11- 04- 2004　　新闻报导　资料库 　圣周弥撒读经

教宗圣周六主持复活节前夕弥撒

教宗与圣座
─教宗复活前夕守夜礼弥撒讲道词全文（梵蒂冈电台华语部译）
─教宗主持复活节前夕守夜礼和复活节大礼弥撒
─圣周五教宗带领成千上万的信友在罗马斗兽场拜苦路

教会与社会
─圣地基督信徒隆重庆祝基督的复活
─伊拉克基督信仰教会领导人士在复活节前夕为国家呼吁和平
******

教宗与圣座

教宗复活前夕守夜礼弥撒讲道词全文（梵蒂冈电台华语部译）

[梵蒂冈电台讯]

唱经的神父

1．“这一夜是世世代代向上主当守的一夜”（出十二，42）。
在这神圣的一夜我们举行巴斯卦守夜礼，这是第一个、甚至是礼仪年中众守夜礼中的守夜礼。在这一夜，就如复活宣报圣歌多次咏唱的，我们重新穿过人类的历史，从宇宙万物的创造到这整段旅途的高峰，也就是基督的圣死与复活，那是使人类'获得救援'的事迹。

"从死者中复活，作了死者的初果 "（格前十五，20）的那位的光，使这难忘的一夜变得光明如昼（参阅咏一叁八，12），这一夜被视为礼仪年的中心，最是恰当不过。在这一夜，整个教会都醒悟着，它在默想中重温天主介入宇宙，为拯救人类的几个重要阶段。

2． "向上主当守的一夜"。隆重的巴斯卦守夜礼有双重的意义，它充满极为丰富的圣经章节所伴随的种种象徵。从一方面说，这是祈祷纪念天主所行的美妙事迹，追忆圣经中主要的章节，从创造天地到依撒格的祭献，从过红海到许下新的盟约。

从另一方面说，这个感人的守夜礼乃在满怀信心，期待古时候的许诺的完全兑现。纪念天主的工程以耶稣的复活为巅峰，并把眼光投向世界末日基督的再次来临。这样，我们就可以在这巴斯卦之夜看到那绝不再西沉的黎明曙光，看到那开启了新生命和新天新地的复活的基督之日（伯後叁，13；参见依六十五，17；六十六，22；默二十一，1）。

教宗圣周六主持复活节前夕弥撒

3． 基督信友团体自诞生之初，便在巴斯卦守夜礼中举行圣洗圣事。今夜，在这 ，也有几位望教者与耶稣一起进入他的死亡中，准备与他一同复活，享受不朽的生命。这样，就重演了圣神所行的使精神重生的奇迹，使方才领洗的教友加入新而永远的、由基督的死亡与复活所订立的盟约的子民中。
即将领受开始度基督信仰生活圣事的亲爱的兄弟姐妹们， 我亲切地向你们每一位问候致意，你们来自义大利、多哥和日本，你们的出生地显示了蒙召得救和信仰恩典白白施给的普遍性。我也问候你们的亲友和为你们领受圣洗圣事做准备的人士。

因着圣洗，你们将进入教会内，成为其中的一员。教会是个旅途中的大民族，它不分种族、语言和文化；这个民族从亚巴郎开始，就蒙召接受信仰，并注定要在世界各民族中成为一个福源（参阅创十二，1-3）。所以，你们要忠於选择了你们的那位，并慷慨努力地把你们的一生托付给他。

教宗圣周六主持复活节前夕弥撒

4． 今晚的礼仪也邀请我们在座的每一位与即将领洗的人一起更新我们的圣洗誓愿。上主要求我们重新向他表明我们完全顺从他的圣意、以及专心致力为他的福音效劳的心意。

各位亲爱的兄弟姐妹们，几时你们发现这项使命有困难，你们就要记住复活的主的话："我同你们天天在一起，直到今世的终结"（玛二十八，20）。既然肯定主的临在，你们就不必害怕任何困难和阻碍。他的话讲要光照你们；他的圣体和圣血将是我们每日走向永生旅途中的养料和支持。

留在你们每个人身旁的永远是玛利亚，她就像在宗徒们遭受考验，恐惧不安，不知所措的时候，留在他们身边一样。她要用她的信德给你们指出世间的黑夜之後，就是复活光荣的黎明。阿们！

（梵蒂冈电台华语部译）

弥撒中两位刚由教宗付洗的日本小姐向教宗献礼

教宗主持复活节前夕守夜礼和复活节大礼弥撒
（梵蒂冈电台讯）教宗若望保禄二世於今天4月11日复活节主日，在圣伯多禄大殿前面的广场上，主持隆重的复活节礼仪。礼仪於上午10点半开始，正午时分，教宗像往年一样，发表复活节文告并降福罗马城居民和全世界的人。教宗主持的这台弥撒和降福的实况，由54个国家86家电视台向世界各地播放。

昨天圣周六，教宗若望保禄二世於晚上7点钟，在圣伯多禄大殿主持了隆重的基督复活节前夕守夜礼。教宗先在圣殿的前庭祝圣新火，随後是烛光游行和宣报复活，接下来，教宗主持圣道礼仪、为新慕道者付洗、以及主持圣祭礼仪。6位新慕道者的国籍分别为义大利、日本、多哥。礼仪中，有在罗马的枢机主教们和教宗共祭。本台以华语、义大利语、西班牙语、和葡萄牙语实况播放了整个守夜礼的过程。

圣周五教宗带领成千上万的信友在罗马斗兽场拜苦路

圣周五教宗带领成千上万的信友在罗马斗兽场拜苦路
（梵蒂冈电台讯）成千上万的信友于圣周五晚上，在罗马着名古迹斗兽场，参加了教宗带领的拜苦路礼仪。整个拜苦路程式在成千上万朵烛光的照耀下，在诵念福音、默想、祈祷、咏唱的陪伴下进行，气氛非常令人感动。世界上许许多多的人也通过64个电视台的实况广播，参与了这项纪念两个世纪前耶稣为救赎人类所走的苦路。

今年拜苦路的默想是由目前在法国南部度苦修生活的安德肋·卢夫神父应教宗的委托而撰写的。每一处苦路的福音、默想和祷词，分别由两位男教友和一位女教友念诵。十四处苦路的前两处由教宗的罗马代理主教鲁依尼枢机执十字架，随後的十一处分别由神父、修会会士、修女和教友执十字架，最後一处由教宗亲自扶持。

拜苦路活动结束前，教宗向信友们发表了讲话，期望天主圣子的苦路奥秘是全人类永不枯竭的希望。教宗这样说：

********
时辰已到！人子的时辰已经到了。

像每一年一样，我们在罗马斗兽场前经历基督的苦路，参与他完成救赎工程的那个时刻。

基督被钉十字架的时辰到了！"他离此世归父的时辰已到。"（若13，1）那是天主子极其痛苦的时刻，他的痛苦在二十个世纪後的今天，继续令我们极其感动，也继续向我们质问。天主子到了这个时辰，正是为了奉献自己的生命，使弟兄能得到益处。这是奉献的时辰，世界是无限的爱的时辰。

光荣的时辰已到！"人子要受光荣的时辰到了。"（若12，23）看，这便是为我们世世代代的人作出爱的奉献的时辰，这爱比死亡更强。我们站在基督被钉的十字架下，基督要以天父赐给他掌管全人类的权柄，将永生赐给天父托付他的一切的人。（取自若17，2）

我们不是应该光荣那位没有怜惜自己的儿子、反而为我们众人把他交出了的天主圣父吗？

这不是光荣那位贬抑自己听命至死且死在十字架上的天主圣子的时候吗？（斐2，8）

我们怎能不光荣那位使基督从死者中复活、现在住在我们内为使我们有死的身体复活的圣神呢？（取自罗8，11）

愿圣周五，这人子的时辰，成为爱与光荣的时辰，长留在我们的脑海 、留在我们的心坎中。

愿天主圣子的苦路奥秘成为全人类永不枯竭的希望泉源。在我们的时辰来到时给与我们安慰并坚强我们。

救赎的时辰已到，我们一同光荣救主！阿门。

********
最後，教宗祝大家复活节快乐。就这样，结束了在罗马斗兽场举行的圣周五拜苦路活动。

教会与社会

圣地基督信徒隆重庆祝基督的复活
（梵蒂冈电台讯）圣地的基督信徒于昨天10日上午隆重的庆祝了基督的复活。遵照於1852年实行的原则，这个庆祝应提前举行。今年，由於东正教和天主教及基督教使用的历法刚好配合，所有的基督信徒是在同一天庆祝基督的复活。据圣地守护人方济各会士巴蒂斯特里神父为我们报导说，在耶路撒冷耶稣圣墓圣殿中举行的隆重礼仪，於早上6点40分开始，由巴蒂什宗主教主礼，80余位神职人士共祭，参礼的人数众多，几乎把整个大殿挤满。礼仪的气氛十分宁静虔敬。

巴蒂斯特里神父指出，为了能够进行圣周的礼仪，当局实行了严谨的保安措施，到处可以见到穿着军装的军人驻守，也因为如此，朝圣人士可以放心到处走动。巴蒂斯特里神父说，在目前这样艰困的时刻，圣地的信友们对圣周的礼仪有特别深刻的感受。在白冷和厄玛乌，这些重要的礼仪是在稍有压力的情形下进行的。耶路撒冷的信友也是在困难中寻求宁静地度复活节的。这位圣地守护人祝愿天主赏赐恩宠，使他们终於能自由自在地举行庆典。

伊拉克基督信仰教会领导人士在复活节前夕为国家呼吁和平
（梵蒂冈电台讯）伊拉克基督信仰教会的领导人士，于复活节前夕为国家的和平向冲突的各方发出热切呼吁。他们说："中止屠杀，因为天主要我们缔造和平、爱和谅解。"他们邀请伊拉克人热爱祖国，精诚团结，并相信只有和平对话能够解决问题。圣座驻伊拉克大使费罗尼总主教向本台解释说，伊拉克各基督信仰教会领导人士的这个呼吁，是针对目前国家所处的动 不安情势而发的。他们要求各方，特别是伊拉克国内各方爱他们的祖国，来挽救国家的团结，并相信，如果大家有诚意，对话是能够解决问题的。伊拉克的基督信徒也一致要求停止流血冲突。因此，这些呼吁也是要求伊拉克人民要有诚意，请他们以民主来建设未来。在谈到伊拉克基督信徒如何在艰困中度复活节时，圣座大使说，他们是在动 不安的气氛中度这重要的节日的，主教们为此将所有的礼仪改在下午举行。因此，没有午夜举行弥撒。