14- 07- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─教宗在度假中继续履行他的使命

教会与社会
─第14届世界爱滋病会议在巴塞罗那闭幕
─赞比亚天主教会为国内的贪污现象担忧

世界24小时
－安理会达致共识，保障没有签署或批准罗马协定的国家在参加维和使命时享有免受法庭诉讼的权利
－阿富汗将於下星期对美军轰炸事件展开正式调查
－土耳其政府的部长们辞职的风阻挡不住，总理埃杰维特的地位继续衰弱
－以色列当局推迟了佩雷斯外长和巴勒斯坦部长级代表团本定於13日晚上的会晤
－墨西哥警方和农民间的关系紧张
******

教宗与圣座

教宗在度假中继续履行他的使命
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世从7月8日起在罗马附近的冈道尔夫堡别墅避暑休息，但他并没有因此而放松了他的使命，正如教宗别墅的管理人佩特里奥说的，教宗的慈父心怀和使命是不能中断的。今天主日正午，教宗要像每主日一样举行念叁钟经活动，冈道尔夫堡小镇的居民和来自世界各地的朝圣人士，都要汇聚在别墅的庭院中参加这项念经活动，并聆听他的指导。
主日念叁钟经活动和周叁公开接见活动是教宗即使在休假期间也不愿间断的活动。上星期叁的公开接见群众活动首次在冈道尔夫堡别墅举行，不过，据梵蒂冈有关方面的人士表示，如果朝圣人士众多，教宗也可能回梵蒂冈举行周叁公开接见活动。

教会与社会

第14届世界爱滋病会议在巴塞罗那闭幕
【梵蒂冈电台讯】第14届世界爱滋病会议於7月12日在西班牙巴塞罗那闭幕。会中所提出的保障南半球的人获得抗爱滋病治疗，成了一个重大的挑战。美国前总统克林顿和南非前总统曼德拉在结束会议时发表了言论。克林顿呼吁所有工业先进国家履行承诺从经济上支持贫穷国家，他也呼吁药厂降低治疗爱滋病药品的价格，使爱滋病人有能力购买。

巴塞罗那会议中所提出的重要抗爱滋病行动，包括援助因爱滋病而成为孤儿的儿童。联合国儿童基金会和其他有关机构合作完成的报告，报导了非洲、亚洲、拉丁美洲和加勒比地区爱滋病受害的儿童的情况。曼德拉在会中指出，这些儿童成为孤儿，因为他们的父母太穷，无法医治他们所患的爱滋病，或因为他们的国家太穷不能购买医治爱滋病的药品。曼德拉说，如果他们的父母能够活存，这些儿童活存和成长的机会也更大。

儿童基金会意大利的发言人洛迪在接受本台访问时说，目前，爱滋病令世界上有1千3百多万儿童失去双亲或其中一个，数目的庞大令人震惊。如果不及时设法予以援助，到2010年，爱滋病造成的孤儿人数将增加到2千万人：

答：这个数字的庞大的确令人震惊，这也因为这些孤儿不仅因为爱滋病杀死了他们的父母，使他们得不到家庭的爱的支持，而且他们在社会求生存也极度困难。因为没有了父母，等於是没有赖以活存的来源，这意味着他们无法享受儿童应享有的基本设备的权利。

问：这些失去父母的儿童会有什麽遭遇？谁来照顾他们？
答：很遗憾，能够照顾他们的，只有他们的祖父母。在非洲撒哈拉南部地区有很多这样的情况。然而，祖父母们都已经年老，比如说，他们已经不能下田耕种，因此，在乌干达、赞比亚和许多其他爱滋病成为灾害的国家中，使家庭补助有保障非常困难，必需有包含家庭补助的补助制度和结构，否则，儿童的活存得不到保障。此外，这些儿童也有染上爱滋病的危险，因为没有有关广大的保护系统来保护胎儿不受母亲的传染。实际上，许多儿童都从母亲传染到爱滋病。

问：预料未来的情况如何？
答：如果不尽快作出有效行动，在2010年内因爱滋病而成为孤儿的将增加到2千万。因此这个问题非常迫切。必需从经济上援助那些家庭，并推动生育年龄的妇女进行预防行动，以使母亲不致死亡，也不会将爱滋病传染给婴孩。这尤其需要在贫穷国家中进行。事实上，有关爱滋病的广泛教育、爱滋病的预防、和防止爱滋病传染的问题很严重。其实，母亲传染给婴孩，是完全可以预防的。只有人们把这个问题作为对抗爱滋病的重要问题，将来的儿童便可以不成为爱滋病孤儿了。

赞比亚天主教会为国内的贪污现象担忧
【梵蒂冈电台讯】非洲赞比亚天主教的主教们对国内的贪污现象极度担忧。他们在一封信函中指出，国家正处在一个经济和政治动 的时刻，政界的严重贪污现象会影响到国家的民主进程。主教们说，贪污令国家和人民没有发展的必需的资源和机会，使某些人以纳税人、穷人为代价而独自富裕起来。主教们劝勉大家依循法律来解决问题，不可诉诸於暴力。主教们也请基督信徒，尤其是在政府机构工作的天主教友，做基督训诲的见证。

世界24小时

昨天，07 月13 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－安理会达致共识，保障没有签署或批准罗马协定的国家在参加维和使命时享有免受法庭诉讼的权利
－阿富汗将於下星期对美军轰炸事件展开正式调查
－土耳其政府的部长们辞职的风阻挡不住，总理埃杰维特的地位继续衰弱
－以色列当局推迟了佩雷斯外长和巴勒斯坦部长级代表团本定於13日晚上的会晤
－墨西哥警方和农民间的关系紧张

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国由於反对新成立的国际刑事法庭的裁判权而威胁要退出在波斯尼亚的联合国和平使命的危险，已经免除。联合国安理会成员国对有关的解决方案达致共识，保障没有签署或批准罗马协定的国家在参加维和使命时享有免受法庭诉讼的权利，有效期12个月。上述豁免权每年可以延续。这项共识标志了在美国和国际法庭的支持者之间达成了妥协。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
联合国的最高机构通过议案，给予维和部队免受调查的临时豁免权。这项规定一年有效，但可以延期。实际上，这是美国和法庭支持者之间达成妥协的後果：美国为自己驻外的士兵和外交人员要求永久的豁免权，法庭的支持者们则指美国的要求违反了罗马协定，而国际刑事法庭就是根据这个协定从7月1日开始运作。华盛顿没有批准罗马协定，担心自己的政敌利用新成立的法庭作为攻击自己驻外军人的法律工具，於是冻结了於几天前到期的在波斯尼亚的和平使命，以此行动促使联合国考虑上述要求。加拿大等一些国家指控安理会窃取权利，修改国际协定。法国和英国则认为，临时豁免权不会使法律走样。
******

（梵蒂冈电台讯）阿富汗将於下星期对美军轰炸事件展开正式调查。根据阿富汗的消息来源，美军上周的轰炸在离坎大哈附近的偏僻地区造成数十名平民死亡。这个事件令喀布尔政府和布什政府间的关系冷却下来，驻阿富汗的美国部队时而受到当地人民的武装袭击。

（梵蒂冈电台讯）土耳其政府的部长们辞职的风阻挡不住，总理埃杰维特的地位继续衰弱。前天12日，民主左翼党的副总统古雷勒应邀领导外交部，接替辞职的杰姆的职务。无论如何，被卷入这场游戏的不只是现政府的政治前途，土耳其的地缘政治的地位和它与欧洲的关系这一极微妙的问题也在其中。本台特约记者里佐利作了以下的报导：
******
78岁的埃杰维特两个月来病得厉害，他未能阻止住政府内部长们的出走和分裂主义的议员们的造反。所有这些人都跑到前外交部长杰姆刚宣布成立的亲欧洲的运动中。如果埃杰维特的左派社会党的十几名意见不同的议员继续走分裂的道路，总理就会成为少数党，那时，他自然要放弃权力。受到古雷勒支持的巴赫杰利的民族运动有一个非常清楚的目标，就是不愿意使土耳其进行社会和经济重大改革的民族和传统面貌被牺牲掉，这个面貌正是土耳其加入欧洲联盟的必备条件。
*****

（梵蒂冈电台讯）以色列当局推迟了佩雷斯外长和巴勒斯坦部长级代表团本来定於昨天13日晚上的会晤。据当地消息来源称，沙龙总理反对这个会晤，担心会使巴勒斯坦民族权力机构合法化，妨害以色列将阿拉法特搁在一边所从事的努力。以色列政府几天前阐明，尽管与巴勒斯坦代表继续接触，却拒绝与巴勒斯坦民族权力机构的主席谈判，认为阿拉法特对恐怖分子的进攻负有责任。

（梵蒂冈电台讯）墨西哥警方和农民间的关系紧张，这些农民反对在墨西哥城附近建新的飞机场。农民们威胁要把他们手中的十几名人质捆在运石油的火车上并放火烧死他们。在这些农民手中的人质中有一些是地方当局人物。农民的示威活动在上周四加剧，因为12名示威者受伤，15人在与警方的冲突中被逮捕。