵從的卻是市場規則，也就是大吃小的規則。在全球化的時代中，連國家當局都忽略了改正和管制這種市場規則的必需。甚至有人在聯合國呼籲成立一個經濟的全球性政府………
答：現在，人們愈來愈覺醒到目前的情勢不是一個健康的情勢。教宗在許多年前便已經在"百年通諭"中說：將市場當神來崇拜現象是不能接納的。在許多方面，市場是個奇妙的工具，但不是在所有的事上如此，因為它是一個以價格為運作基礎的機制。有些東西，如人性尊嚴、保護環境等，在市場上沒有價格。因此，應該將市場的創造力和其他更高的價值關平衡。我認為，人們越來越覺醒到需要有一個新的重新規範的時刻，正如在第一次工業革命後，在1890年托辣斯時代在美國發生的情況，當時，人們要求以法律來控制工業革命製造的妖怪。現在所欠缺的是將人們的覺醒付諸行動。

問：那麼，我們對新的經濟景象無需害怕而應該認命嗎？
答：不，我們應該對新的經濟景象害怕，在此同時，我們也必需揭露它的危險。如果不及時有所行動，我相信我們會走向越來越嚴重的沖擊。我認為，我們必需下決心，讓人們知道不可任由經濟自己發展下去。

國際新聞一瞥

昨天，05 月29 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－祕魯滕森總統第三次連任
－斐濟武裝部隊司令宣佈在全國實行軍事接管
－黎巴嫩政府拒絕派兵守護邊境和以色列軍已撤出的南部地區
－埃塞俄比亞和厄立特里亞間的間接談判有可能推遲到週二舉行
－在塞拉利昂被游擊隊綁架的五百名聯合國人員全部獲釋放
－北愛爾蘭從29日午夜起，自治政府二度誕生
－美國總統克林頓啟程前往歐洲訪問

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）祕魯在前天星期天舉行的總統決選中，滕森總統第三次連任，因為他是參加選舉的唯一正式候選人，他的對手托萊多選前指控有舞弊的危險，退出這次選舉。星期天晚上，反對滕森的示威者進行了強烈抗議並發生了嚴重事端。昨天週一，局勢恢復平靜。點票工作尚在進行中，根據51％的選票結果，滕森得到75％的支持。18％的選民沒有去投票，這一比率極為重要，因為在祕魯，投票是強制性的。托萊多雖然沒有參加選舉，卻也得到24％的支持率。他走向街頭向五萬人稱這項投票活動"無效並非法"。

（梵蒂岡電台訊）斐濟群島的軍人在斯佩特五月19日領導的政變過了十天後，終於採取了果斷的立場。武裝部隊司令昨天29日宣佈將在整個島國掌權，實行軍事管制。此外，55歲以下的後備軍人應召入伍。在發生了一連串的暴力事端後，首都蘇瓦自昨天上午起進入為時48個小時的宵禁。前天28日，該城內三百名擁護政變的青年人占據了當地的電視台，威脅還要占據其他的要害部門。他們與警方發生了激烈的衝突。一名警員喪生。澳大利亞和新西蘭已向該島國提出經濟制裁。

（梵蒂岡電台訊）黎巴嫩南部近幾天的穩定進程不無代價。前天28日兩名女童死於地雷爆炸，另有七人受了傷。關於當地的情況，本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
聯合國秘書長科菲˙安南的特使拉森在耶路撒冷舉行了一系列會談後，29號返回黎巴嫩。所涉及的中心問題有四個。目前的當務之急是恢復邊境地區的平靜：上星期天，數以百計的真主黨的支持者們向邊界網另一邊的以色列士兵投石塊，進行挑釁。以色列人以催淚彈和橡皮子彈回應了這一挑釁，至少傷了三人。儘管國際上一再催促，黎巴嫩政府不僅拒絕派兵守護邊境，也拒絕駐守上個星期以色列軍隊撤出的整個地區。第二個問題則是真主黨要求釋放在以色列坐監的他們的伙伴。他們的另一個要求並得到貝魯特政府同情的，就是讓以色列軍隊撤出謝赫山的山坡地區。根據聯合國的地理地圖，這塊土地屬敘利亞管轄，不過，據說大馬士革將它讓給了黎巴嫩。最後便是在黎巴嫩南部掃除地雷的問題，它為藍盔部隊的部署不可或缺。以色列國內也發生兩樁政治上的地震：國家元首魏茨曼因涉入貪污案，已宣佈七月十號辭職。繼他位的候選人是諾貝爾獎得主佩雷斯。交通部長莫德凱被指控性騷擾也辭去職務。他是一名著名的將領和中間黨的領導人。
******

（梵蒂岡電台訊）原定在昨天週一在阿爾及爾舉行的埃塞俄比亞和厄立特里亞間的間接談判有可能推遲到今天舉行。埃塞俄比亞外交部長昨天29日下午才抵達阿爾及利亞首都，而厄立特里亞外長已在前天28日就位。這樣一來，這兩個自九八年處在衝突中的非洲角國家間達致和平的時間也隨之延後。在戰場上，埃塞俄比亞的戰鬥機昨天上午擊中位於阿斯瑪拉機場附近的厄立特里亞的空軍基地。高射炮進行了還擊。

（梵蒂岡電台訊）被塞拉利昂革命統一陣線綁架的最後89名聯合國藍盔士兵於上星期天28日獲得釋放。到目前為止，被該游擊隊組織綁架的五百名聯合國人員已全部獲釋放。聯合國機構公佈了上述消息。此外，西非經濟共同體國家的元首和政府領導人決定將革命統一陣線領導人桑科帶出塞拉利昂境外。目前，桑科由弗里敦當局扣押。西非經濟共同體還宣佈再派出三千名軍人到塞拉利昂，執行聯合國的和平使命。

（梵蒂岡電台訊）北愛爾蘭從昨天29日午夜起，自治政府二度誕生。聯合黨領袖特林布爾終於說服了黨內成員，再次與新芬黨共同執政。上週六經過三個小時的討論後，53％的聯合黨代表贊成組新政府。本台特約記者法里內拉作了以下的報導：
******
週一午夜恢復地區議會。和平與修好進程並非一帆風順。許多聯合黨人要求愛爾蘭共和軍徹底繳械。共和軍則許諾將徹底繳械並可得到証實。與此同時，共和軍要求尊重南北間的改革和制度，承認他們的民族認同。本週四的議會會議上將為兩個團體間的對話和彼此尊重打開許多希望。這為保障北愛所有居民和平與修好的未來是唯一的途徑。
******

（梵蒂岡電台訊）美國總統克林頓昨天29日啟程前往歐洲訪問。他任職期間在古老的大陸最後一次訪問的行程計劃，是要到葡萄牙的里斯本出席歐洲聯盟的高峰會議；去德國討論進步黨政府。下星期天和星期一將抵達莫斯科與俄羅斯新任總統普京討論核武備和修訂廢除導彈防禦系統協定。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
美國政府不期待在克林頓總統與普京總統見面前對武備控制達致協議。國家安全顧問伯杰28號作了以上表示。29號晚上，克林頓將離開華盛頓。美國正在評估建國家導彈防禦系統的設想，這個構想旨在保護國家免受北韓、伊拉克、伊朗和利比亞的襲擊。不過，建此系統的方案違背1972年簽署的削減導彈的協定。因此，華盛頓力求說服莫斯科修改協定，好能使自己的計劃得以通行。伯杰28號表示，議題將被討論，但不期待會有什麼改變。克林頓尤其尋求與俄羅斯新總統建立關係。兩國領導人也將對莫斯科的經濟改革、車臣問題和朝鮮半島的對話交換意見。
******