17- 09- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─教宗叁钟经讲话强调基督的十字架乃爱的最高标记
─教宗接见西班牙皇家马德里足球队，重申运动的教育价值

教会与社会
─犹太教徒举行传统的赎罪节
─印尼马鲁古基督信徒和伊斯兰教徒再度发生冲突，主教发出和平呼吁
─联合国举行特别会议分析非洲情势

世界24小时
－沙特声明，如果联合国同意对伊拉克采取行动，该国将予以支持
－斯里兰卡政府和泰米尔游击队在泰国开始直接谈判
－印度克什米尔邦在强烈紧张的气氛下举行投票活动
******

教宗与圣座

教宗叁钟经讲话强调基督的十字架乃爱的最高标记
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世九月十五日星期天中午在带领聚集在岗道尔夫堡夏宫庭院的各国信友颂念叁钟经的时候，向他们谈到前一天十四日教会庆祝"光荣十字圣架"瞻礼的意义。他说：「接着我们昨天庆祝的十字圣架瞻礼之後，今天我们纪念忧苦圣母。这两个瞻礼节日邀请我们在心灵上作一次前往加尔瓦略山的朝圣之旅，它们激发我们与童贞玛利亚一起默观十字圣架的奥迹」。

教宗强调：「基督信仰的主要标记是十字架。福音在甚麽地方落脚生根，十字架就指出那里有基督信徒的存在。在圣堂、在家庭、在医院、在学校、在公墓等地，十字架已经成为从基督的讯息中吸取真理、自由、信心和希望的文化的最好标记」。

教宗继续说：「在当代世界俗化风气 滥的现象中，基督信徒把注意力集中在启示的中心标记上，并了解这个标记的原始真正意义，这是空前重要的事。今天，在传统的教会学校里，教会把作为"生命树"的十字架介绍给世界，从十字架上可以发现每个人和整个人类历史的最终与完整的意义」。

教宗又说：「自从耶稣把十字架当作拯救世界的工具後，十字架不再成为可咒骂、而是成了受赞美的对象，它给受疑惑和罪恶折磨的人启示：天主竟这样爱了世界，甚至赐下了自己的独生子，使凡信他的人不致丧亡，反而获得永生（若.叁,16）。总之，十字架是爱的最高标记。正因为如此，信仰基督的青年满怀光荣地带着十字架走遍世界，他们把自己的心思忧虑和对自由、正义与和平的期待全都托付给基督」。

教宗最後提到圣母说：「在十字架下的童贞玛利亚与她的圣子完全结合为一，因此能够以特殊的方式彻底地分担基督的牺牲所表现的痛苦和爱。没有人比她更能教导热爱十字架。我们把青年、家庭、国家和全世界都托付给忧苦的童贞圣母。我们尤其要为病人和受苦的人、为不正义和暴力的无辜受害者、为因着他们的信仰而遭受迫害的基督信徒向圣母呼求。愿基督光荣的十字圣架成为每个人希望、得救与享受和平的保证」。

教宗接见西班牙皇家马德里足球队，重申运动的教育价值
【梵蒂冈电台讯】 世界出名的西班牙皇家马德里足球队一行六十五人九月十六日上午前往岗道尔夫堡夏宫觐见教宗若望保禄二世，教宗藉着接见他们的机会，再度强调足球运动的教育价值。他说：「运动具有教育价值，但条件必须是激发青年的友谊和彼此的关怀，培养他们忠诚的精神，使他们克服种族、思想意识型态以及文化的障碍隔阂」。

今天的足球运动，就像许多其他的运动一样，已经成为全国性，甚至世界性的巨大营利组织，聘请一位出名的足球明星，动辄数千万美元，玩足球彩票也是全国疯狂，那些真正的运动原始精神已经丧失殆尽，而足球场又经常出现暴力现象，再也没有君子的风度。

教宗在公元二千年运动界人士大朝圣活动的机会中曾说：「当运动能够启发人性和精神的崇高理想，给青年以忠诚、恒心、友谊、彼此关怀、以及和平的健全培育时，，教会便视运动为教育的工具」。教宗因此肯定说：「运动在克服文化和思想意识型态的差异之後，就成为各民族为了缔造爱的文明而彼此对话和了解的适当机会，但是必须不使运动成为追逐名利的工具，这才不至於污染了运动本身的高尚」。

教会与社会

犹太教徒举行传统的赎罪节
【梵蒂冈电台讯】全球犹太教徒於昨天16日下午开始举行犹太教日历中最重要的节日：赎罪节。这是一个祈祷、做补赎，求天主宽恕的节日，在这一天，所有犹太教徒守斋，完全不吃不喝也不做任何工作或娱乐，以使心灵不受任何繁杂事务扰乱而能进行默想。根据犹太教传统，天主在赎罪节上对每个人作判断。基督信徒也非常重视祈祷、守斋、做补赎，在基督信徒和犹太教徒眼中，守斋的价值何在？我们请教了意大利切利奥的圣额我略隐修院的院长加尔加诺神父：

答：斋戒是愿意绝对依赖天主。斋戒的人是特别突显自己的局限和没有天主赐予生命恩典便无法生存。因此，後来基督信仰传统中的斋戒也特别重视完全仰赖天主这个意义。几乎所有的宗教或多或少都有斋戒的经验，就是为了强调这种完全信赖神的心意。比如，伊斯兰教也行非常严格的斋戒。我们天主教徒，在教宗庇护十二世前，凡四旬期中都守严格的斋戒，今天，隐修院仍然依照预先定的日期受严斋，这不是为了刻苦，而是为了强调将自己完全交在天主手中。

问：加尔加诺神父，您是基督信徒和犹太教徒对话的专家，您怎麽看基督信徒认识犹太教赎罪节的重要性？基督信徒认识犹太教和它的传统，对这两个宗教的对话重要吗？
答：非常重要。我们如果能够进入犹太教的这个重要的传统节日，我们便也能明白与近人和好也是与天主和好，与天主和好也是与近人和好。人在这绝对真诚的时刻，承认自己的局限和自己的罪过，包括无意识而犯的罪过。犹太教的传统也非常重视无意识的罪过。人不妄想完全靠自己，靠自己的力量、自己的智慧、以自己的能力来成为道德上完美的人，这一点非常重要。根据犹太教传统，只有在与近人和好後才能真正实行补赎，也只有这样才能与天主和好。起初，我们因为这是基督信徒的信仰，後来，在与犹太教人士不断的对话後，才发现基督信徒的某些信念的根源，这也促使我们在耶稣的引领下走向我们的源头。

印尼马鲁古基督信徒和伊斯兰教徒再度发生冲突，主教发出和平呼吁
【梵蒂冈电台讯】印尼马鲁古的基督信徒最近再度发生冲突，首府安汶的主教发出和平呼吁。曼达基主教在一项记者招待会中指出，在选举新地方政府领导人的前夕发生的基督信徒和伊斯兰教徒间的冲突，主要由经济因素导致。主教指出，当地的基督信徒和伊斯兰教徒居民都只有一个要求，就是和平。主教说，他们已经知道暴力绝不是得到修好的途径。
印尼2亿2千万人口中，88％是伊斯兰教徒，不过马鲁古和苏拉威西则有数目可观的基督信徒。从1999年初开始，马鲁古的基督信徒居民受到伊斯兰极端分子不断的袭击，叁年中造成了1万5千人死亡。2001年12月签署了和平协定，然而，最近基督信徒和伊斯兰教徒间再度掀起了冲突。

联合国举行特别会议分析非洲情势
【梵蒂冈电台讯】联合国於昨天在纽约举行特别会议，分析非洲的情势。出席会议的有包括10位非洲政府首长的80个非洲国家代表，美国国务卿鲍威尔和加拿大总理克雷蒂安也在场参加。会议集中讨论有关管理非洲经济和社会发展的全球性策略计划。这个计划由15个非洲国家的领导人士拟定。昨天的会议中评估了富裕国家对非洲发展行动的可能援助。前天15日，尼日利亚的总统在联合国大会上发言说，非洲国家的政府愿意改变策略，放弃旧的发展制度。不过，这个新计划是否成功，仍有赖外来的投资和财务上的援助，和非洲各国的合作。

世界24小时

昨天，09 月16 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－沙特声明，如果联合国同意对伊拉克采取行动，该国将予以支持
－斯里兰卡政府和泰米尔游击队在泰国开始直接谈判
－印度克什米尔邦在强烈紧张的气氛下举行投票活动

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国驻印度尼西亚和马来西亚的使馆和领事馆昨天16日在严密的安全措施下重新开放，这些外交办事处几天前恐怕基地组织的成员藉九一一事件一周年的机会发动新的进攻，而关闭的。此外，对美国总统布什关於必须迫使伊拉克遵守联合国议案，接受武器检查人员前去检查的发言有更多的反应。俄罗斯提醒伊拉克接受检查人员的检查，避免联合国对巴格达进行军事行动的宣布，沙特阿拉伯也采取了新的立场。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
到目前为止，沙特阿拉伯都在说反对战争并且拒绝使用本国的基地发动战争。现在，沙特的外交部长费萨尔却声明，如果联合国同意战争，该国将支持这项举动，同时向萨达姆 侯赛因施加压力，避免冲突，接受联合国的要求。与此同时，伦敦提前公布了布莱尔首相呈交的档案，在这份文件中指控巴格达训练了至少两名基地组织的分子，并且在叁个工厂恢复生产大量杀伤性武器。美国国务卿鲍威尔说，等候在周末讨论安理会的新议案，然後立即投票。新议案将要求立即让武器检查人员进入巴格达，不对伊拉克副总理阿齐兹说的条件进行谈判，并且确定，在萨达姆拒绝的情况下所给予的可能的惩罚。
******

（梵蒂冈电台讯）斯里兰卡政府和争取北部和东部独立的泰米尔游击队昨天16日上午在泰国距离曼谷200公里的海军基地开始直接谈判。双方代表团到星期叁为止将为结束20年造成6万多人死亡的战争举行首次和平对话。本台特约记者卡肖利作了以下的报导：
******
斯里兰卡政府和泰米尔反叛军之间的谈判并非第一次，但是真正呼吸到决定性转折的空气，这是第一次。功劳当然归於挪威的调停，但也归功於斯里兰卡所改变的政治和社会情况。由维克勒马辛哈总理领导的新政府赚得了泰米尔虎游击队的信任，也赢得了厌恶这场内战的人民的支持，因为在这场战争中，没有一方会在军事上胜利。无论如何，也不要期望这次对话会得出轰动的结果。从实质的角度来说，更重要的是注视从当地传出的标记。在泰米尔人占多数的地区，也有大量可伦坡军队的存在，地方政府正在迅速地向泰米尔虎过度，与此同时，这支游击队成功地完成了转换为政治运动的工作。
******

（梵蒂冈电台讯）印度克什米尔邦昨天16日在强烈紧张的气氛下举行投票活动。50万军人驻守在那里，确保安全，因为在竞选运动中，400多人丧生，其中包括克什米尔邦的内政部长。昨天清晨，印度军人和边境上的巴基斯坦武装分子发生了炮火冲突。分裂分子承诺，还要进行其它行动，破坏投票。在克什米尔邦的投票活动进展得非常缓慢。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
分立分子的政治臂膀呼吁选民弃绝投票：亲巴基斯坦的分立分子威胁要杀死前往投票的人。周一上午，印度警察在一起火并中杀死了17名涉嫌伊斯兰反叛分子。新德里需要大量的人前去投票，使穆斯林占多数的唯一的邦的印度政府合法化。为此，周一的安全措施极为严密，因为在几天前的竞选运动中，暴力占据着这场无人争夺的竞选运动。仅在投票的前一天，克什米尔邦的旅游部长，国家政府中唯一的女性在一起刺杀行动中幸免於死，两个保镳遇害。在分立分子看来，克什米尔邦无须举行政治选举，而应对脱离印度的可能性举行公民表决。投票活动延续到10月8日，最终结果要在11日宣布。
******