07 - 01- 2004　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗主显节叁钟经讲话

教宗与圣座
－教宗主显节叁钟经讲话，纪念四十年前保禄六世教宗赴圣地朝圣

教会与社会
－主显节是光明与对话的节日
－意大利南部的天主教和东正教在大公对话的气氛中一同庆祝主显节
－俄罗斯等东正教1月7日庆祝耶稣圣诞节

世界24小时
－阿富汗南部城市坎大哈发生两起爆炸事件
－两个法国人在巴格达西部50公里的费卢贾遭杀害
－布什认为利比亚需要做出具体行动
－阿拉法特认为沙龙没有诚意建设和平
－南亚促进地区合作协会第12届高峰会议闭幕
******

教宗出现在他的书房窗口带领聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场的上万各国信友颂念叁钟经

教宗与圣座

教宗主显节叁钟经讲话，纪念四十年前保禄六世教宗赴圣地朝圣
【梵蒂冈电台讯】 昨天，元月六日星期二，是天主教传统礼仪上的主显节，许多传教区为了生活习惯的需要与方便，已经把这个节日移到上个星期日庆祝。义大利是传统的天主教国家，所以没有更改传统的日期，全国放假一天。而这一天也可以算是长达两周的圣诞节期的结束，一般学校都在今天元月七日恢复上课。

身着传统服饰的信众当天与教宗一起诵念叁钟经

昨天中午，教宗若望保禄二世像瞻礼节日一样，出现在他的书房窗口，带领聚集的梵蒂冈圣伯多禄广场的上万各国信友颂念叁钟经，并向他们发表讲话。教宗的话很自然地以主显节为题，他说：「有关今天的主显节，玛窦福音谈到一颗神秘奇异的星，这颗星引领叁位贤士抵达耶路撒冷，然後又引至白冷城，在那里朝拜了耶稣圣婴（参见玛.二,2,7,9,10）」。

教宗解释这颗神秘的异星的现象说：「这颗引领贤士前往基督那里去的星星提醒人在圣诞节特别具有的"光"所象徵的丰富意义。天主是光，而降生为人的天主圣言则是世界的光（若.八,12），一道引导万民的道路的光」。

教宗叁钟经讲话後降福信众

接着，教宗谈到一件重要的历史事件，那就是整整四十年前，一九六四年的元月六日，先教宗保禄六世前往圣地进行一次历史性的朝圣之旅。他说：基督是引导万民之光的「这个伟大的真理引导我的前人，可敬的保禄六世前往圣地从事一次历史性的朝圣之旅。正是一九六四年元月六日当天，他在白冷城纪念耶稣诞生的地点的圣殿中，发表了一篇令人难忘的讲词。其中，他说：『我们怀着无限的好感看待世界。如果世界对基督信仰感到陌生，基督信仰对世界却一点也不感到陌生』。他又说基督信仰在人世间的使命乃是一种友谊、了解、鼓励、推动、以及提升的使命，换句话说，就是拯救的使命」。

聆听教宗叁钟经讲话的信众

教宗继续谈保禄六世访问圣地的历史事件说：「从和平之王诞生之处，他呼吁各国负责人士加倍密切合作，在真理、正义、自由和友爱中建立和平。因此，我把天主的忠仆保禄六世的这些话当作我内心的话，并呼求至圣玛利亚代祷，她是人类在时间旅途中的星辰。但愿藉着童贞之母的帮助，每个人都能够抵达真理之光基督那里，而世界也能够在正义与和平的道路上迈进」。

在圣伯多禄广场上成千上万的信友中，有一千多位是来自罗马省附近阿纳尼地区的宗教民俗化装团 ，他们穿着中古世纪形形色色的古典服饰，甚至有骑着驴子，打扮为圣母的女子，以及赶着十几只绵羊的牧童，都沿着圣伯多禄大殿正面中央的协和大道游行到广场，聆听教宗讲话，接受他降福，好不热闹。

元月六日这天，是沿用古罗马帝国儒略．凯撒皇帝所订的历法的天主教东方礼教会团体的圣诞节，教宗趁讲话的机会特别向这些教会团体的教友们祝贺圣诞佳节，并向他们保证他在祈祷中常想到他们。

教会与社会

主显节罗马圣伯多禄广场

主显节是光明与对话的节日
【梵蒂冈电台讯】昨天1月6日，教会庆祝主显节，也就是过去所称的叁王来朝占礼。玛窦福音这样记载2千多年前叁位东方贤士到白冷朝拜新生王说：“我们在东方见到了他的星，特来朝拜他………打开自己的宝匣，给他奉献了礼物，即黄金、乳香和没药。”教会在每年在庆祝基督向世界显示自己的主显节，纪念这件事。意大利的圣经和神学专家拉瓦西蒙席为我们解释了主显节的意义：

答：需要从两条神学路线来谈。第一，是普世性，因为福音特别指出这些贤士是从东方来的，因此，不是在沙漠中流荡。人的渴望是为自己的疑问找到答案，贤士们找到了他们的答案，因为玛窦福音用以下的话结束了有关他们这个旅程的记载，就是："看见了婴孩和他的母亲"。第二，是一个众所周知的徵象，就是天上的那颗星。叁位贤士是受到一个宇宙的徵象的引导：大自然在谈天主。

叁位东方贤士在罗马

问：贤士代表了世界上各个民族，那麽，他们所奉献的礼物有什麽象徵性的意义呢？
答：可以说，贤士的礼物代表了他们人民献给他们所找到的基督的最贵重礼物。根据玛窦福音的记载，耶稣不是在山洞中，而是在一个觐见室中接受世界上的智者的朝拜。

问：天主让所有的人，遥远的人和外邦人在内，都认识他，可不可以说，这是一个天主爱所有文化和宗教中的价值的讯息？
答：当然可以，而且，这也是给我们上的一课。教会团体首先应该记得，各民族、各宗教、各文化的真诚探索中，都含有极伟大的价值。这不仅教导我们要尊重其他的民族，也要我们去探索，不要以为自己已经拥有全部的真理，因为天主的真理是无限的。

问：主显节在意大利也是一个民间的节日，今天的人对这个节日如何了解的？
答：很遗憾，今天的人对这个节日的了解颇为肤浅，但实际上，主显节是要呼唤人们交谈。我们应该尽力发掘主显节的这个伟大的信息。

主显节另一种气氛

意大利南部的天主教和东正教在大公对话的气氛中一同庆祝主显节
【梵蒂冈电台讯】意大利南部布林迪西的天主教徒和东正教徒，於1月6日一同庆祝了主显节。这连续第叁年的共同庆祝活动具有大公对话的徵象，活动的最高峰是祝圣港口的海水和希腊礼的取回浮在海上的十字架礼。弥撒於当天上午在希腊东正教圣堂举行，接下来是由东正教的神父和天主教的神父一同祝圣水。随後，两个教会的信徒列队游行到港口，参加由布林迪西的天主教总主教和东正教大主教祝圣海水和取回十字架的仪式。

俄罗斯等东正教1月7日庆祝耶稣圣诞节
【梵蒂冈电台讯】沿用朱利安历的俄罗斯、塞尔维亚、格鲁吉亚、捷克和波兰的东正教，於今天1月7日庆祝耶稣圣诞节。其他的一些东正教如：罗马尼亚、保加利亚的东正教则是和天主教一样，在12月25日庆祝主的诞生。

据俄罗斯的一项调查报告显示，在苏维埃共产政权瓦解12年後，80％的俄罗斯人恢复了庆祝圣诞节的传统，而且庆祝圣诞节的人有越来越多的驱势。此外，有8％的俄罗斯人不仅在1月7日庆祝，也在12月25日庆祝，他们主要是年轻人和在外资机构工作的人。

世界24小时

昨天，01月06 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

阿富汗南部发生两起爆炸事件

－阿富汗南部城市坎大哈发生两起爆炸事件
－两个法国人在巴格达西部50公里的费卢贾遭杀害
－布什认为利比亚需要做出具体行动
－阿拉法特认为沙龙没有诚意建设和平
－南亚促进地区合作协会第12届高峰会议闭幕

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）阿富汗南部城市坎大哈发生两起爆炸事件，15人死亡，许多人受伤。遇害者中有许多刚放学的学生。9人是在坎大哈飞机场的美军医院死亡的，其他3人死在城内的医院，剩馀的人在爆炸时当场死亡。人们担心，凶案的背後有塔利班插手。坎大哈一向被视为塔利班的堡垒，近几个月多次发生惨案。

（梵蒂冈电台讯）伊拉克仍旧发生流血事件。两个法国人前天5日在巴格达西部50公里的费卢贾遭杀害。据说他们是美国私人公司的职员，为修建公共基础设施工作。另一个人受了伤。据初步分析结果，3个职员当时乘坐一辆汽车，由於汽车出了故障，他们停了下来，这时另一辆汽车经过，从这辆车上射出一排子弹。昨天6日上午，在伊拉克首都发生两起强烈爆炸，损害了几座房子。这项行动的来源尚未查清楚。另一方面，美国中央情报局辫认出本．拉登在最後一次讯息中的声音确实是他的。由阿拉伯电视台播放的录音带中，基地组织领导人称萨达姆是个叛徒，他并煽动穆斯林与在伊拉克的美国占领军作战。

（梵蒂冈电台讯）美国认为，利比亚领导人卡扎菲对放弃生产大量杀伤性武器的承诺还不充分。布什在一篇书面照会上指出，决定保持对利比亚国家一级的紧急状态。美国总统认为，利比亚需要做出具体行动，而在目前，这种行动尚未做出。

（梵蒂冈电台讯）以色列总理沙龙前天5日向利库德发表的谈话已经引起巴勒斯坦人的反应。巴勒斯坦主席阿拉法特认为，以色列总理没有诚意建设和平。沙龙总理向利库德中央委员会1千多名党员说，如果与巴勒斯坦人无法重新展开和平对话，就继续以色列单方面与巴勒斯坦实 分隔的方案。沙龙指出，巴勒斯坦人表现出无力制止恐怖主义和解除武装反叛组织的干部和基础设施。沙龙的单方面分隔方案包括放弃在巴勒斯坦土地上数目可观的犹太人侨居点，继续建安全墙。这个措施遭到巴勒斯坦人的抗议和国际社会的批评。海牙高级法庭将於2月23日审理以色列建安全墙的措施。

（梵蒂冈电台讯）南亚促进地区合作协会第12届高峰会议在印度和巴基斯坦再次握手言和的气氛中落下帷幕。这两个国家间关系的正常化是本届高峰会议最重要的一个标记。巴基斯坦总统穆沙拉夫和印度总理瓦杰帕伊将在2月份会晤。此外，会议批准了印度、巴基斯坦、孟加拉、不丹、尼泊尔、斯里兰卡和马尔代夫达成的贸易协定。协定规定建立自由贸易区，在这个地区从2006年起减少，甚至在某些情况下取消关税。对几个如孟加拉或尼泊尔这样比较贫穷的国家，要保持较高的关税。