02- 10 - 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教廷副国务卿桑德里总主教

教宗与圣座
－梵蒂冈山丘女隐修院修女换班交接，副国务卿桑德里总主教感谢修女为教宗和教会祈祷
－圣座正义与和平委员会主席马蒂诺枢机主教向英国银行界人士讲论改善发展合作的功能问题
－圣座国务卿索达诺枢机主教与罗马尼亚总统伊利埃斯库联合主持罗马尼亚艺术展

教会与社会
－老年人是发展的新力量
－慈幼会庆祝在韩国服务50年

世界24小时
─美国和伊拉克军队进入伊拉克中部萨马拉城
─布什和克里辩论以对外政策和国家安全为主题
─巴基斯坦锡亚尔科特清真寺发生爆炸
─黎巴嫩反总统人士哈马德遭谋杀受伤
**********

教宗与圣座

教廷副国务卿桑德里总主教

梵蒂冈山丘女隐修院修女换班交接，副国务卿桑德里总主教感谢修女为教宗和教会祈祷
[梵蒂冈电台讯] 梵蒂冈城内也有一座女隐修院，位於梵蒂冈山丘顶端梵蒂冈电台旁边。生活在那 的修女的任务是为教宗日理万机的繁忙工作和使命，以及为教会的生活专务祈祷。直到十月一日为止，肩负这项祈祷工作的是加尔默洛隐修会的修女，她们从一九九九年便来到梵蒂冈。目前五年期限已到，将返回自己的隐修院，圣座副国务卿莱奥纳多．桑德里总主教十月一日上午特别在这座隐修院主持一台感恩弥撒，他代表教宗感谢诸位修女提供的祈祷榜样，尤其是她们效法圣女小德兰所表现的祈祷生活。

昨天十月一日正是圣女小德兰的节日，桑德里总主教在讲道中特别提到教会这位最年轻的圣师的谦逊德表，她的生命虽然短促而且充满痛苦，但是她的心灵却是伟大的。在这个竞争激烈、追求金钱和权谋势力的社会，尤其需要重新发现真正伟大的意义何在。只有在天主眼中的伟大，才是真正的伟大。桑德里总主教指出加尔默洛隐修会修女在隐居生活中度祈祷的生活，这种生活是喜乐和智慧的泉源，在天主的眼中是伟大的。

未来五年接替加尔默洛隐修会修女驻进梵蒂冈山丘的，将是本笃会修女。

圣座正义与和平委员会主席马蒂诺枢机主教向英国银行界人士讲论改善发展合作的功能问题
【梵蒂冈电台讯】圣座正义与和平委员会主席雷纳托．马蒂诺枢机主教十月一日在英国伦敦向英国银行界人士发表演讲，强调世界迫切需要改善以发展为目的的合作功能，并寻找新的财经资源。
这是由义大利驻英国商会主办的第十六届会议，邀请英国银行家参与，并特别邀请马蒂诺枢机主教发表专题演讲。会议的主题是“为全球的经济与社会发展有欧洲的模式可作为借镜吗？”。

演讲中，马蒂诺枢机主教特别强调需要改善为了促进发展所进行的合作的功能。他指出目前全球的合作计画约有六万叁千项目，但是其中有许多是相似的，而且集中在同一个区域，造成重复和浪费的现象；另有一些合作计画则彼此竞争，产生对立的紧张气氛，互相抵消作用。

关於合作与发展的资金来源，马蒂诺枢机主教强调需要增加可以运用的基金，也因此必须寻找新资金的来源。他说某些国家政府正朝这个方向大力进行，并获得教宗和圣座的鼓励，英国政府正在进行的国国际财务优惠办法和法国与巴西两国政府所提出的相关建议，都是明显的实例。

最後，圣座正义与和平委员会主席提醒英国银行界人士要借着适当的管理市场来推行真正的经济民主，好使全球经济上的实体，不论大小强弱，都能有真正的机会彼此沟通交流，建立互相关怀的关系。

圣座国务卿索达诺枢机主教

圣座国务卿索达诺枢机主教与罗马尼亚总统伊利埃斯库联合主持罗马尼亚艺术展
【梵蒂冈电台讯】一项取名为“大斯德望 － 东西方的桥梁”的艺术展，於九月叁十日下午在梵蒂冈博物馆揭幕，典礼由圣座国务卿索达诺枢机主教和专程前来梵蒂冈的罗马尼亚总统伊利埃斯库联合主持。

大斯德望叁世於一四五七年至一五零四年之间统治今日罗马尼亚东部的莫尔达维亚地区。当地是信仰基督的欧洲的东方边陲要地，有基督宗教东方门户之称。大斯德望叁世公爵当时面对伊斯兰教奥托曼土耳其帝国的严重威胁，他曾说：如果这个门户陷落，基督的教会将面临严重的危险。教宗西斯都四世称大斯德望叁世是基督信仰的真正运动选手。

索达诺枢机主教在揭幕致词中说：“大斯德望叁世热爱他的人民。并为他们服务，在危险的时刻他保护他们，并以社会创举提高人民的生活水平。这位圣人之所以成为东西方的桥梁，因为他推动天主教和东正教之间的和平对话”

教会与社会

老年人是发展的新力量
（梵蒂冈电台讯）昨天10月1日，全球举行“国际老年人日”。这个节日由世界卫生组织赞助，目的为突显60岁以上的人，透过做义工、协助家庭照顾儿童、以及传递经验等方式对社会做出贡献。今年国际老年人日的主题是：老年人是发展的新力量。关於老年人的状况和对社会的贡献，义大利老年人资源协会的副主席德维多利奥说：

答：传播媒介常常将老年人的状况作为问题来向人展示。我们则深信，通过一系列有利於老年人的行动，不再工作的老年人也可以成为社会的资源。

问：您认为应该怎样在社会中发挥老年人的角色？
答：必须认识老年人被排斥的现象，并按照情况，促使老年人能够对情况有认知的能力。排斥老年人的另一个因素，可以是我们这个时代的科技、社会、经济、政治的旋风似地快速改变。应该协助老年人理解这个现象，否则他便会逐渐被淘汰。第叁个情况是，老年人因为不再工作而感到自己无用。因此，应该以行动来关怀有经济和社会性需要的老年人。

在今天崇拜身体的美的社会中，人们如何看待老年人呢？老年人又如何过他们的年纪老迈的生活呢？我们就这两个问题请教了社会学者阿跨维瓦：

答：在传统社会中，老年人被尊为有智慧的人，因为他们看过年轻人所没看过的事物。後来，有了传播媒体、学校、新科技、网路，於是，老年人作为智者、向人通传特殊的新的事物的角色便慢慢消失了。今天的老年人活动的时期比较长，但他们却没有为最终的衰退和死亡作准备。由於没有做好准备，因此他们也更加感到孤寂。

问：人们是不是过於重视老年人的健康而忽略了他们的内在的需要呢？
答：在这个已经有精神层面危机的社会中，没有给予老年人精神上的支持也就不奇怪了。然而，应该协助老年人过活，不仅是关注他膝盖的肿胀，还应该协助他重新给予生命一个意义。

慈幼会庆祝在韩国服务50年
（梵蒂冈电台讯）慈幼会庆祝在韩国服务50年。9月在汉城举行的庆典活动中，汉城总主教祝愿说：请你们祈祷和努力，使你们的爱心终有一天也能到达成为统一国家一部分的朝鲜。慈幼会总会长查韦斯也参加了在韩国举行的庆典，他向在场的人士介绍了慈幼会在韩国的计画。这个圣鲍斯高创立的修会韩国的会省在韩国教友的合作下将继续教育青年的工作。韩国会省的省会长保禄神父说：“在我们来到韩国50周年的机会上，我们怀着鲍斯高神父实现天主旨意的精神，向大家保证，我们要奉献自己，对所有的人进行爱的服务。”查韦斯总会长在庆典中向包括神父、修女和教友的慈幼大家庭的400位成员，谈了慈幼会士的理想，就是，为韩国的统一做出贡献；做韩国文化的酵母；使鲍斯高神父的神恩再度活跃。9月19日是韩国殉道者的节日，这位慈幼会的总会长在这个机会上也谈起了4位在2004年被列为真福品的慈幼会士，说他们的传教心火是大家的表样。慈幼会士於1954年来到韩国服务。

世界24小时

昨天10月01日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

巴基斯坦锡亚尔科特清真寺发生爆炸

─美国和伊拉克军队进入伊拉克中部萨马拉城
─布什和克里辩论以对外政策和国家安全为主题
─巴基斯坦锡亚尔科特清真寺发生爆炸
─黎巴嫩反总统人士哈马德遭谋杀受伤

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国和伊拉克军队昨天1日进入伊拉克中部的萨马拉城，从游击队的手里夺回了市政府和警察局。伤亡情况严重。此外，扎瓦赫里再次透过阿拉伯电视台播放的录影带出现在公众眼前。这位基地组织的二号人物邀请所有人“在伊拉克、阿富汗、巴基斯坦和车臣抵抗。”

（梵蒂冈电台讯）“没有萨达姆．侯赛因，世界向更好的方面发展。”“伊拉克：判断上的大错。”
这是布什总统和克里参议员为11月在美国举行的总统大选所进行的首次电视辩论会上指出的关键论点。辩论会共有90分钟，主要集中在对外政策和国家安全的议题上。本台特约记者马斯特罗利利从纽约作了以下的报导：
******
根据美国广播公司电视台公布的最初的民意调查，45%的听众认为民主党挑战者胜过了白宫的主人。布什为他进攻伊拉克的决定作辩护，说在反恐战斗中走出的必要一步。他指责克里显示了矛盾的标记，因为他在这场战争中常改变立场。布什说，他自己是个持一贯立场和果断的领袖。民主党挑战者回答说，他相信萨达姆．侯赛因是个威胁，但他批评了总统将国家带入冲突的方式，使几百人的生命丧失。克里阐明，布什在发动战争的理由上欺骗了美国，使军队分散了打击基地组织恐怖分子这个真正目标的精力。因此，他警告总统，他的肯定可能会错，他并声明有打胜战争的更好方案，让国际社会参与。
******

（梵蒂冈电台讯）巴基斯坦东部与印度交界的旁遮普省的锡亚尔科特城，昨天1日什叶派教徒星期五祈祷的日子陷入了血泊中。一座清真寺发生爆炸，至少18人死亡，40多人受伤。本台特约记者科焦拉从新德里作了以下的报导：
******
锡亚尔科特城清真寺自杀式凶案中死亡的什叶派教徒的人数不幸还继续增长。爆炸可能由自杀式恐怖分子引爆，杀伤力很大。当时，这个恐怖分子在中央大厅 和上百名参加中午祷告的教徒在一起。同过去一样，没有人承担凶案的责任。较可能的猜测锁定在逊尼派教徒和占少数的什叶派教徒间长年的流血冲突上，怀疑在当地逊尼派武装分子间渗入了基地组织的成员。在今年5月卡拉奇清真寺什叶派教徒的惨案中就有与本．拉登有关的组织插手。近几个月以来，巴基斯坦军队在南部与阿富汗交界的自治省份投入大规模的进攻行动，数百名基地组织武装被逮捕或被击毙。由於恐怕发生凶案，巴基斯坦当局在过去的日子 在清真寺周围和其他可能的目标加固了安全措施，但没有将平静的锡亚尔科特城考虑进去，到今天为止，该城被视为伊斯兰极端主义的航向之外。
******

（梵蒂冈电台讯）暴力凶案也重返黎巴嫩。前经济部长，拉胡德总统的反对派人士哈马德昨天1日上午在贝鲁特城的谋杀事件中受伤。一枚炸弹在他的汽车内爆炸，他的保膘死亡。黎巴嫩国内局势紧张，义大利天主教“前途报”社论编撰人，黎巴嫩人艾德向本台表示：
******
我们处在一个颇为特别的阶段。在叙利亚的压力下，国会通过了宪法修正案，允许拉胡德总统将他的职权再延长3年。政府内琼卜拉特阵营的3名部长和一名基督徒部长辞职。显然，威胁如雨点般地降下，哈马德自然首当其冲，因为他是最接近德鲁西派领袖琼卜拉特的人，他和基督徒反对党采取立场，主张国家有自己的主权和独立。
******