19- 09- 2000　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－以色列駐聖座新任大使向教宗呈遞到任國書
－天主教與改革教會世界聯盟國際混合委員會成員覲見教宗
－德國科隆總主教區大禧年朝聖團覲見教宗
－4萬老年人在聖伯多祿廣場和教宗一同慶祝禧年日

各地教聞
－宗座米蘭外方傳教會慶祝成立150年

國際新聞一瞥
－祕魯總統滕森表示有意在盡短的時間內舉行新的總統選舉
－南韓建通向北朝鮮的第一條鐵路
－國際社會嚴厲批評菲律賓政府的軍事行動
－蘇丹主教們指責石油買賣是國內衝突的根源
－以色列人和巴勒斯坦人再次就耶路撒冷的未來展開談判
******

聖座活動

以色列駐聖座新任大使向教宗呈遞到任國書
【梵蒂岡電台訊】 以色列駐聖座新任大使优素福•內維爾•拉姆丹昨天九月十八日向教宗若望保祿二世呈遞到任國書。教宗在致歡迎詞中強調三個要點：首先，基督信徒與猶太教徒之間的對話必須繼續推進；其次，中東和平談判應該不斷努力；最後，耶路撒冷的地位要經由對話和協議來確立，並由國際團體予以保障。
關于第一點，教宗向現年六十二歲的以色列新大使先提到今年三月下旬他前往聖地訪問的美好回憶，他說能到救恩的聖地朝聖，並與以色列政府當局會晤，實在是令人感動的經驗。但願基督信徒和猶太教徒之間，特別在聖經、神學和倫理道德方面，能增加彼此的對話，但這種對話必須以尊重對方的傳統和信念為前提。教宗強調：這是克服過去的偏見，杜絕任何形式的反猶太主義和種族歧視最可靠的途徑。
第二點，關于中東的和平問題，教宗表示：以色列和鄰國、特別是與巴勒斯坦政府的關係，乃是中東複雜談判中的主要特性。每當這項談判有所進展，我們都感到愉快。雙方互相對比是應該的，不過既然彼此的對話是存在的，這已經是一件好事，試想幾年前不可思議的事，如今都成為事實，至少成為公開討論的話題，這點不應該被忽略。
第三點，關于耶路撒冷城的未來地位問題，教宗重申必須確定它的特殊地位，並由國際團體予以保障，以便維護基督信徒、猶太教徒和伊斯蘭教徒在聖城共有的宗教資產，因為事關重要的不僅是看守和讓三個一神教的聖地得以自由進出，更包括這三個宗教的信徒、聖地和團體所享有的民間和宗教權利的自由行使。那些團體都必須在象徵普世和平的耶路撒冷城內友誼和睦地生活和工作。

天主教與改革教會世界聯盟國際混合委員會成員覲見教宗
【梵蒂岡電台訊】 天主教與改革教會世界聯盟國際混合委員會成員一行二十餘人，昨天九月十八日來梵蒂岡覲見教宗若望保祿二世。這個早在梵蒂岡第二屆大公會議後便已經成立的國際混合委員會，這幾天正在羅馬舉行第三階段的國際對話。教宗在向他們致詞的時候，除了嘉許這些年來這個委員會的成就外，也指出雙方彼此對比、以澄清各自的立場和探討彼此差異的重要性。
教宗強調：「我們的對話成了一種良心的反省，成了皈依的呼喚，它要求雙方在天主面前捫心追問自己的責任，以便盡一切可能把昔日彼此的衝突拋到背後」。
這次國際混合委員會對話的主題是'教會與天主的國'，教宗借用這個主題指出最近的歷史證明：那些企圖取代天主和天主的國的主義思想意識形態給人類帶來了多少痛苦。最後，教宗祝望改革教會和天主教之間的對話能有助于雙方完全了解友愛的精神。

德國科隆總主教區大禧年朝聖團覲見教宗
【梵蒂岡電台訊】 德國天主教重要教區科隆教區總主教約阿希姆•邁斯納樞機昨天九月十八日率領六百人朝聖團前來羅馬從事大禧年朝聖，並覲見教宗若望保祿二世。教宗向德國教友說明穿越聖門的重要性和意義，他說聖門代表基督的形象，因為基督說祂是門。為此，穿越聖門不能只是外表的禮節形式，而是內心作深刻抉擇的標記。
教宗又說：今天有許多門為青年們敞開著，致使他們很難作正確的抉擇。然而天主聖神會給他們想像力、勇敢和力量，以便克服各種障礙，使他們選擇那條通過窄門要走的路。

4萬老年人在聖伯多祿廣場和教宗一同慶祝禧年日
【梵蒂岡電台訊】4萬名白髮皤皤的老年人9月17日在聖伯多祿廣場參加教宗若望保祿二世主持的彌撒，和教宗一同慶祝他們的禧年日。教宗向他的同代人說："一個月前我對青年們說：'教會需要你們！社會也需要你們！'今天我也向你們，向我們老年人說：'教會需要你們！'"
當天在聖伯多祿廣場上參禮的人與一個月前的大不相同，沒有嘹亮的笑聲也看不見短褲和球鞋。所見到的是步履蹣跚和持拐杖的人，他們從協和大道辛苦地步行到聖伯多祿廣場。雖然他們戴的也是各項禧年活動中常見的小帽子，不過，帽子下露出來的，則是在太陽下閃閃發亮的銀絲，和一張刻滿生命痕跡的皺紋卻笑容可掬的臉孔。
4萬名老年人國籍不同，以意大利人最多，他們將偌大的一個廣場擠得滿滿地，他們來這裡為了聆聽另一個老年人教宗的話，他也和他們一樣，認識痛苦的價值，他知道維護許多時被人當作是無用的負擔的人的尊嚴。
4萬名老年人在教宗舉行彌撒前先分享了他們同伴的見證，聆聽了髮白背彎的夫婦甜蜜不減當年的愛情故事，或是在信仰受歧視的地方以瘦削的肩膀薄弱的體力來捍衛信德的經驗。數千名老年人的代表，在教會的中心向世界唱出他們生命第三階段的歌曲，他們仍然能夠為世界作出貢獻。
教宗對老年人的勉勵是：為崇高的價值觀作見證。他在彌撒的講道中首先感謝了經歷許多困難前來赴約老年人，他也問候了身體留在家中但精神和大家同在的老年人。教宗向大家解釋痛苦的意義時說：
【人不怕痛苦是不可能的！但也正是在基督的救贖苦難中，我們尋找到克勝痛苦的真正解答。事實上，基督承擔了我們的苦難忍受了我們的痛苦，他透過他的十字架和復活，使我們以新的眼光從苦難和痛苦中看到希望和生命。】
然而，老年人的孱弱也正是他們力量的所在處。教宗因此勉勵他們為崇高的價值觀作見證。教宗說：
【正因為你們是老年人，你們對真正的"生命的文化"能作出獨特的貢獻，為生存的每一刻都是天主的恩典以及生命的每一階段都有它獨特的富饒提供給他人做見證。】
從基督信仰觀來看，老年人，不論他身體健康或患病，都負有一個寶貴的職責，那就是：善用時間和天主所賜的智慧才幹來支持協助他人，以傳授要理、協助禮儀進行和為信仰生活作見證來為傳播福音作貢獻，並將時間和精力用在祈禱、讀聖經和默想天主聖言上。
到了主日共唸三鐘經的時刻，教宗和老年人的慶祝活動仍繼續進行。我們在整個活動結束時特別採訪了幾位老年人，其中一位表示，雖然他心中常出現高低潮的狀況，但因為有天主的愛，他能夠常常擁有無限的喜樂。另一位老年人在談到寂寞空虛的問題時說，他認為一些新一代的人比老年人更加寂寞空虛，因為他們不知道以什麼為支柱。老年人的寂寞只因為所愛的人不在了，但他心裡卻是充實的。第三位老年人說，青年人應該知道人類一直以來生存的基礎，而老年人可以將傳統傳授給他們。

各地教聞

宗座米蘭外方傳教會慶祝成立150年
【梵蒂岡電台訊】宗座米蘭外方傳教會9月17日慶祝成立150周年。當天，該修會的會士們在米蘭的總會院舉行了一項慶典，典禮中並將苦像授予四位即將出發到國外傳教的傳教士。宗座萬民傳播福音部部長湯姆各樞機在這項慶典中向米蘭外方傳教會致賀詞時說："自1850年米蘭外方傳教會成立以來，將近兩千名該會的會士因服從基督的命令而出發。"湯姆各樞機對四位即將出外傳教的傳教士說："你們要完成的工作是出發，因為信德若不傳揚、不出發，就是死的信德。"樞機又說："信徒受到基督的愛的推動和拋出，這是信德的力量。"湯姆各樞機勉勵傳教士們常思念天國、思念有貧窮、謙遜、善良的真福的地方，思念仍然對正義飢渴為福音捨身的地方。他引用教宗若望保祿二世在"救主使命"文件中說的話，請米蘭外方傳教士們敬仰初期基督信徒團體的傳教熱忱，正是這種傳教的心火令福音得以傳揚到世界的每個角落。最後，湯姆各樞機以米蘭外方傳教會於1900年在中國殉道的傳教士郭西真福的話來結束他的致詞，就是："主啊！你要用我到哪一個地步？主啊，你願意如何用我與何時用我都可以。"

國際新聞一瞥

昨天，09 月18 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：
－祕魯總統滕森表示有意在盡短的時間內舉行新的總統選舉
－南韓建通向北朝鮮的第一條鐵路
－國際社會嚴厲批評菲律賓政府的軍事行動
－蘇丹主教們指責石油買賣是國內衝突的根源
－以色列人和巴勒斯坦人再次就耶路撒冷的未來展開談判

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）祕魯總統滕森表示有意在盡短的時間內舉行新的總統選舉的意向後，該國出現出入意料的轉機。滕森本人將不參加新的競選。副總統圖德拉進一步表示，選舉前先就憲法改革舉行公民表決。使滕森作出這一突然決定的是上週四一盒錄影帶的曝光，上面錄下了國家元首一位最密切的左右臂行賄賂的轟動案件。本台就祕魯的局勢訪問了"前途報"拉丁美洲問題的記者米蘭內斯。他說：

答：秘密警察頭目蒙特西諾斯被錄在錄影帶上的話語顯示了賄賂一位議員的企圖，這就是為什麼到了這一地步，即滕森被迫召集自由選舉的一個象徵。蒙特西諾斯向正在接受一個裝有一萬五千美元信封的議員說："我們應該關心祕魯的形象"。這位議員接受賄賂是要站在執政黨的一邊。因此，滕森的下台被解釋為，在美國施加壓力後，生怕受到國際上的孤立。

問：現在祕魯所面對的是什麼前景呢？
答：首先，在政治上要恢復民主的合法性。其次是重振政治上的和諧，目前的政治已經危害到國家的經濟。國家失去了信譽。事實上，購買力和就業陷入了危機，滕森提出的奇蹟實際上正在消失。

（梵蒂岡電台訊）南朝鮮總統金大中昨天18日出席了一項歷史性的開工典禮，新的工程是通向北朝鮮的第一條鐵路。建這條鐵路線的決定是在今年六月金大中與北朝鮮領導人金正日舉行的高峰會議上作出的。

（梵蒂岡電台訊）被菲律賓阿布薩亞夫伊斯蘭組織綁架的人質的家屬要求菲律賓正規軍停止對游擊隊的基地的轟炸。菲律賓軍隊動員了數千名兵員的進攻行動到目前為止未得到預期效果：游擊隊逃走，人質找不到，數目不明的平民被炸死或受傷。與此同時，菲律賓當局否認游擊隊進行報復的傳說，稱人質還都活著。國際社會嚴厲批評了菲律賓政府的軍事行動，有兩名在押人質的法國更提出抗議。

（梵蒂岡電台訊）石油是蘇丹衝突的根源。這個非洲國家的主教們在一封譴責信上作了上述表示並希望引起國際社會對這場自1983年展開的戰爭的注意以及他們被迫在義大利的佩薩羅召開這項大會的原因。本台特約記者阿爾巴內塞作了以下的報導：
******
"如耶穌基督被30塊錢出賣，我們的人民也因石油的交換被犧牲"。蘇丹的主教們17號致非洲角地區組織的信函中毫不留情地譴責在該國進行的戰爭。非洲角組織多年以來在喀土穆政府和蘇丹人民解放軍游擊隊之間從事艱難的斡旋。主教們所痛斥的這場戰爭因石油生意而嚴重惡化。蘇丹南部地區盛產石油，石油貿易的收入都用來從事戰爭。蘇丹主教團的主教們一個星期以來在佩薩羅召集會議，他們在所寫的信函中表達了對非洲角組織外交工作的支持，該組織倡議在捲入衝突的各方間達致一項協議。主教們擔心，成為衝突根源的經濟利益正在被國際投機分子利用，違反世界上南北之間團結互助的原則。
******

（梵蒂岡電台訊）繼上週在美國的調停下舉行的會談後，以色列人和巴勒斯坦人再次就耶路撒冷的未來展開談判。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
兩名巴勒斯坦代表和一名以色列代表17號晚上在耶路撒冷城舉行了會晤。會談的結果尚未公佈，也無法預料在宗教原則，如在聖城問題上有所突破的希望。阿拉法特17號再次為解決巴勒斯坦難民問題發出呼籲。這些難民超過三百五十萬，阿拉法特為他們要求返回祖國的權利。

17號在加沙舉行的以色列人屠殺巴勒斯坦難民18週年紀念日上又提出了難民問題。示威者與士兵起了衝突，至少五人受傷，包括一名軍人。巴勒斯坦和以色列間的關卡被關閉。
******