12- 05- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗与圣座
─教宗接见宗座传信善会各国负责人，指出传教士助人助己
─访问利卡尔多·皮尼亚泰立神父谈即将列圣的安尼巴莱·玛利亚·迪弗兰恰神父

教会与社会
─384年前耶稣会传教士利玛窦在北京去世
─美国天主教会人士谴责美国军人虐待伊拉克囚犯的行为
─印度新政府将面对促进宗教对话和与贫穷抗争的挑战

世界24小时
─美国国务卿鲍威尔5月15和16日访问约旦
─义大利晚邮报记者谈阿布·格拉伊布监狱今日情况
─挪威外长和斯里兰卡游击队领导人会晤
─高加索和中亚地区恐怖主义的危急局势引起讨论
*******

教宗与圣座

教宗接见宗座传信善会各国负责人，指出传教士助人助己
[梵蒂冈电台讯] 出席正在罗马举行的宗座传信善会的各国代表，五月十一日蒙教宗若望保禄二世接见。带领他们觐见教宗的是圣座万民福音部部长塞佩枢机主教，因为传信善会是万民福音部所属的机构。教宗向他们说："在这喧嚣混乱的时代，传教士在全球各地所从事的传教工作，是所有追求使人得救的真理的人的可靠依据"。

教宗强调："你们所宣报的希望来自基督的圣死与复活。为此，你们应该特别想到受苦最深、需要最大的人民。你们的任务是协助传教士，他们宣讲爱和彼此的关怀的福音，他们为和平而奉献，甚至为了爱基督而牺牲性命"。教宗又向各国传信善会负责人说："在这已经全球化的世界中，为真理和正义所受的苦已经超越国界，你们是真正的传教士。我相信今天的人，尤其是贫穷和受苦的人的喜乐与希望，悲哀与焦虑，也是你们的喜乐与希望，你们的悲哀与焦虑"。

教宗进一步指出："当你们为别的民族的痛苦而担忧，并为减轻他们的贫穷而工作时，你们也是在帮助你们本国的同胞走出自私自利的困境，摆脱富裕、空虚、缺乏人格的行为态度所给以的窒息"。

访问利卡尔多·皮尼亚泰立神父谈即将列圣的安尼巴莱·玛利亚·迪弗兰恰神父
[梵蒂冈电台讯] 教宗若望保禄二世将於下星期日，五月十六日在梵蒂冈圣伯多禄广场主持六位真福的宣圣大典。其中之一是毕生为穷人和孤儿服务，也为圣召祈祷的安尼巴莱·玛利亚·迪弗兰恰（Annibale Maria di Francia ） 神父。本台特别访问了为这位真福申请宣圣事宜的利卡尔多·皮尼亚泰立神父。

问：皮尼亚泰立神父，请您谈一谈真福安尼巴莱神父是怎样的一个人。
答：安尼巴莱神父是个热爱圣体、热爱教会的人；他体会到自己的生命乃是为奉献给他人的一种礼物；他原是一位贵族，却和穷人在一起，并度穷人的生活。他是一位按照天主的圣意生活的神父。他的一生就是具体回应天主的召唤，使自己完全属於天主并为他人而生活。

问：皮尼亚泰立神父，真福安尼巴莱神父创立祈祷会（Rogazionisti）,他听从了基督的召唤，为圣召祈祷是不是？
答：安尼巴莱神父创立祈祷会，他所使用的"祈祷"这个称呼，是来自路加福音，特别是来自玛窦福音。福音记载说，耶稣看到那些跟随他的群众既疲倦，又挨饿，好像没有牧人的羊群，所以很同情他们，便说，你们要请求庄稼的主人派遣工人来收割他的庄稼。这个请求就是为圣召祈祷，安尼巴莱神父脑海中始终惦念着耶稣的这个嘱咐，所以生前不断为圣召祈祷。教宗若望保禄二世承认安尼巴莱神父一生都为这个高尚的意向努力。

问：安尼巴莱神父也照顾孤儿吗？
答：安尼巴莱神父出世一年零叁个月就丧父，天主就这样从小就培养他，准备使他日後成为孤儿的父亲。他对待孤儿简直像母亲那麽温柔。今天全球各地的孤儿增加许多，这不只因为双亲的去世，更因为分离和离婚的夫妻越来越多，所以孤儿也日渐增加，还有遭遗弃的儿童。安尼巴莱神父所创立的修会继续在各地为孤儿服务。

问：安尼巴莱神父给今天的人留下什麽遗产？
答：他所遗留下来的不只和他所创立的男女两个修会的会士修女有关，也和每位基督信徒有关，因为他的遗产是属於普世性的、而且是历久弥新的特殊神恩和讯息。安尼巴莱神父肯定每个人都都蒙受基督召唤，上主庄稼的工人不仅仅是神父和修会会士修女，一般平信徒也是。因此，为圣召祈祷应该扩及各种身份的人。

问：皮尼亚泰立神父，对那些心中感到有当神父或修会会士修女圣召的青年，您愿意说些什麽？
答：我愿意鼓励他们在看到世界上有种种不正义的现象，在看到有许多人失落方向，好像没有牧人的羊群时，不只祈求上主派遣工人来收割庄稼，也要问上主自己能够做什麽，应该做什麽。这也就是说要怀着慷慨的心向上主说：看，上主，我在这 ，如果你愿意的话，就派遣我吧！

教会与社会

384年前耶稣会传教士利玛窦在北京去世
（梵蒂冈电台讯）384年前，也就是西元1610年的5月11日，伟大的耶稣会传教士利玛窦在北京去世。利玛窦是义大利人，1552年诞生在玛切拉塔的一个贵族家庭，19岁进入耶稣会修道，1577年被派往东方传教，於1582年抵达澳门，在那 学习了华语，後来进入中国传教。利玛窦学识广博，不仅有深厚的文学根底，对算术、天文、地理也有坚厚的知识。曾将许多科学书籍翻译成中文，包括欧式几何原本的前六卷在内。利玛窦是第一位伟大的汉学家，也是第一位将西方神学、哲学、文学、艺术和科学引进中国的人。他在中国广受敬仰，他的深入当地文化的传教方法，为以後的传教工作开辟了道路。利玛窦神父于1610年5月11日在北京去世後，中国皇帝特别赐予一块葬地。皇帝赐予一位普通外国人葬地，这还是破天荒第一次，皇帝的这个举动，也是对天主教的一个正式承认。在今天到处是冲突的世界上，这位伟大的传教士邀请大家在不同的文化间搭桥。

美国天主教会人士谴责美国军人虐待伊拉克囚犯的行为
（梵蒂冈电台讯）美国天主教会人士一致谴责虐待伊拉克阿布·格拉依布监狱中伊拉克囚犯的行为。美国天主教的军中灵修指导司铎总监奥布赖恩蒙席说："美国军人和人民在伊拉克的滥权行为，应该受到'毫不含糊的谴责'"而滥权者则应该受到追查。两位新获教宗若望保禄二世任命的军中灵修指导辅理：希金斯蒙席和埃斯塔布鲁克蒙席，也与奥布赖恩蒙席立场一致。在美国空军担任灵修指导司铎30年的希金斯蒙席说，军中不容像电影 的拉姆博这样的人物，这些不好的树木应该连根拔掉。从1977年即担任美国海军灵修指导司铎的埃斯塔布鲁克蒙席则指出，在伊拉克发生的这些事件，肯定了军中灵修指导司铎角色的重要。他们有责任给予在处境复杂心情紧张的地方执行任务的军人适当的道德培育。

美国女修会会长联谊会也发表了一个通告，严厉谴责施酷刑的行为。代表美国7万3千名度奉献生活的女性的联谊会，要求有关当局进行公开的深入调查，找出应该对这些事件负责的人来。修女们也对伊斯兰教弟兄姐妹表达了关切。

美国教会中越拉越多的人担忧这些滥权事件会使美国与阿拉伯和伊斯兰教世界间原来已经困难的关系受到影响。乔治城大学的宗教对话专家伯雷利说，这对他们促进修好的艰难工作是一个重大的打击。

印度新政府将面对促进宗教对话和与贫穷抗争的挑战
（梵蒂冈电台讯）印度最近叁个星期举行的选举活动，目前仍然在点票中。预测现在的执政党印度人民党所得的票数会降低，而国民大会党的票数则会增高。印度国内的最严重问题除贫穷外便是宗教间的冲突。宗座宗教协谈委员会的副秘书长马查多蒙席为我们做了以下的分析：

答：很不幸，宗教总是被人利用为工具。我相信，真正的信徒绝不会作出那些利用神的名义所做的事来。那 所出现的仇恨和报仇的现象，都不是任何宗教信仰所宣扬的。一些政客利用宗教为工具，因为属於一个宗教，对印度人来说，仍然是一件生死攸关的大事。因此，我认为印度的宗教人士必须联合起来进行对话，并以各宗教所教导的价值观为生活准则。

问：您认为现在的执政党领袖，也就是印度教徒的领袖，愿意致力於宗教间的对话吗？
答：他们似乎有这个意图，我也在等待他们真正的这样做。我愿意说，大部分的印度教徒都在选择对话这条路，而天主教会也正在负责许多项促使不同宗教人士互相认识的计画。比如，德肋撒修女的促进宗教修和的工作，便是在天主的助佑和各个宗教人士的慷慨协助下才能完成的。我要重复说，大部分的印度教徒赞成对话，他们也选择了与天主教对话与合作的路。我们应该记得这一点。

世界24小时

昨天05月11日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─美国国务卿鲍威尔5月15和16日访问约旦
─义大利晚邮报记者谈阿布·格拉伊布监狱今日情况
─挪威外长和斯里兰卡游击队领导人会晤
─高加索和中亚地区恐怖主义的危急局势引起讨论

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）为中东问题寻求解决途径提出倡议，在伊拉克俘虏遭暴行的丑闻之後试图弥补同阿拉伯世界的关系，这是美国国务卿鲍威尔5月15和16日在约旦访问的两个目的。预计，此行中他将会见巴勒斯坦高层代表，但不包括阿布·阿拉总理。阿布·阿拉将於5月17日在柏林与美国国家安全顾问赖斯女士会晤。

（梵蒂冈电台讯）美国士兵对伊拉克战俘施暴行的丑闻仍是国际上引人注目的消息。那麽，在阿布·格拉伊布监狱今天的情况如何呢？刚访问过这座位於巴格达的拘禁中心的义大利晚邮报记者科雷默内斯向本台说：

答：阿布·格拉伊布今天的情况同一、二月前的不同，直到一、二月，那 的囚犯们处在遭酷刑和受侮辱的可怕时期。此外，此时在这座监狱执行任务的指挥官和部队也不是当时的。目前，这 的囚犯有3200名被安置在帐篷 ：20几个较危险的被关在固定的房间 ，大约1400人是普通囚犯，500多人，较危险的和不那麽危险的各占一半。当然，在帐篷 不很舒服：我看到那 的人非常瘦弱，疲劳。这 的天气已经热了，在水管前排着长队。士兵们建了一座有50几个床位的医院，这 在过去并没有医院。显然，美国指挥官们尽很大努力为显示出正在按照日内瓦公约行事，事情都已经处理好了。

问：谁去审讯这些囚犯，又是怎样进行的呢？
答：仍使用平民或过去的军人，他们现在被大多是美国的公司雇用，他们的任务是"准备"俘虏们接受审讯。监狱的负责人，美国司令米勒将军认为，在美国这是正常的事。美军然後保证，不会使用狗，不会在身体上施加压力，但只在心理上。

问：在这座监狱 ，对美军向伊拉克人施暴行有什麽表示？
答：有憎恶和谴责。军人们认为，谁犯了错，谁滥用了权力，理当受处罚。值得一提的是，我们新闻记者们没有机会同囚犯们谈话。我只看到关在铁丝网 的人们朝我们的方向跑来，喊着自己的名字，出示他们手写的英语不正确的纸板，上面写着："尚有许多要发现的事"，"我们的家庭在哪里"，"救救吧"。这一切也从安全严密的 围喊出。

（梵蒂冈电台讯）挪威外交界为解决斯里兰卡30来年的内战而进行着努力，这场战争是在占多数的僧加罗人和居少数的泰米尔人之间展开的。在反叛分子控制的北部的基利诺奇城，挪威外交部长彼得森昨天11日与游击队领导人普拉巴卡兰举行了会谈，力图重新开启停顿了几个月的对话。

（梵蒂冈电台讯）近日的车臣凶案造成严重伤亡之後，高加索和中亚地区恐怖主义的危急局势引起讨论。那 的紧张复杂局面不只使俄罗斯一国受害，义大利驻当地的大使罗马诺接受本台访问指出：

答：塔利班政权被阿富汗人消灭，但是，阿富汗的局势还没有正常化，毫无疑问，在阿富汗还有塔利班组织，很可能也有基地组织的武装人员。美国和俄罗斯军队的存在被认为是入侵行动，是亵渎行为。美国人今天在乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦，在乌兹别克斯坦，正是在近几个月我们经历了恐怖主义面目一新的活动，这并非偶然。

问：这令人想到，伊拉克和车臣的局势有很大的相似之处，不是吗？
答：有很强的相似之处，因为无论布什，还是普京都曾希望向後退一小步，後退一步并非对争得的土地失去政治控制权，而是使他们的军队的地位对游击队，对日常的凶案相对地减弱。我们知道普京尽力做到这点，让卡迪洛夫做车臣的总统，稍後，布什在伊拉克做了同样的事，要在6月30日把权力交给伊拉克政府。但是，所有这一切有根本的不同：车臣对普京无比重要，伊拉克对美国却不是这样了。