29- 06- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

君士坦丁堡东正教宗主教巴尔多禄茂一世参加圣伯多禄圣保禄瞻礼的庆祝活动

教宗与圣座
─教宗主日叁钟经讲话，预先欢迎东正教君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂一世来访，参与圣伯多禄圣保禄节庆庆典

教会与社会
─君士坦丁堡东正教宗主教巴尔多禄茂一世来罗马参加圣伯多禄圣保禄瞻礼的庆祝活动

世界24小时
─印度和巴基斯坦关於喀什米尔地区的首轮会谈在新德里结束
─哈马斯巴勒斯坦活跃分子袭击了以色列的斯德洛特城
─蒙古150万选民投票选举新国会
─塞尔维亚民主党改革派人士鲍利斯·塔迪奇当选总统
─沙特阿拉伯涉嫌恐怖分子奥斯曼·阿姆里向当局自首
********

教宗六月二十七日星期天中午带领圣伯多禄广场上的信友颂念叁钟经

教宗与圣座

教宗主日叁钟经讲话，预先欢迎东正教君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂一世来访，参与圣伯多禄圣保禄节庆庆典
[梵蒂冈电台讯] 全球东正教最高领袖，君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂一世，应教宗若望保禄二世邀请，定於六月二十八日晚间飞抵罗马，展开为期四天拜访教宗若望保禄二世和圣座的活动，参与教宗主持的圣伯多禄圣保禄瞻礼庆典。教宗在六月二十七日星期天中午带领圣伯多禄广场上的信友颂念叁钟经时，很兴奋地发表了这个消息。

这位东正教领袖抵达罗马後，将下榻梵蒂冈圣女玛尔大宾馆。巴尔多禄茂一世宗主教此行最主要的目的和活动，是率领东正教代表团来罗马向教宗祝贺六月二十九日圣伯多禄圣保禄两位宗徒的瞻礼，并参与教宗当天下午在圣伯多禄广场亲自主持的庆典。这两位宗徒是基督的教会在罗马的创立人，也因此，是一年中罗马教会最隆重的节庆。每年这一天，君士坦丁堡大公宗主教都派遣重要代表团前来罗马向教宗贺节，就像每年十一月叁十日，君士坦丁堡东正教庆祝它的创立人圣安德肋宗徒瞻礼时，罗马教宗也派遣由枢机主教率领的代表团赴土耳其的伊斯坦布尔，向东正教领袖贺节一样。

六月二十九日上午十一点，巴尔多禄茂一世宗主教将率领他的代表团先拜会教宗。两位教会领袖将举行私人会谈，然後公开发表致辞，交换礼物，签署联合声明。拜会教宗後，巴尔多禄茂一世宗主教将和圣座国务卿索达诺枢机主教举行会谈，然後到圣伯多禄大殿地下层，在先教宗保禄六世墓前祈祷，向他献花致敬。今年正是这位上主的仆人与已故君士坦丁堡大公宗主教阿特那戈拉在耶路撒冷相会、彼此拥抱四十周年纪念。一九六四年元月的那次历史性相会，为天主教与希腊东正教历时一千年的对立关系解冻，两相走向修好合一的道路。

同一天下午，教宗将在圣伯多禄广场台阶上主持庆典大礼弥撒。弥撒中，教宗要按照往年惯例，亲自授给全世界各教省的新任总主教羊毛肩带，这条肩带象徵教省总主教与罗马教宗和圣座的特殊关系。过去一年来，全球新任教省总主教有五十二位，其中八位因故无法前来罗马从教宗手中领受这条羊毛肩带，所以这项礼仪将在他们本地举行。其他四十四位将出现在教宗主持的庆典弥撒中，并与教宗共祭。台北总主教区新任郑再发总主教是其中之一。君士坦丁堡东正教大公宗主教和他的代表团当然是这项隆重礼仪的最重要宾客，巴尔多禄茂一世宗主教受教宗邀请，将在弥撒中与教宗一样，发表一篇讲道，并在弥撒结束时，与教宗一起降福全体参礼的人士。

六月叁十日，巴尔多禄茂一世宗主教和他的代表团将和圣座举行例行的双边会谈。这项会谈将由圣座促进基督信徒合一委员会主席卡斯帕枢机主教主持。随後，宗主教将接受罗马市长颁增的一项荣誉。

七月一日上午，宗主教将在罗马古斗兽场附近的圣泰奥多罗圣堂主持隆重启用圣堂的礼仪。这是教宗授意罗马教区代理主教，将这座历史悠久、富丽堂皇、闻名遐迩的天主教圣堂，让给生活在罗马的东正教徒作为敬礼天主之用。这天中午，巴尔多禄茂一世宗主教和他的随员代表团将再次拜会教宗，并接受教宗午宴。七月二日，宗主教将结束罗马之行，返回伊斯坦布尔驻所。

教会与社会

君士坦丁堡东正教宗主教巴尔多禄茂一世来罗马参加圣伯多禄圣保禄瞻礼的庆祝活动
（梵蒂冈电台讯）今天6月29日是圣伯多禄圣保禄瞻礼，君士坦丁堡的东正教会照惯例派代表团前来罗马参加罗马教会的庆祝活动。这一次，这个东正教会的领袖巴尔多禄茂一世宗主教亲自率领代表团前来。君士坦丁堡东正教从什麽时候开始参加罗马天主教圣伯多禄圣保禄瞻礼的庆典的？我们请教了东正教与天主教关系的专家，萨拉卡斯神父，他也是宗座促进基督信徒合一委员会的顾问和传信大学、宗座东方学院的教授，以及圣座许多部门的顾问。

答：罗马教会和君士坦丁堡教会在梵二大公会议後和废除1054年的互相开除教籍後，展开了走向合一的新道路，两个教会互相访问，并在对方的主保瞻礼，也就是6月29日的圣伯多禄圣保禄瞻礼和11月30日的圣安德肋瞻礼上，正式派代表团参加庆祝活动。这次的君士坦丁堡教会代表团由宗主教巴尔多禄茂一世亲自率领。这样的互相拜访已经成了传统，这种兄弟间的拜访和参与庆典，见证了两个教会间的特殊关联。此外，双方的互访，也给予圣座和君士坦丁堡宗主教公署的有关部门对教会间的关系、各种问题、困难、神学对话以及公开大公对话的前景和努力等，进行交谈的机会。

问：东正教和天主教有哪些主要的相异处？
答：东正教最接近天主教，尤其因为东正教也是由宗徒传下来的教会。司祭职和圣体圣事也以极其紧密的联系把他们和我们连在一起。天主教与东正教几乎是完全共融，不过，两者间仍然有神学上的问题和重要的相异处，令两个教会不能完全共融。教宗在他的"愿他们合而为一"通谕中，指出了一个主要的问题，就是，罗马主教的职务问题，他请不同教会的神学家们一同研究出能够在互相承认的情形下践行这个爱的服务的方式。在教宗做了这个请求後，进行了重要的高层人士的会晤。另一个问题是要求取消东方礼天主教会的东正教如何看待天主教东方礼教会的存在。这个问题现在越来越严重，而近几个月来，由於乌克兰天主教的东方礼教会要求提升为宗主教教会，问题更加严重。当然，东正教要求取消与圣座完全共融的东方礼教会，从教义上是不能接受的。我不知道这个问题能如何解决，特别是去年11月巴尔多禄茂宗主教曾写信给教宗，这封信登在国际网路上。这个问题已经在双方的正式神学对话中商讨过了。

问：君士坦丁堡的大公宗主教是所有东正教会的首席宗主教，请问，这意味着什麽？
答：这意味，他在其他的东正教会不行使权力，而是在泛东正教的层面调配各项活动，例如到目前所召开由大公宗主教主持的泛东正教会议，泛东正教促进大公合一和东正教与天主教以及其他教会的对话上的努力。大公宗主教是所有东正教会友爱和谐团结的一个依据。

问：目前，东正教会见的关系如何？
答：目前，君士坦丁堡东正教和一些东正教会间的关系有些困难。比如，它和俄罗斯东正教以及最近和希腊东正教间的关系发生了困难，幸而已经克服了。问题是在教会的法律上，但也有民族和种族方面的问题。在历史上，经常有独立自主的教会间发生问题，但最後都能恢复共融。其中的一个问题是东正教海外教徒和教会应属於哪个教会的问题。君士坦丁堡东正教根据对古老教会法律的诠释，要求所有在这个教会地域以外的地方的东正教徒和独立教会都属於君士坦丁堡东正教会。

问：天主教徒和东正教徒间有什麽可以互相交流的？
答：首先是对圣事性和教会意识的共同基本信仰。天主教会在教会法律和牧灵法规上，以及对东正教徒的态度上作了重要的修改，比如，混合婚姻、弥撒中的圣体圣事、补赎、临终傅油等方面。值得注意的是，东正教在这些方面继续保持原有的做法。仍然没有达到新的大公合一指示中所期望的互相性。东正教和这些教会的神学家们应该澄清他们对天主教会的教会意识和圣事性的看法。

世界24小时

昨天04月28日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─印度和巴基斯坦关於喀什米尔地区的首轮会谈在新德里结束
─哈马斯巴勒斯坦活跃分子袭击了以色列的斯德洛特城
─蒙古150万选民投票选举新国会
─塞尔维亚民主党改革派人士鲍利斯·塔迪奇当选总统
─沙特阿拉伯涉嫌恐怖分子奥斯曼·阿姆里向当局自首

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）印度和巴基斯坦关於喀什米尔地区的首轮会谈在新德里结束，取得积极进展。会谈将继续进行。两国决定在孟买和卡拉奇重新开设双方领事馆。此外，几天前，新德里和伊斯兰堡对限制核活动达成了共识。印度政府发言人评论说，这只是和平进程的开端。谁若期待在长年的喀什米尔问题上提出了具体方案，那他就会失望。鉴於两国外交部长在八月份要举行更重要的会晤，目前两个代表团只致力於建立彼此信任的气氛，这已经是个成功。印度和巴基斯坦决定为缓和核武器带来的紧张气氛达成一系列协定，并在外交靠拢上采取新措施，包括在卡拉奇和孟买开设总领事馆。不过，关於减少边防部队的提议没有被考虑进去，从去年11月起，边境地区处在停火状态。此外，关於在喀什米尔印度区和巴基斯坦区之间设立新的公共汽车线的计画没有任何进展，这条公车线便於两边被分割的平民间的往来。伊斯兰堡的代表团上周末会见了一个分立组织，并且也与印度总理辛格和索尼娅·甘地会晤。

（梵蒂冈电台讯）中东的局势紧张，前天27日晚上在加沙走廊发生冲突後，哈马斯的巴勒斯坦活跃分子袭击了以色列的斯德洛特城。以色列总理沙龙威胁进行报复。据本台特约记者莫塔报导说，加沙的巴勒斯坦游击队向以色列境内发射导弹已经有一年多了，并且多次打击斯德洛特城，却没有造成伤亡。周一早晨，一枚导弹落在该城的一个幼儿园附近，炸死一个3岁的儿童和他的祖父，其他十几人被炸伤。哈马斯运动立即承担了凶案的责任，在以色列境内引起强烈反应。与此同时，由於游击队的行动，尤其打击了一个军事设施，造成一名士兵死亡和5人受伤，昨天28日关闭了赫雷兹关卡，之後，沙龙总理召集了国防部长和安全部门的参谋部长，研究可能的报复行动。在政治和心理方面，斯德洛特的市长和许多居民要求对该城提供更多的保护，他们说，现在，伊斯兰原教旨分子随意攻击以色列人，目的在从阿拉伯土地上消灭犹太国。

（梵蒂冈电台讯）蒙古於前天27日举行了选举，150万选民投票选举新国会。执政的革命党和主要的在野势力民主和爱国联盟在国会的76席中各得36席。

（梵蒂冈电台讯）塞尔维亚终於选出新总统，他是民主党的改革派人士鲍利斯·塔迪奇，得到52.67%的支持。民粹党人尼克利奇被击败，他得到47。8%的支持。在此之前，曾举行过叁次选举，都未选出国家领导人。

（梵蒂冈电台讯）沙特阿拉伯一名涉嫌较危险的恐怖分子奥斯曼·阿姆里向当局自首，为得到法赫德国王於6月23日宣布的赦免。阿姆里的家人透露了这个消息。阿姆里是沙特内政部通缉的26个恐怖分子中的一个。他过去是个军官，从2002年潜逃。目前尚不清楚他是否同基地组织有来往。