28- 09- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗叁钟经讲话

教宗与圣座
－教宗叁锺经讲话，保证天主教竭尽全力铲除世界的 饿与贫穷
－教宗接见白俄罗斯敏斯克的总主教斯维亚特克枢机，嘉许他的信德，并颁予“保禄六世”学会信仰见证奖
－宗座一心委员会以教宗名义援助海地风灾灾民
－全球举行世界旅游日

世界24小时
─巴格达辅理主教瓦尔杜尼谈当地局势
─巴基斯坦安全部队击毙了头等通缉犯法鲁基
─珍妮飓风在佛罗里达州过境，造成严重损失
─瑞士多数国民拒绝政府方便移民入籍的法律
**********

教宗与圣座

教宗叁钟经讲话，保证天主教竭尽全力铲除世界的 饿与贫穷
[梵蒂冈电台讯] 教宗若望保禄二世九月二十六日星期日中午在冈道尔夫堡夏宫带领各国朝圣人士颂念叁钟经时，向他们谈到世界贫富不均的问题。当天教会弥撒礼仪采用路加福音第十六章所记载的着名的“富翁与拉匝禄的比喻”。

教宗引用弥撒这段福音的内容说:“本主日的福音提出富翁和贫穷的拉匝禄的比喻。那位富翁生活富裕奢侈，对躺在府宅大门口忍 挨饿的乞丐不闻不问。岂知两人死後，他们的处境完全改观，那个穷苦的拉匝禄被接到天堂享永福，那位富翁则掉进痛苦的深渊中”。教宗说：“耶稣所讲的这段福音的比喻很明显，每个人必须善用自己所拥有的财物，不做自私自利之用，但要用於发挥关怀之心”。

教宗强调：“福音这篇着名的比喻多麽恰当地反映出今日世界贫富不均的问题。几天之前，就在美国纽约召开了一项国家元首和政府领导人的重要会议，讨论对抗世界 饿和贫穷的最合作和最有效的行动问题，圣座国务卿索达诺枢机主教也出席这项会议，表示圣座对这项创举的支持”。

教宗表示：“天主教保证全力以赴，铲除世界的 饿和贫穷所带来的种种後果。关於这点，我乐意提及日前在梵蒂冈召开的圣座驻非洲使节会议。让我们祈求上主，求他支援国际团体为了正义和人类共同的发展所作的努力。事实上，这乃是保证世界获得和平的前途的道路”。

最後，教宗也呼求童真圣母玛利亚代祷，他说天主原是把地球的财富交给世人分享，世人却没有平均分配使用，致使许多国家民族受到财富分配不均的痛苦。教宗特别把受苦的家庭和民族托付给圣母照顾。

教宗若望保禄二世九月二十七日接见白俄罗斯首都总主教卡齐米日．斯维亚特克枢机

教宗接见白俄罗斯敏斯克的总主教斯维亚特克枢机，嘉许他的信德，并颁予“保禄六世”学会信仰见证奖
[梵蒂冈电台讯] 教宗若望保禄二世九月二十七日接见白俄罗斯首都明斯克的总主教卡齐米日．斯维亚特克（Kazimiers Swiatek）枢机，并接受义大利“保禄六世教宗学会”委托，颁授“信德见证奖”给这位九十岁的枢机主教，以推崇他在苏联共产政府压迫天主教期间，为基督所作的非凡见证。

教宗在许多位圣座首长和“保禄六世学会”负责人士面前，以非常敬重的语气向这位接受颁奖的白俄罗斯教会领导人说：“我衷心恭贺您获颁这项杰出的奖励。事实上，‘信仰的见证’乃是比任何头衔荣誉都适合於一位基督信徒，而对一位领有枢机主教荣衔的牧人更是如此。您在东欧教会遭受迫害的艰苦期间，为基督和他的福音作了忠贞和勇敢的见证”。

教宗继续推崇这位为了保护他的教友、为了维护他们的信仰而坐监的年迈牧人说：“可敬的枢机主教，您在第二次世界大战爆发前不久晋铎。两年後，天主的圣意召叫您走上受迫害的苦路，而您则与托付给您的基督信徒子民同甘共苦，率先背上坐监、遭不公道的判决、被关进劳改营的十字架，忍 挨饿，劳苦受冻。您坦诚表示，只因为靠着信德才得以活过来。也的确，上主赐给您坚定和勇敢的信德，使您克服漫长又严厉的考验，最後终於回到教会团体中，成为一位更令人信服的福音见证，信德的见证人”。

一九九一年苏联解体後，斯维亚特克神父被当今教宗任命为白俄罗斯首都敏斯克的总主教，叁年後，一九九四年，教宗又擢升他为枢机主教。教宗结束他对这位九十高?的教会神长的推崇说：“您以言以行向众人，包括信徒和非信徒，宣讲基督的真理，他是照耀每个人的光明”。

海地这几天受到飓风珍妮的猛烈袭击後的惨状

宗座一心委员会以教宗名义援助海地风灾灾民
（梵蒂冈电台讯）加勒比海的海地这几天受到飓风珍妮的猛烈袭击，造成1650人丧生，800人失踪，30万人无家可归。宗座一心委员会在与海地天主教会的主教团接触後，回应当地明爱机构的需要，以教宗的名义赠送10万美元，援助海地风灾灾民的基本需要，包括食水、粮食和医药。一心委员会在一项有关的通告中指出，飓风带来的洪水，在戈纳夫摧毁了一个爱滋病人疗养院，一位照顾病人的传教士和病人一同丧生。4个月前，索莱河水 滥，也给海地和多米尼加带来严重灾难，仅在海地便有1500人死亡。教宗若望保禄二世曾派遣一心委员会主席科尔德总主教代表他前往海地探望灾民，并将他的希望的讯息和灾後重建经费援助带给他们。

全球举行世界旅游日
（梵蒂冈电台讯）全球於昨天9月27日举行世界旅游日。今年旅游日所选的主题是：运动和旅游是为互相了解、各国文化和发展服务的两个力量。教宗在为今年旅游日所发表的文告中，邀请人们不要仅将旅游的现象看作是人的许多活动中的一个，而应该从人和社会的团结与基督信仰观点来看旅游现象。教宗说，在我们这个时代，许多令人痛苦的暴力情况，根源都在互不了解和不接受他人的价值与特色。在举行世界旅游日的机会上，梵蒂冈博物馆和圣若望拉特朗的梵蒂冈历史博物馆都不收门券。

为什麽选“运动和旅游”为今年旅游日的主题呢？我们请教了圣座驻世界旅游机构的常任观察员蒙尼蒙席：

答：我们不要忘记，在今天的社会中，运动和旅游被认为是两个互相补足因素，也是人们为自己的幸福所最渴望追求的因素。因为两者都成了人做完美发展的必要工具。因此，这不仅为实现人身体的成长，正如教宗所指示的，也为实现人的精神和文化的发展。虽然运动和旅游都有高尚的目标，但仍然会出现一些滥用和远离正道的事件。运动和旅游表现出社会和文化现象，因此，须有一个这方面的道德准则，并对两者的意义和影响以及重要的运动活动进行讨论，而不要对这两者采用政治和商业的操纵，很遗憾，这却是今天的情况。

问：旅游可以成为传扬人民间互相了解的工具，这样，旅游业可以变成缔造和平的道路吗？
答：我认为，在我们这个越来越超越国界和人们移动越来越多的社会中，运动和旅游的社会角色成了人们相遇、认识、互相了解和促进人性发展的重要工具。旅游因此是令人们互相接近和对话的基本途径。推动旅游，意味着将人们在尊重人权和基本自由中联合起来，不分种族、语言、宗教和社会及个人情况。最近举行的奥林匹克运动会便是一个很好的例子。

问：旅游像一个带来财富的机器，旅游也能解决世界上许多的贫穷状况吗？
答：毫无疑问，旅游业是减少失业的活塞，增加旅游，第叁产业也随着增加，许多的相关工业也相应成长，比如，有2亿助理人员在旅游业中工作，还有，旅馆、旅行社、饭店、农业旅游，也都在各大洲发展起来。此外，预料在2010年，旅客将达到十亿人，这意味着在世界各地旅行的人，数目将非常庞大。

问：不过，旅游也有些不应忽略的不良因素，比如色情旅游。请问，教会如何致力於消除这方面弊病？
答：教会非常关注这方面的问题，而且多次请国际旅游机构，尤其是世界旅游组织推动拟定有关的法规，这法规已经於1999年在世界旅游组织大会中通过。这个星期，将在马德里举行国际会议，为促使各国政府采用着法规。旅游需要有道德规则，正如古人说的，有群众的地方便有道德规则。如果想保证旅游的原则清楚目的高尚，就必须有道德原则。

世界24小时

珍妮飓风在佛罗里达州过境

昨天09月27日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

─巴格达辅理主教瓦尔杜尼谈当地局势
─巴基斯坦安全部队击毙了头等通缉犯法鲁基
─珍妮飓风在佛罗里达州过境，造成严重损失
─瑞士多数国民拒绝政府方便移民入籍的法律

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）9名伊拉克工人昨天27日上午在巴格达被残酷杀死，其中有6个加色丁礼的基督信徒青年。凶手的身份尚不明确，他们指这些伊拉克人是美国人的帮凶。本台记者皮埃马利尼就伊拉克的局势访问了巴格达的辅理主教瓦尔杜尼。

问：请问，主教，这个事件是针对基督信徒的暴行吗？
答：我想不是的。我认为他们被杀，因为他们是工人。许多组织想方设法阻止人工作。可是，这些人不工作又如何活下去呢？

问：此时，当地的百姓如何度日呢？
答：不仅这个事件，每天在所有伊拉克的省份发生的罪行都令人们非常不安。

问：主教，这种不安的局势也给教会的牧灵活动带来麻烦吗？
答：当然是这样，由於人们怕出门，去教堂的人正在减少。一些教堂开始了要理讲授，其他的则没有，因为人们怕遭绑架。为召集青年人也遇到很多困难。我们要等着看看学校会发生什麽，因为这里还未开学。

问：当地教会也为落在绑架者手里的两个女义工和其他人质祈祷吗？
答：我们正在为两个义大利女青年和所有人质祈祷。我们为和平和在伊拉克被劫持的所有人的获释放祈祷。事实上，几百人被绑架，为每个人他们要求1万、2万、5万美元的赎金。

（梵蒂冈电台讯）巴基斯坦新闻部长证实，伊斯兰堡安全部队前天26日击毙了头等通缉犯法鲁基，他涉嫌参加企图谋杀穆沙拉夫总统的阴谋活动，并被指控涉入2002年屠杀美国记者珀尔的事件。这位部长阐明，法鲁基是在卡拉奇东北部130公里的讷瓦布沙阿小城被击毙的。

珍妮飓风造成严重损失

（梵蒂冈电台讯）珍妮飓风在佛罗里达州过境，造成严重损失，至少6人死亡，上百万人被断了电。现在，这股飓风正向乔治亚洲和南北卡罗来纳州奔去。不过，国际人道援助机构的注意力正集中在海地，飓风一个星期前在那里过境，根据临时统计，1650人死亡，800人失踪，30万人无家可归。本台特约记者萨尔维作了以下的报导：
******
地方当局和联合国和平军竭尽力量平息在分发生活必需品，食物和饮用水的中心不断发生的暴乱。26日，两辆卡车在戈纳伊夫城遭武装人员袭击，阿根廷部队的军人吃力地将他们驱散。拉托尔图总理的一个顾问强调，在安全问题上，政府正在竭尽全力控制局势。他说：“我们依靠联合国的军队，因为我们的警察没有介入的工具。”最後，粮食计画署海地部门的负责人指出，救济人员只能把援助物资交给2万5千名无家可归的人，占戈纳伊夫居民的10%。
******

（梵蒂冈电台讯）瑞士多数国民在公民表决中拒绝了政府为方便给予移民子女护照和授予外国人的第叁代国籍的提案。这个结果显示了右翼民族党的显明的胜利，该党反对批准上述法律。其他政党则赞成批准这两个法律。根据最近的人口统计，在瑞士邦联生活的外国人近150万，是当地居民的20，1%。前南斯拉夫人在瑞士超过35万，是那里人口最多的移民团体。