12- 04- 2004　　新闻报导　资料库 　圣周弥撒读经

教宗星期天主持复活节弥撒

教宗与圣座
─教宗圣伯多禄广场主持复活节庆典弥撒，发表文告，降福罗马与全球

世界各地庆祝复活节

******

教宗与圣座

教宗圣伯多禄广场主持复活节庆典弥撒，发表文告，降福罗马与全球
[梵蒂冈电台讯] 教宗若望保禄二世四月十一日星期天上午，在梵蒂冈圣伯多禄广场主持二零零四年度复活节弥撒大典。广场聚满了来自各国的朝圣信友，祭台四周铺满了五颜六色的花草植物，使广场台阶成了一座美丽的花园。这些成千上万的花卉植物，就像往年一样，是世界花卉王国荷兰的花农企业界献给教宗的复活节礼物。

复活节弥撒中一华裔家庭四人向教宗奉献

圣周的礼仪活动虽然频繁而且沉长，但是教宗的精神仍然很好，他在弥撒後所发表的复活节文告，以及用六十二种语言、包括华语、向全球各民族贺节的声音，都很宏亮结实。这台大礼弥撒并没有讲道，因为在弥撒结束时，教宗向全球发表了复活节文告。

这篇文告的要点在激励世人面对令人担忧失望的局势，尤其是面对恐怖暴力嚣张的声势，不要灰心丧志，因为耶稣已经战胜了死亡邪恶，只有他才有永生的话。教宗呼吁大家支持各国和国际负责人士，为非洲、伊拉克和中东圣地的血腥战乱找到令人满意的解决途径。教宗因此特别嘱咐每位善心人士，要把报复的心态让位给宽恕的勇气；让生命和爱的文化使死亡的逻辑无用武之地。

发表文告後，教宗特别向东方教会的宗主教、主教和信友们祝贺复活节快乐，因为今年沿用罗马古代凯撒皇帝年历的东方教会和使用额我略教宗历法的西方教会凑巧在同一天过复活节。教宗因此祈求上主，使所有信仰他的人早日每年在同一天庆祝复活佳节。

教宗在弥撒後随即发表他今年度的复活节文告，以下是文告全文：

教宗主持复活节弥撒

1． "他已复活了，阿肋路亚！"。
在昨夜守夜礼中重新发出的强有力的复活宣报，
再次进一步坚定了我们的希望。
"你们为什麽在死人中寻找活人呢？他不在这 ，
他已复活了"（路二十四，5-6）。
天使这样激励奔往坟墓的妇女们。
巴斯卦节礼仪向我们第叁千年代的男男女女这样重复着说：
基督已经复活了，基督活在我们中间！
如今他的名字已叫做'永生者'，
死亡对他不再有任何权力（罗六，9）。

复活节弥撒中教宗举扬圣血

2． 他已复活了！今天，你，人类的救赎主，
从坟墓中凯旋而出，也为给我们备受阴霾困扰的人，
带来你喜悦与平安的祝贺。
愿遭到沮丧、失望所试探的人，
转向你，基督，我们的生命与向导，
为聆听不叫人灰心的希望的宣报。
主啊，在你战胜死亡的这一天，
愿人类在你身上找到团结一致、
反抗诸多折磨他们的邪恶的勇气。
尤其找到力量来对付无人道、
又日渐蔓延的恐怖主义的现象，
这种恐怖主义否认生命，
使众多勤劳和爱好和平的人的日常生活
陷入动 不安之中。
愿你的智慧光照善心人士，
肩负消除这个灾祸的义务。

教宗在圣伯多禄广场主持复活节弥撒

3． 愿国家和国际组织机构加速工作，
克服当前的困境，使世界迈向一个更有秩序、更和平的组织。
愿负有责任者的行动获得肯定与支持，给血染非洲一些地区、
伊拉克和圣地的持续战乱令人满意的解决。
愿你，诸多弟兄中的首生者，让所有感同亚巴郎子孙的人
重新发现使他们获得共识、并推动他们合作与和平的手足之情。

4． 你们各位关心人类前途的人士，请听！
善心的男男女女，请听！
让报复的诱惑让步给宽恕的勇气；
让生命和爱的文化使死亡的逻辑无用武之地；
让信心重振各民族的生命。
如果我们的前途只有一个，
则怀着耐心和勤快的远见共建这个前途，
乃是每个人的义务。

教宗主持复活节弥撒中诵念祈祷文及参礼的神长们

5． "主，我们去投奔谁呢？"。
你战胜了死亡，只有你才"有永生的话"（若六，68）。
我们怀着信赖之情举心向你祈祷，
求你安慰众多的暴力受害者的家属。
求你协助我们不停地努力，
使你的复活所开启的更公正、更团结的世界早日来临。
在这样的努力中，"信了上主的话必要完成的那位"（路一，45）
就在我们左右。
玛利亚，巴斯卦缄默的证人， 是有福的！
，被钉死在十字架上又复活者的母亲，
在痛苦和死亡的时刻， 点燃着希望的火焰，
请教导我们在流逝的光阴的各种对立中，
作复活的救赎主带给世界的
爱与生命永恒讯息的信实与喜乐的证人。

（文告全文完，梵蒂冈电台华语部译）

世界各地庆祝复活节

今年的复活节是在特别热烈的气氛中的，因为今年，东正教的复活节和天主教以及其他基督教的复活节正好在同一天。然而，由於担心恐怖分子的袭击，欧洲许多大城市都加强警卫措施，尤其是在一个月前遭恐怖分子打击造成200人死亡的西班牙，更是警卫森严。以下是世界各地庆祝复活节的情形：

（梵蒂冈电台讯）圣地不同礼仪的基督信徒，昨天11日同时庆祝了基督复活节。昨天上午，耶路撒冷的耶稣圣墓圣殿中，拉丁语、希腊语、亚美尼亚语、科普特语、叙利亚语、埃塞俄比亚语宣唱的"基督复活了"的声音此起彼伏。第一台弥撒是拉丁礼的宗主教萨巴赫主持的。有许多来自世界各地的朝圣人士参加，然而，耶路撒冷附近城市的巴勒斯坦人信徒却未能前来参礼，因为害怕恐怖分子的袭击，当局在占领区中设了许多检查站。巴勒斯坦人东正教徒也同样无法前来参加东正教举行的庆典。萨巴赫宗主教在弥撒中讲道时指出，这是一个艰难的时期，但充满了恩宠而不是绝望，也不应该是报仇的时期。他说，"我们这 的邪恶是流血、人被蔑视羞辱和陷入恐惧中。此刻是基督复活节，我们的以色列人民和巴勒斯坦人民应该从死亡过渡到生命，一个渴望和平与爱，渴望人的尊严、土地和独立受尊重的生命。"

（梵蒂冈电台讯）法国的天主教徒、东正教徒、基督教徒，今年复活节一同举行了一个祈祷活动。各教会的领导人士为此联合发表了一个公告，请信徒重新感受能带来基督复活力量和光明的痛苦、疑虑和恐惧。在首都巴黎举行的传统十字架游行，也首次有不同教会的信徒参加。

（梵蒂冈电台讯）今年，根据东正教使用的厉法和天主教及其他基督教使用的厉法，复活节正好在同一天。在这十二年才一次的难逢的机会上，俄罗斯的东正教领袖、天主教和其他数少数人社团的教会的领导人，都以基督信徒合一以及各教会的修好为主题，互相祝贺。俄罗斯总统普京於10日下午发表的祝贺全俄罗斯基督信徒的资讯中，也对这个主题作出了回响。
俄罗斯东正教宗主教阿雷西奥二世向这个教会的信徒强调说："我们大家都必须寻求基督信徒的合一。"他邀请信徒们在这所有基督信仰教会於同一天庆祝复活节，所有信徒一同光荣救主复活而感到共融合一的机会上，特别虔诚地为达到这个目标祈祷。
天主教莫斯科的总主教孔德鲁谢维兹在举行复活前夕守夜礼前，向新闻界说，东正教和天主教的复活节在同一天举行的这个巧合，是来自上天的一个记号。这个记号应能促使所有的基督信徒怀着更大的热情来寻求大公对话。

（梵蒂冈电台讯）饱受内部骚乱蹂躏的海地人民，今年圣周五举行拜苦路时，特别默想了暴力带来的痛苦。据在那 传教的传教士们说，大家曾为遭杀害的青年们的母亲祈祷。

（梵蒂冈电台讯）香港由於基督信徒不多，只占全部居民的10%，而且信徒着重内在信仰不太重视外在的表达，因此，庆祝复活节的活动不太显着。不过，当地的非基督信徒对於天主教徒和基督教徒的重大节庆，都非常尊重。事实上，圣周五和复活节後的星期一都是公众假期。而复活节对这个地方教会来说，也是欢迎新教友加入的重要时刻，因为成人望教友都在复活节前夕气氛非常感人的隆重守夜礼弥撒中领洗入教。据传教通讯社来自香港的消息说，今年复活节成人领洗的人数达到两千以上。该通讯社引用在香港传教已经九年的义大利籍传教士柯毅霖神父的话说，与亚洲其他国家相比，香港皈依天主教的人数颇多，领洗的人多半是30到40岁，男女都有。有些曾经在天主教学校读书，对天主教有良好的印象；有的跟随亲人或朋友的榜样而归依，还有些则是因为看到明爱组织和教会其他机构的许多社会援助工作和人道工作，深受感动而愿意加入天主教会。

（梵蒂冈电台讯）印尼波索的基督信徒在复活节遭攻击，7人受轻伤，其中一名为仅四岁的女童。据印尼当局说，两名蒙面男子冲入波索的一座圣堂内，当时圣堂中的信徒正在举行复活节弥撒。波索位於印尼首都雅加达东北一千六百公里处，在这个90%的国民为伊斯兰教徒的国家中，波索的居民却是基督信徒与伊斯兰教徒人数相等。很多年来，这个地区的基督信徒和伊斯兰教徒间常出现紧张状况。这几天，有大量的基督信徒前来波索庆祝复活节。