03- 11- 2000　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－十一月二日追思已亡瞻禮，教宗在聖伯多祿大殿地下室憑弔先人，為他們祈禱
－羅馬教區代理主教魯伊尼樞機以教宗名義主持羅馬'維拉諾'公墓追思亡者彌撒祭禮
－教宗致電台北狄剛總主教，哀悼空難事件

各地教聞
－天主教愛德機構國際明愛會以2千餘萬美元協助北韓

國際新聞一瞥
－巴拉克與阿拉法特發表聯合聲明
－聯合國批准南斯拉夫重新加入該國際組織
－西班牙再度發生暴力事件
******
聖座活動

十一月二日追思已亡瞻禮，教宗在聖伯多祿大殿地下室憑弔先人，為他們祈禱
【梵蒂岡電台訊】 十一月二日是全球天主教會紀念亡者的日子，按照教會傳統，教友們都在這一天，或在這幾天內，前往墳墓掃墓，追念先我們而去的親友，並為他們的靈魂早日安息主而祈禱。中國人的清明節和教會的追思已亡瞻禮意義相近。其實，在教會的傳統中，整個十一月份就叫作'煉靈月'，顧名思義，就是為尚未升天堂，仍在煉獄中接受淨煉的靈魂特別祈禱，希望藉著諸聖相通功的作用，幫助煉獄中的靈魂早日升天堂，享永福。
教宗若望保祿二世按照他一向的作風，在十一月一日諸聖瞻禮當天下午，到梵蒂岡聖伯多祿大殿地下室的許多墳墓前駐留片刻，憑弔數個世紀以來安葬在那裡的非凡人物，為他們的靈魂祈禱。這些人物中，大都是歷任教宗。若望保祿二世特別在本世紀下半葉去世的四位教宗的墓前祈禱，這四位教宗是庇護十二世，若望二十三世，保祿六世，以及若望保祿一世。
教宗一日下午在追念這些已故的先人時說：「我們把安葬在這裡，等待來日肉身復活的每個人託付給天父的憐憫和仁慈來照顧。我們尤其為諸位先教宗祈禱，他們善盡了普世教會牧人的服務工作，願他們早日參與天上永恆的禮儀」。
十一月一日那天上午教宗曾在聖伯多祿廣場主持諸聖瞻禮慶祝聖母升天信理頒佈五十週年紀念彌撒大典。在彌撒結束誦念三鐘經的時候，教宗也向眾人保證，他必定為亡者，特別是為死在暴力中的人祈禱。教宗說：「我們的心靈飛往們的親人墓前，他們懷著信德先我們而去，卻等待我們以祈禱來支持他們。我保證在祈禱中必定紀念今年內去世的人，特別是那些在暴力中犧牲性命的人。願他們每個人都能在天主的懷中永遠安息」。

羅馬教區代理主教魯伊尼樞機以教宗名義主持羅馬'維拉諾'公墓追思亡者彌撒祭禮
【梵蒂岡電台訊】 教宗羅馬教區代理主教魯伊尼樞機十一月一日下午以教宗若望保祿二世名義，在羅馬市歷史最悠久的'維拉諾'公墓為羅馬市民獻祭，追思已經亡故的親友。彌撒中，魯伊尼樞機主教再次為教會的子女所犯的過錯請求寬恕。他說：「耶穌把天國的要求擺在我們面前，教會已經為它的子女所犯的一切罪過請求寬恕。現在我們再次為教會所有的子女的過錯請求原諒，同時立志效法兩千年來上主賜給我們的聖賢和致命者的榜樣，妥善走皈依的道路」。
魯伊尼樞機主教又說：「曾有許多人就近追隨了耶穌的榜樣，也有許多人雖然沒有榮登祭台受人敬禮，但是他們也熱心、勇敢、真誠、大方地度了信仰的生活」。教宗的這位羅馬代理主教又說：「如果我們對永生沒有信心和信仰，就不能為真正為我們已故的親友祈禱。信心和信仰是我們有效祈禱以及和亡者相通功的先決條件。對相信永生的人，死的人仍然以另一種方式活著，而且是真正地活著」。

教宗致電台北狄剛總主教，哀悼空難事件
【梵蒂岡電台訊】 聖座國務卿索達諾樞機主教十一月二日以教宗若望保祿二世名義，致電台北總主教區狄剛總主教，哀悼十月三十一日台北中正國際機場發生的空難事件的亡者，並慰問亡者的家屬和傷者。
十月三十一日傍晚，中正機場風雨交加，一架新加坡航空公司波音七四七型客機剛從跑道起飛，便掉落機場，一時煙火瀰漫，雖然各方急速搶救，機上一百多旅客和飛行服務人員中，仍有八十一人喪生。這場空難的確實原因仍在積極調查中。

各地教聞

天主教愛德機構國際明愛會以2千餘萬美元協助北韓
【梵蒂岡電台訊】天主教國際明愛會以2千餘萬美元實現一個協助北韓的5年計畫。明愛會的祕書長麥克拉倫將於11月7至14日前往北韓訪問，為與當地的有關機構加強合作，同時也為了解從1995年起明愛會在北韓的援助工作進行的情況。麥克拉倫祕書長在接受信仰社的訪問時表示，他這次的北韓之行，可以在朝鮮半島處於這歷史關鍵性的此刻，對北韓作出更大的關懷行動。
麥克拉倫於11月2日啟程，他先到香港和澳門，5日和6日兩天並將到北京。隨後，他訪問北韓平壤，結束平壤訪問後，他將到南韓漢城探訪當地的天主教徒，11月17日返回羅馬。
明愛會於1995年開始對北韓進行人道援助，當時，北韓因為發生水災，農作物歉收，當地的經濟受到嚴重損害，此外，這次水災並造成了2百萬人死亡。麥克拉倫說，從那時起，明愛機構籌募到2千餘萬美元來援助當地的飢民。但僅是經濟的援助不夠，麥克拉倫認為，還需要增加工作人員間的會晤，以創造互相信任和了解的氣氛。
國際明愛會透過香港的明愛會援助北韓。目前所進行的援助工作預算，從2000年4月到2001年4月，為3百60萬美元。援助的地區是在北韓的東岸地區，當地居民共6百50萬人。援助的範圍包括糧食援助、救助災民、協助農業、醫療、教育和陶成等各方面的發展。在援助北韓的工作上，教宗若望保祿二世是第一位，他透過宗座一心委員會捐出了5萬美元。

國際新聞一瞥

昨天11月2日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的內容是：

－巴拉克與阿拉法特發表聯合聲明
－聯合國批准南斯拉夫重新加入該國際組織
－西班牙再度發生暴力事件

以下是新聞的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】以色列總理巴拉克和巴基斯坦人領袖阿拉法特於昨天2日進行了首次電話談話，兩人應該在昨天下午發表了一項有關停止敵對的公告。以色列的裝甲車已經開始從約旦河西岸一些城市的郊外撤出。這項舉動是遵守阿拉法特與以色列前總理西蒙•佩雷斯於1日晚間達成的協議而進行的。不過暴力事件沒有因為這些協議而停止，昨天，耶路撒冷城西區發生炸彈爆炸事件，至少有兩人死亡。有關謀求以色列與巴勒斯坦人間和平的行動，本台特約記者莫塔報導說：

【"我們需要有兩天沒有葬禮。"這是西蒙•佩雷斯2日上午在談論他與阿拉法特前一天晚間簽署的協定時說的。簽署這項協議的目的，是為了終止武裝衝突和鼓勵暴力的行動。這個協議頗為脆弱但十分重要，因為它在5個星期的衝突、死傷和殯葬禮之後，終於為人們帶來一線希望。最新的暴力事件是對無玷聖母聖心方濟各傳教女修會會院的攻擊，幸而沒有死傷，會院中接待了當地許多阿拉伯人家庭。以色列已經從許多城市的郊區撤出，但由巴勒斯坦人重新擬定的協議中，既沒有要求巴勒斯坦人停止示威也沒有要求他們停止扔石頭抗議以色列的佔領。以色列外長已經抵達華盛頓，並已與美國國務卿奧爾布賴特會晤，商討恢復以巴談判的可能性。如果一切順利，克林頓將在總統大選後會見阿拉法特，並在幾天後與巴拉克會面。】

【梵蒂岡電台訊】聯合國大會於1日在掌聲中通過准許南斯拉夫重新加入該國際組織。這是貝爾格萊德恢復它在國際社會中心的角色的重要一步。本台特約記者馬斯特洛利利向我們作了有關的報導：

【其實，貝爾格萊德從未離開過聯合國。在克羅地亞、斯洛文尼亞、波斯尼亞和馬其頓脫離前南斯拉夫聯邦令這個前社會主義共和國解體後，米洛舍維奇不肯代表由塞爾維亞和黑山組成的新南斯拉夫呈交加入聯合國的申請書，南斯拉夫因此失去在聯合國大會中的投票權，即使在形式上它仍然是聯合國的會員。上星期五，南斯拉夫新總統科什圖尼察為這個已經不再是社會主義國家的南斯拉夫呈交了加入聯合國的申請書，聯合國很快便通過了他的申請。1日下午，南斯拉夫的新國旗在聯合國大廈前升起。美國也宣佈將在短期內與南斯拉夫建交，這給予歐洲在協助南斯拉夫重建上方便。】

【梵蒂岡電台訊】南斯拉夫內部也呈現正面的跡象，貝爾格萊德與科索沃的阿爾巴尼亞族領導階層舉行對話已經成了可能的事。這是在去年米洛舍維奇政權對這個要求獨立的省分發動戰爭後兩方面首次向對方開放。請聽本台特約記者利佐里的報導：

【11月1日，科索沃溫和派的領導人盧戈瓦說，南斯拉夫承認科索沃獨立的時刻到了，而南斯拉夫新總統科什圖尼察雖然重申科索沃是塞爾維亞的一省，他卻首次為對話打開了門，宣稱隨時願意有任何形式的接觸。在這同時，當局釋放了被前米洛舍維奇政權判處12年徒刑的阿爾巴尼亞族學者布羅維納。但是，科索沃兩個不同民族的區分仍然存在，1日，科索沃佔少數的塞爾維亞族人決定舉行分開的地方行政選舉，日期尚未決定。】

【梵蒂岡電台訊】西班牙再傳來暴力攻擊的消息，這是本星期的第二次攻擊行動。1日晚間，一輛汽車炸彈在巴塞羅納市中心被引爆，導致兩人受傷。有關當局正從以埃塔名義打給一家報紙的電話這條線索來偵查。

【梵蒂岡電台訊】美國與北韓於1日起在馬來西亞首都吉隆坡舉行會議，商討有關北韓停止彈道導彈計畫的可能性。為期三天的會議是以日前美國國務卿奧爾布賴特和北韓領導人金正日的會談為基礎。美國總統克林頓是否訪問北韓，要看這項會議的結果如何。