11- 11- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗在梵蒂冈圣伯多禄大殿公开接见朝圣人士

教宗与圣座
－教宗周叁公开接见活动讲解圣咏第六十一篇申斥的叁种偶像
－非洲与欧洲主教罗马首次集会，建立共融与彼此关怀的关系

教会与社会
－诺贝尔和平奖得奖人第五届大会在罗马召开
－教宗为圣体年发表的牧函已经翻译成巴基斯坦语，使教友能够了解并深入反思

世界24小时
─以色列同意将阿拉法特葬在拉姆安拉
─美国军队控制费卢杰七成地区
─日本和北朝鲜在平壤开始对话
********

教宗与圣座

教宗在梵蒂冈圣伯多禄大殿公开接见朝圣人士讲解圣咏第六十一篇

教宗周叁公开接见活动讲解圣咏第六十一篇申斥的叁种偶像
（梵蒂冈电台讯）教宗若望保禄二世十一月十日星期叁上午在梵蒂冈圣伯多禄大殿和保禄六世大厅分别接见一万叁千多位来自各国的朝圣人士。由於两叁天以来义大利天气突然变冷，又下大雨，所以教宗不得不在室内接见他们。分两个场所接见朝圣者已经是好几年以前的记忆了。记得大约十年前，教宗总是先在圣伯多禄大殿接见讲德语和东欧各国的信友，然後在保禄六世大厅接见讲英语和其他语言的信友。昨天教宗又分开在两个场所接见朝圣人士，令人有回到昔日的感觉。

教宗在接见活动中向他们讲解了圣咏第六十一篇的要义。他指出人生只有两种基本选择，这两种选择基於两个不同的信念：一个是良善的，即选择信赖天主；一个是邪恶的，即选择暴力、窃取盗用和囤积财富作为崇拜的偶像，希望从中找到安全和稳定。

十一月十日星期叁上午教宗又在保禄六世大厅公开接见朝圣人士

教宗强调圣咏谴责暴力、窃取盗用和囤积财富，他称这叁种偶像是魔鬼的叁合一，相反人性尊严，相反社会的和睦共处。关於暴力，教宗哀叹人类至今仍在诉诸武力，一连串的战争、酷刑、滥用职权、杀人流血，都是暴力的表现，良心并没有因此而受到谴责。关於窃取盗用，教宗说它有多种形式，诸如敲诈勒索、高利贷、社会不正义、政治腐败、经济贪污。关於囤积财富，教宗说人心贪财，视财如命，以为钱财可以收买死亡，殊不知这是梦想。

教宗指出这叁种偶像都是脆弱的价值，禁不起考验，不值得基督信徒追求。基督信徒应该把信心转向天主，因为天主是正义之主，是永恒与和平之源，只有天主才是人所依靠的磐石，才是人的救援，只有在天主内人的灵魂才得以安息。

非洲与欧洲主教罗马首次集会，建立共融与彼此关怀的关系
（梵蒂冈电台讯）来自非洲叁十二个国家和欧洲叁十个国家的主教团代表，从十一月十日到十叁日，在罗马举行第一次欧非两洲主教会议。从会议的主题“共融与彼此关怀”，可以看出来两大洲主教们的心愿。

这第一次类似的会议是由非洲与马达加斯加主教团协会和欧洲主教团委员会联合举办的，并获得圣座万民福音部及其他关怀机构的支持。欧洲主教团委员会秘书长阿尔多．焦尔达诺蒙席告诉本台说：“这是我们第一次举行类似的会议。会议出於两个需要：第一个需要是非洲主教们希望与欧洲的主教有更密切的关系，因为到目前为止，他们与欧洲的关系大多局限在要求经济方面的援助。可是现在我们要提升这种关系，让欧非两洲主教们的关系以在主教圣秩圣事内的共融为基础”。

焦尔达诺蒙席说明会议的第二个需要是：“欧洲的主教们似乎感觉到在世界政治和经济舞台上，非洲逐渐被搁置在边缘地带。今天的世界似乎由美国和欧洲联盟在主宰，中国也逐渐崭露头角。而非洲似乎被挤到边缘。身为教会的人，我们有责任表明这是行不通的”。

教会与社会

诺贝尔和平奖得奖人第五届大会在罗马召开
（梵蒂冈电台讯）历年诺贝尔和平奖得奖人第五届大会於昨天10日起在罗马召开。这次会议的口号是：“团结的世界或分裂的世界？多元种族、人权、恐怖主义”。与会的诺贝尔和平奖得奖人士要在叁天中探讨现代的矛盾，并在人心中重新点燃世界和平的希望。

作为主人的罗马市长韦尔特罗尼在发言时，综合的谈了今天令世界动 不安的悲剧，他指出，迫切需要大家同心合力来面对这些悲剧。他也谈了伊拉克陷入的深渊和中东的危机，以及巴勒斯坦人的领袖阿拉法特、别斯兰儿童被劫持的悲剧、以及富裕国家和贫穷国家间的巨大差距。

诺贝尔和平得奖人韩国前总统金大中说，世界在痛苦呻吟，作为诺贝尔和平奖得奖人，他们肩负了缔造一个互相了解的世界的重大责任。他说：我们拥有极高的荣誉，也负有极重大的责任。

另一位和平奖得奖人戈巴契夫则强调，所有的人都应该为全人类的事而忧心。他说，世界安全、对抗贫穷、保护环境，是缔造一个能够容纳全人类的新世界的基石，大家要以实际行动来改变世界。戈巴契夫批评在面对世界的变化时相应的政策的缓慢 ，他请大家不要犹豫不决，而应该使不同人民间的和平与了解得以起飞。

10日上午的会议也讨论了世界上儿童的生活情况。与会人士说，人类的未来主人翁在街头贫困潦倒，在一个充满贫困、卖淫、疾病、孤寂的恐怖市场中受尽痛苦。面对儿童兵、没有家庭的爱和基本人权的儿童，国际社会不可缄默不言。获得诺贝尔和平奖的机构：儿童基金会的主席米卡利说，今天，儿童的生活权利越来越大，不仅是能够活存而已。

教宗为圣体年发表的牧函已经翻译成巴基斯坦语，使教友能够了解并深入反思
（梵蒂冈电台讯）巴基斯坦信友已经可以用自己的文字读教宗若望保禄二世为圣体年撰写的牧函“主啊，请同我们一起留下吧！” 巴基斯坦教会为了善度教宗於今年10月展开的圣体年，将教宗的这个牧函翻译成巴基斯坦文，负责翻译的是阿弗塔布神父。费萨拉巴特的主教库特斯说，这样，信友们能够更了解并深入思想教宗对圣体圣事的默想。目前，教宗的牧函已经在巴基斯坦全境流传，首先在杰各丘姆拉教区所主办的会议中研究，参加的人士成立了一个4人委员会，来分析所有与圣体年有关的文件。库特斯主教请信友们在所有的宗教节日和要理传授的陶成课程中，都以圣体圣事为中心。9月15日到19日举行的教区神父年度退省活动，也将以圣体圣事为默想的主题。这位费萨拉巴特的主教在一封写给信友的信中，请大家为他和所有参加退省的神父们祈祷。

世界24小时

以色列同意将阿拉法特葬在拉马拉

昨天11月10日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

─以色列同意将阿拉法特葬在拉姆安拉
─美国军队控制费卢杰七成地区
─日本和北朝鲜在平壤开始对话

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）到昨天10日下午本台新闻截稿时为止，巴勒斯坦领袖阿拉法特的生死仍是个未知数，他於10月29日因健康恶化住进巴黎的一家医院。从中东传出消息说，以色列同意在阿拉法特死後，将他葬在拉姆安拉。与此同时，巴解组织中央委员会和法塔赫组织正在拉姆安拉开会。在巴勒斯坦人总指挥部穆卡塔的外面聚集了效忠阿拉法特的人，等候宣布阿拉法特的死讯。本台特约记者斯基雅乌利从拉姆安拉作了以下的报导：
******

巴勒斯坦人民上街游行拥护他们垂死的领导人阿拉法特

巴勒斯坦政府在穆卡塔内举行会议，据以色列电台说，巴勒斯坦人40年来要首次决定巴解组织新的领导人。为阿拉法特的葬礼也在准备当中。四辆推土机和几辆卡车开始将大厦内的瓦砾运走。阿拉法特的命运受到了嘲弄：他尚未正式被宣布死亡。他的葬礼很有可能在开罗举行，在以色列许可後，他的遗体被运回拉姆安拉的穆卡塔。这里是阿拉法特最後的监牢，他被以色列围困叁年度过一生中最後岁月的地方将成为一座陵墓。尽管是临时性的，直到巴勒斯坦人可以按照阿拉法特的遗愿能自由地将他葬在耶路撒冷为止。
******

与此同时，法国正在“做一切必要的准备同阿拉法特的家属和巴勒斯坦当局进行联系”，将阿拉法特的遗体运回他的故土：法国政府发言人科普昨天10日作了上述表示。那麽，阿拉法特对巴勒斯坦人代表了什麽？耶路撒冷拉丁礼宗主教区的萨拉伊塔神父向本台说：“阿拉法特自69年担任巴解组织主席以来，一直是巴勒斯坦人民的象徵。在多年流亡後将他作为国家元首的所在地定在拉姆安拉後，这个象徵更加强烈。”

（梵蒂冈电台讯）伊拉克费卢杰城的激烈战斗已经进行了3天。美国军队控制了城内七成地区，再有48个小时整个城市就会落在海军陆战队的手里。据伊拉克记者向半岛电视台报导的消息，费卢杰城一半以上的清真寺被美军的炮弹摧毁。昨天10日上午，美军继续轰炸该城，据说11名美军阵亡，平民的死亡人数尚未统计。国际红十字会指情况悲惨，数千人，主要是妇女、儿童和老人逃去村庄，那里没有食物、水和医药。没有与扎尔卡维有联系的反叛者的确切消息，抵抗似乎低於所料。但是游击队不放过任何机会，他们绑架了伊拉克总理阿拉维的3个家人，威胁若在48个小时内不停止对费卢杰的军事进攻，就杀死3人。

（梵蒂冈电台讯）日本和北朝鲜在平壤开始对话，针对被北朝鲜秘密警察在70和80年代绑架的10名日本人的问题进行决定性的讨论。这个问题一直阻碍两国间关系正常化的谈判，而两国间尚无邦交。