20- 06- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗与圣座
─圣座一心委员会主席科德斯总主教赴多明尼加及海地两共和国，表达教宗对灾民的关怀
─圣座代表在联合国贸易与发展会议中表示：希望全球化不要成为使最贫苦国家边缘化的工具

教会与社会
─教会人士满意欧洲联盟通过新宪法，但对没有清楚提到欧洲基督信仰根源表示遗憾
─义大利基督信徒前往耶路撒冷为以色列人和巴勒斯坦人间的对话搭桥

世界24小时
─国际社会继续努力为确保伊拉克的安全和稳定
─美国人质约翰逊被斩首
─苏丹总统贝希尔下令解除达尔富地区游击队的武装
********

教宗与圣座

圣座一心委员会主席科德斯总主教赴多明尼加及海地两共和国，表达教宗对灾民的关怀
[梵蒂冈电台讯] 教宗若望保禄二世关怀中美洲多米尼加和海地两个共和国一个多月前发生的严重水灾灾情，特派圣座一心委员会主席保罗·科德斯总主教于六月十九日前往这两个国家访问。这次水灾在海地共和国至少有两千人死亡，数千人无家可归。在多明尼加的灾区，至少有九百栋房屋被水冲毁。

科德斯总主教将先前往多米尼加探望当地的灾情，与那 的天主教慈善机构和紧急救灾组织举行会谈，协调救灾工作。六月二十二日，科德斯总主教将前往海地共和国，拜会新总理热拉尔·拉托图以及外交部兼宗教部长伊冯·西梅翁。在二十五日返回罗马之前，科德斯总主教也要在首都太子港会晤天主教主要的救济组织机构，商讨灾後重建的事宜。

圣座代表在联合国贸易与发展会议中表示：希望全球化不要成为使最贫苦国家边缘化的工具
[梵蒂冈电台讯] 第十一届联合国贸易与发展会议於六月十八日在巴西圣保罗结束。圣座代表希尔瓦诺·托马西总主教在会议中发言指出：铲除贫穷足以促进社会的凝聚，有助於推动合理的发展。为此，国际团体必须努力达到这个目标。

圣座代表强调：全球化本身无所谓好坏，然而它已经使许多人，特别是农村地区的人，被排拒到社会边缘。托马西总主教又说：如果二十年来世界上每日生活费用不足一美元的人数已经降低，可是世界不同地区的经济发展情况却很不平衡。即使在同一个国家之内，贫富差距也越来越大。

圣座代表托马西总主教又强调：边缘化使人失去完全参与发展的机会，而不均衡则是冲突战乱的根源，甚至使人接受暴力为社会生活的表现途径。因此，为了消除贫穷，光是发展经济并不够，还必须有在人身上和在基础结构上投资的政策，这才是保证长期发展的要素。托马西总主教最後强调：发展并不只是意味着消除贫穷，更意味着改善卫生医疗环境，以及增加接受教育的机会。

教会与社会

教会人士满意欧洲联盟通过新宪法，但对没有清楚提到欧洲基督信仰根源表示遗憾
（梵蒂冈电台讯）欧洲联盟25国於18日下午通过欧洲新宪法，教会人士表示满意，但对宪法中仍然没有清楚提到欧洲基督信仰根源则感到遗憾。
欧盟成员国通过宪法，是欧洲的一个历史性的大事，因为从此欧盟有了法人地位，可以签署协定，同时，欧盟也将有一个外长在国际舞台上作为它的代表，并将有一位主席来保障欧洲委员会的运作得以继续。这个新宪法还需要在各成员国中批准。

欧洲新宪法通过第二天上午，圣座新闻室主任纳瓦罗在一项通告中指出，这是欧洲统一进程上新的重要的一步。他说，教宗一向祝望而且鼓励通过这个宪法，对於宪法中加入了维护各成员国内的宗教的状况，欧盟与这些宗教保持开放、透明和定期的对话，承认他们的身份和一定的贡献等字句，圣座表示满意。但对一些政府反对清楚承认欧洲的基督信仰根源，圣座无法不表示遗憾。因为，这是不承认欧洲历史的显明事实和欧洲人民的基督信仰本质。圣座於是对那些努力使欧洲宗教遗产得到具体表达的政府和机构表达了赞赏和感谢。欧洲主教团协会委员会也在一项通告中作了同样的表达。

义大利基督信徒前往耶路撒冷为以色列人和巴勒斯坦人间的对话搭桥
（梵蒂冈电台讯）义大利米兰教区的天主教徒和其他教会的信徒于17日开始在耶路撒冷进行大公性的和平之旅，为以色列人和巴勒斯坦人间的对话搭桥。参加的人士有130人，米兰总主教也一同前往。这次大公和平之旅的活动包括与以色列当局和巴勒斯坦人当局会晤，以及与圣地不同教会的代表和在当地致力和平的人士见面。这项活动的协调人博托尼神父在接受本台访问时说：

答：我们与当地不同教会的人会晤，更重要的是与以色列人和巴勒斯坦人当局会晤。这两个民族处在冲突中。随後，我们也要与以色列人和巴勒斯坦人受害者亲人协会的成员以及进行和平教育的人士见面，我们也参观白冷的国际中心，这个中心由一位巴勒斯坦人信义会的牧师负责，他正致力於在青年中间制造和平之情。

问：您们这次旅程是由许多不同的基督信仰教会信徒一同进行，这是在相异中团结的标志，这对圣地的人也是一个具体的标志…………
答：对。在耶路撒冷，基督信徒的分裂特别显着，但我们是圣神在这些教会中行动的见证人。圣神要将分裂转变为相异中的团结。要达到这个境界，则需要通过对话的精神来聆听对方，来医治长久以来的创伤。我们米兰的教会协会今天将10多个教会联合了起来，这是过去所不能想像的。如果耶路撒冷的和平今天看来不可能，我们今天去那 向他们做见证，告诉他们，我们深信在唯一的天主面前，没有什麽是不可能的。我们抱着聆听的态度去，我们相信两方面都有他们的理由，我们要推动他们终於能够抱和好的态度。

世界24小时

昨天06月19日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─国际社会继续努力为确保伊拉克的安全和稳定
─美国人质约翰逊被斩首
─苏丹总统贝希尔下令解除达尔富地区游击队的武装

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）为了确保伊拉克的安全和稳定，国际社会继续努力。一支由3千名英国军人组成的部队可能要在当地驻扎，从旁协助伊拉克未来的新的临时政府。这是伦敦和华盛顿协商的後果。与此同时，突尼斯外交部则否认了突尼斯派军队到伊拉克的可能性。关於义大利军队在伊拉克的工作，伊拉克警察部队的上校表示："罗马派的士兵该在这个城市再留下十年。"这位上校又说："义大利人是朋友，他们帮助我们，我们仍需要他们。"土耳其则反对伊拉克北部的库尔德人自治。土耳其总理埃尔多安昨天19日作了上述表示，同时否认安卡拉改变了对少数民族地位的政策。埃尔多安说："土耳其在这个问题上的政策同昨天一样，无任何改变。"

（梵蒂冈电台讯）伊拉克的战事越出了边境。一名美国人质前天18日在沙特阿拉伯被杀，稍後，叁名基地组织的成员被击毙，其中包括当地极端组织的负责人。此外，沙特治安部队还逮捕了12名涉嫌恐怖分子。据本台特约记者马斯特洛利利的报导，18日下午，与本·拉登的组织相关的一个网站发布消息说，6月12日遭绑架的美国人质约翰逊被斩首。凶手在发表的公告中说，"约翰逊因他为军事直升机做的技术工作而被惩罚。这些直升机使整个中东的穆斯林遭受痛苦。"公告中还表示要对异教徒进行新的打击。在约翰逊被斩首的几个小时後，沙特阿拉伯警方宣布击毙了穆克林，他被视为基地组织在沙特阿拉伯的头目和绑架约翰逊的策划人。穆克林被击毙时，正乘坐运过人质 首的汽车旅行。利雅得当局认为，击毙穆克林是取得的重要成果，会使对西方人的进攻行动停下。美国总统布什谴责了约翰逊被斩首的凶案，说这个事件显示了敌人邪恶的本性，但他又说，美国不会被吓倒，也不会退出世界舞台。

（梵蒂冈电台讯）苏丹总统贝希尔下令解除达尔富地区游击队的武装，包括亲政府的武装。贝希尔还强调了遵守於4月8日同叛军签署的停火协议。此外，美国告诫要对当地军队的军官施加制裁，认为这些军官对在达尔富地区的危机负有责任。同时，世界粮食计画署宣布没有足够的粮食来援助上百万的难民。