31- 10 - 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗接见赛普勒斯共和国总统塔索斯．帕帕佐普洛斯

教宗与圣座
－教宗接见赛普勒斯共和国总统塔索斯．帕帕佐普洛斯，强调加强对话与彼此尊重，以解决岛内合一的问题
－罗马宗座传信大学举行传教国际研讨会，纪念梵二文献“教会传教工作法令”颁布四十周年及教宗若望保禄二世颁布“救主的使命”通谕十五周年

教会与社会
－印度天主教会怀着信心向前展望

世界24小时
─伊拉克什叶派教长西斯塔尼呼吁所有基督信徒参加1月投票
─阿拉法特“健康情况严重，但是眼前没有危险”
─俄罗斯国家杜马通过废除地区领导人通过直选选出的法律
─乌克兰举行总统选举
─尼泊尔再度发生暴力
********

教宗接见赛普勒斯共和国总统塔索斯．帕帕佐普洛斯及其家属

教宗与圣座
教宗接见赛普勒斯共和国总统塔索斯．帕帕佐普洛斯，强调加强对话与彼此尊重，以解决岛内合一的问题
（梵蒂冈电台讯）赛普勒斯共和国总统塔索斯．帕帕佐普洛斯十月叁十日前来梵蒂冈拜会教宗若望保禄二世。赛普勒斯岛内部的分裂和在国际上制造的紧张局势已有叁十年之久，至今尚未解决。面对困难的局势和这个岛国的前途，教宗向赛普勒斯共和国总统表示：只有岛上的希腊人和土耳其人双方彼此尊重，互相了解，才能解决紧张的局势，进而建立以彼此关怀和正义为基础的合一。

位於地中海东部的赛普勒斯岛於一九七四年发生军事政变，亲希腊的军人不顾联合国维和部队的临在，推翻前政府，导致土耳其派兵入侵赛普勒斯岛北部。从此，这个岛国一分为二，南部为希腊裔的赛普勒斯共和国，北部为北赛普勒斯土耳其共和国，由土耳其派兵六万驻守。

二零零叁年四月，为了准备赛普勒斯加入欧洲联盟的问题，该岛分裂的双方代表在联合国安排下，在荷兰海牙举行组成联邦谈判，由於条件不合乎土耳其方面的要求，会议不幸失败。然而从那时起，岛上希腊人地区和土耳其人地区之间的分隔线终於拆除，双方居民可以往来探亲访友，观光旅游。海牙会议失败後，南部希腊裔的赛普勒斯共和国独自走自己的路，於今年五月一日加入欧洲联盟，它的国家元首就是昨天前来梵蒂冈拜会教宗的塔索斯．帕帕佐普洛斯，他於两天前，十月二十九日前来罗马，与联盟其他二十四国的元首一起签署欧洲联盟新宪法条约。

一九七四年分裂後，赛普勒斯岛北部有十八万希腊人迁徙到南部的希腊赛普勒斯共和国定居，而南部则有五万土耳其人迁往北部由土耳其控制的地区生活。目前，南部的赛普勒斯共和国有国民七十万，土地面积六千平方公里，北部的赛普勒斯土耳其共和国有居民二十万，这个共和国只有土耳其承认它。

教宗在接见帕帕佐普洛斯总统时，也勉励岛上全体居民进行对话，对不同的种族和宗教信仰要彼此宽容接纳。

罗马宗座传信大学举行传教国际研讨会，纪念梵二文献“教会传教工作法令”颁布四十周年及教宗若望保禄二世颁布“救主的使命”通谕十五周年
（梵蒂冈电台讯）罗马宗座传信大学为了纪念梵蒂冈第二届大公会议颁布“教会传教工作法令”四十周年，以及教宗若望保禄二世颁布“救主的使命”通谕十五周年，特於十月二十八、二十九两日在大学本部举行国际研讨会，主题是“向各民族传教。第叁千年代的视野”。

研讨会主要发言人之一，印度兰契总主教区的特莱斯福罗．普拉西多．托波（Telesforo Placido Toppo）枢机主教向本台表示：“亚洲的天主教虽然是个小小的团体，但是必须深深意识到自己的传教使命”。他说：“不可能为整个亚洲谈具体的传教计画，因为亚洲土地太广，各地差异极大。无论如何，亚洲主教团协会已经经由它的传播福音办事处，正在准备传教士，尤其是为中国准备传教士”。

特莱斯福罗枢机主教指出：“在印度，我们有很多圣召，至於中国，我想那只是时间问题。我们在等待时机，等待恰当的时刻。到时候天主自然会给我们指出道路。我们正在亚洲设有传播福音办事处的地方为中国准备传教士”。

应邀参加这次国际研讨会的人士中，包括香港辅理主教汤汉，他在会议中也发表专题演讲，谈天主教在中国的发展过程。

教会与社会

印度天主教会怀着信心向前展望
（梵蒂冈电台讯）“印度天主教会继续怀着信心向前展望，即使印度教极端分子对基督信徒的攻击没有减少的迹象。”这是印度主教团主席托珀枢机向信仰社表示的。他说：“与印度极端分子运动的问题经常存在，但我们不害怕。这些攻击基督信徒的事件令我们更加小心谨慎，加强我们的信德和我们的生活见证。此外，这是天主教社团充满活力和为信仰做出可见的见证的徵象。”托珀枢机在评论印度新政府上任数个月後该国的社会和宗教情况时，这样解释说：“政府应该更换，这是民主的规则。但不可期待立刻见到改革，因为改革需要时日。”他希望国民大会党上台能改变人的思想。托珀枢机指出，上次的大选是民主和容忍的成功，他深信新政府将致力於解决国内的贫穷、文盲、和医疗服务等严重问题。这位印度主教团主席说：“我们对前途抱乐观态度，作为基督信徒，我们随时乐意为国家的幸福做出贡献。”

世界24小时

昨天10月30日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

─伊拉克什叶派教长西斯塔尼呼吁所有基督信徒参加1月投票
─阿拉法特“健康情况严重，但是眼前没有危险”
─俄罗斯国家杜马通过废除地区领导人通过直选选出的法律
─乌克兰举行总统选举
─尼泊尔再度发生暴力

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）伊拉克伊斯兰什叶派大教长阿里．西斯塔尼前天29日在纳杰夫会见了该国基督信仰教会领袖组成的代表团，讨论预计在2005年1月举行的大选。会晤结束後在发表的公告中，西斯塔尼呼吁所有基督信徒参加投票活动。另一方面，国际注意力这几天被本．拉登再次透过录影所讲的话所吸引。基地组织领导人在11月2日美国总统大选前透过阿拉伯半岛电视台首次提到9.11事件他从1982年就想到。拉登看上去身体很好，他也提到可能再次打击美国，他并公开指责布什欺骗了美国人。本．拉登的讯息是针对谁的呢？义大利“晚邮报”记者奥林皮奥向本台表示：“是针对美国的选举。这是基地组织和与基地组织相关的组织企图影响选举和选举进程的伎俩。我们看到了在西班牙所发生的，如果要避免遭袭击，公共舆论就该对自己的政府施加压力。”

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦主席阿拉法特昨天30日早晨在巴黎的克拉玛军医院由专家作了大脑和其它器官的放射性检查，结果呈阴性。当天还要做其它化验。接近这位巴勒斯坦领导人的消息来源称，“为得出结果还为时过早，医生们说，他的健康情况严重，但是眼前没有危险。”

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯国家杜马前天29日以压倒多数票通过了普京总统提出的废除俄罗斯89个地区领导人通过直选选出的法律。依照这项法律，总统可以任命地方领导人，如果地方议会两次拒绝他的提名，总统便有权解散地方议会。这道法律通过後，在野党立即做出反应，众多游行队伍走上街头抗议。

（梵蒂冈电台讯）乌克兰今天31日举行总统选举，候选人有21位，但是在这场游戏中较有份量的只有2人，一个是执政党的代表亚努科维什，另一个是在野党领袖尤什什科。民意测验预料两人要参加决选。乌克兰是在欧洲国土上广泛的国家之一，人口5千万，处在欧洲联盟和俄罗斯间的半途中，但在不久後，它要选择在其中的一个岸边抛锚。选举之前，多方控诉受到恐吓及缺乏透明度。

（梵蒂冈电台讯）尼泊尔再度发生暴力。毛派游击队和政府军昨天30日在首都加德满都发生火拼，12名游击队员被击毙。昨天的战斗是在贾南德拉国王上周六向游击队发出对话的呼吁後发生的。