01- 10 - 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

巴基斯坦总统佩尔韦兹．穆沙拉夫来梵蒂冈拜会教宗若望保禄二世

教宗与圣座
－巴基斯坦与罗马尼亚两国总统分别拜会教宗
－教宗任命越南春禄新任主教
－圣座与各国关系秘书长拉约洛总主教向联合国大会谈世界的战乱和基本人权问题

教会与社会
－欧洲34国的主教在英国北部举行会议一同讨论他们教会所面对的问题
－巴基斯坦教会要求政府废除有关亵渎神明的法律
－厄瓜多尔主教们呼吁国内大财团以有建设性的方法来避免危机
－世界银行的报告指出，不适当的公共设施、 滥的贪污现象、不明确的法律，阻碍了发展中国家的活动

世界24小时
─圣座驻伊拉克大使费洛尼总主教希望国际社会不要抛弃伊拉克
─俄罗斯政府批准旨在减少温室气体排放的“京都协议”
─布希和克里首次面对面辩论
─中国要求加拿大交出44名朝鲜难民
**********

巴基斯坦总统佩尔韦兹．穆沙拉夫赠送给教宗一张祈祷用的绿色地毯并和随员们与教宗若望保禄二世合影

教宗与圣座

巴基斯坦与罗马尼亚两国总统分别拜会教宗
[梵蒂冈电台讯] 巴基斯坦总统佩尔韦兹．穆沙拉夫与罗马尼亚总统扬．伊利埃斯库和他们的随员一行，于九月叁十日上午先後来梵蒂冈拜会教宗若望保禄二世。教宗向巴基斯坦总统表示：“在这混乱和暴力的世代，我鼓励您和您的同胞继续在你们的地区推动对话与宽容的精神。只有承认各民族之间有彼此了解、互相坦诚交流意见的必要，世界才能获得真正的和平与正义”。

穆沙拉夫总统赠送一张祈祷用的绿色地毯给教宗，地毯上绣有一棵生命树。教宗则回赠给他的贵宾一套纪念章。与教宗交谈二十分钟後，巴基斯坦总统也拜会了圣座国务卿索达诺枢机主教，彼此进行交谈。

巴基斯坦总统佩尔韦兹．穆沙拉夫与罗马尼亚总统扬．伊利埃斯库来梵蒂冈先後拜会教宗若望保禄二世

同一天上午，教宗也接见了罗马尼亚总统扬．伊利埃斯库和随行人员。教宗向伊利埃斯库总统表示：“今天的会晤使我怀着激动和感恩的心情，回忆一九九九年到罗马尼亚的愉快和难忘的访问。我作为信仰和希望的朝圣者，在贵国受到您和政府当局，以及可敬的罗马尼亚东正教宗主教泰奥克迪斯特和全体教民热情的款待。我尤其受到贵国天主教拜占庭礼节和拉丁礼节主教们和教友的友爱拥抱”。教宗於是祝祷罗马尼亚总统、政府人员以及全国人民和平与繁荣。

罗马尼亚总统这次前来梵蒂冈，是为该国文化及宗教礼仪部与梵蒂冈博物馆合作，在这个博物馆举行罗马尼亚艺术展主持揭幕礼。这项展览的名称为“大斯德望 － 东方与西方的桥梁”。

教宗任命越南春禄新任主教
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世九月叁十日任命越南春禄教区主教座堂本堂神父兼教区副主教阮周贞为该教区新任主教。原任主教阮明日届龄退休。

新任阮周贞主教在西贡大修院完成哲学与神学学业，於一九六六年晋铎。

圣座与各国关系秘书长拉约洛总主教向联合国大会谈世界的战乱和基本人权问题
【梵蒂冈电台讯】圣座国务院与各国关系秘书长拉约洛总主教九月二十九日在纽约向第五十九届联合国大会发表言论，从伊拉克战争谈到以色列巴勒斯坦的冲突、国际恐怖暴力主义、基本人权、以及联合国的本质与使命等问题，内容至为广泛。

圣座这位外交首长向联大说：“圣座对二零零二至二零零叁年间世界军事行动的立场至为显明。人人都看出军事行动没有在伊拉克内外带来一个更安全的世界。圣座认为当前必须支持伊拉克现有的政府努力恢复国家的正常生活，并实践一种既民主又合乎它的历史传统价值的政治体制”。

关於恐怖主义，拉约洛总主教强调：只有透过多方面联合一致的行动，而非单方片面的政治行为来对付，才能奏效。至於联合国的本质和使命，圣座外长指出：“联合国必须超越纯为行政事务机构的层次，提升自己成为道德的中心，并发展出天下一家的共同良知，使各国都有宾至如归的感受”。

此外，圣座外长也提出联合国为促进世界和平的当务之急，那就是：建立世界人类新秩序，实践千禧年高峰会议有关世界贫穷的目标，全面彻底解除武备，推行合理可行的发展，全球化与人类互相的依存，维护基本人权和生命的权利等等。

拉约洛总主教并感谢联合国在今年七月一日一致通过议案，正式确定圣座在联合国的常任观察员的身份。

教会与社会

欧洲34国的主教在英国北部举行会议一同讨论他们教会所面对的问题
（梵蒂冈电台讯）欧洲34国天主教的主教们，从昨天30日起，在英国北部的里兹举行会议，一同讨论他们的地方教会所面对的问题，包括：欧洲天主教会的状况如何？在成长中的欧洲，基督信仰特色和其他宗教间的关系如何？会议总共四天，这些东、西欧的主教们也要讨论欧洲基督信仰教会间的大公合一以及亲密合作传播福音的问题，以及保护生态环境、社会传播和人口流动等问题。邀请主教们前来里兹参加会议的奥康瑙尔枢机说：“这四天紧凑的会议将回答一些紧急的问题。”奥康瑙尔枢机指出，欧洲联盟目前正处在紧要时刻，10个国家新加入成为欧盟的成员，其他的国家也正在敲欧盟的大门，而欧盟也刚通过了欧洲宪法，一个新的委员会也正要开始工作。枢机说：“这个大洲正迅速发展，它今天比过去更加需要坚固的原则，和一个永远不变的信仰的重要价值观。”

巴基斯坦教会要求政府废除有关亵渎神明的法律
（梵蒂冈电台讯）巴基斯坦目前有80多名基督信徒被以亵渎神明的罪名关在监狱 ，这个数目非常高，因为巴基斯坦的基督信徒总共才占全国人口的1%。这是巴基斯坦天主教主教团正义与和平委员会所揭露的。信仰社30日在公布该主教团的有关文件时指出，这些资料显示出亵神法律的负面影响力，由宗派的观点来实行亵神法律，使这个法律变成了社会不和谐的源头，造成社会中不同社团间的冲突，并激起了宗教不容忍，带来许多家庭痛苦以及许多人死亡的悲剧。信仰社说，巴基斯坦政府从1988年以来，一直找藉口来推迟修改法律。现在，政府也只谈将此法律修改，而不作彻底的改变。然而，这是一个不正义的法律，应该予以废除。

厄瓜多尔主教们呼吁国内大财团以有建设性的方法来避免危机
（梵蒂冈电台讯）厄瓜多尔天主教主教团主席，杜兰总主教，迫切呼吁国内大财团进行对话，以有建设性的方法来解决问题，避免国家陷入危机中。杜兰总主教解释说，各财团间不断发生的冲突，可导致国内的紧张，激起混乱不安。总主教表示愿意担任调停人，并将他的办事处提供给各方作为谈判的地方。总主教说：“我担心这些冲突的後果要令弱小者付出代价。”几天前，厄瓜多尔的两个与不同的银行集团有关的电视台互相指责，引起来严重的争执。

世界银行的报告指出，不适当的公共设施、 滥的贪污现象、不明确的法律，阻碍了发展中国家的活动
（梵蒂冈电台讯）世界银行於28日发表了一个有关全球发展的报告。报告中指出，迅速促进世界经济发展和减少贫穷的策略有两个要点，一是发展中国家努力减少政治危险，减低成本，障碍，和竞争。一是富裕国家必须废除贸易限制和补助政策。世界银行的经济专家波基荣认为，良好的投资气氛是经济成长和减少贫穷的重要因素。投资可以制造就业机会，提供需要的财物和服务，来改善生活水平和增加税收，而税收则可用在卫生、教育和其他公共事业上。发展中国家的主要问题是政治不稳定，缺乏公共设施、权利和产权不确定以及贪污。比如中国，印度，乌干达这些国家在减少了这些问题後，投资增加。富裕国家除了协助贫穷国家外，还应该废除贸易限制、补助政策和其他的不良市场政策，这使得贫穷国家的产品兢争力小，阻止了在这些国家的投资，因而令这些国家的成长受到阻碍。

世界24小时

昨天09月30日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

─圣座驻伊拉克大使费洛尼总主教希望国际社会不要抛弃伊拉克
─俄罗斯政府批准旨在减少温室气体排放的“京都协议”
─布希和克里首次面对面辩论
─中国要求加拿大交出44名朝鲜难民

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）伊拉克继续发生暴力，巴格达的情况尤其严重。昨天30日，巴格达发生一连串的凶杀案，而绑架行动和对落在游击队手里的人质的威胁也没有停止。有鉴於在伊拉克发生的一切，如果联合国有时间直接插手伊拉克的危机，需要国际社会不要抛弃这个国家：这是圣座驻伊拉克大使费洛尼总主教表达的信念。值得一提的是，由於绑架事件的升级，迫使许多国际人道组织离开伊拉克，并且许多方面呼吁结束占领状况。

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯政府昨天30日批准了旨在减少温室气体排放的“京都协议”，并要求国会批准这个协议。无论如何，批准这项协议的法律草案要经由国家杜马审核。有关方面有3个月的时间对引入京都协议的规定和要求提出必要的建议。反对的人也有，其中包括总统的经济顾问伊拉里奥诺夫，他称这一步“是个有损於俄罗斯国家利益的政治行径。”联邦水利气象学和环境部门的负责人贝德里兹基对政府的决定持积极态度，他认为“俄罗斯不会失去批准协议的机会。”

（梵蒂冈电台讯）在美国热切地等待着现任总统布希和民主党挑战者克里首次在电视上面对面地辩论。根据民意测验，布希可能占优势。对克里而言，这个机会是在11月2日总统选举前扭转他的地位的关键的一次。布希和克里的辩论要举行叁次，其他两次将於10月8日和13日进行。

（梵蒂冈电台讯）中国要求加拿大将闯入驻北京加拿大使馆内的44名朝鲜难民交给警方。中国外交部副部长沈国放向新闻记者作了上述表示。沈国放说：“我们反对闯入使馆的做法，这种行为也涉及到在中国的外交机构的安全。”他又说，这些难民将按照“国家法律、国际法律和人道精神”对待。加拿大的消息来源只提到与中国当局“正在对话”。根据在中国的人道组织的消息，从北朝鲜逃到中国的人大约有10万，他们因长年的贫穷和目前的 饿而逃离。过去，北京曾将数十人遣返回国，但允许在外国使馆躲避的北韩人前往南韩。