28-04-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

新教宗本笃十六世首次主持周叁公开接见活动

教宗与圣座
－新教宗本笃十六世首次主持周叁公开接见活动，讲解他取名号的理由和任内工作的宗旨

教会与社会
－英国圣公会领导人看教宗本笃十六世在促进基督信徒合一上将走的路线
－西班牙教会纪念“生命的福音”通谕颁布10周年，强调人类生命神圣不可侵犯
－马来西亚政府对以当地文字翻译的圣经问题态度不一致

世界24小时
－黎巴嫩将於5月29日开始大选
－普京提出今秋在莫斯科召开关於中东危机的国际会议
－伊拉克新政府预计在星期天组成
－多哥洛美骚乱导致11人死亡，90多人受伤
－象牙海岸总统巴博同意反对党领袖夸塔拉竞选10月份的总统大选
－斯里兰卡火车和旅行客车相撞事件死亡人数超过50
*********

教宗与圣座

新教宗本笃十六世首次主持周叁公开接见活动入场

新教宗本笃十六世首次主持周叁公开接见活动，讲解他取名号的理由和任内工作的宗旨
（梵蒂冈电台讯）新教宗本笃十六世四月二十七日上午在梵蒂冈圣伯多禄广场主持他就职叁天以来第一次周叁公开接见活动。这天罗马晴空万 ，天气温暖，聚集了一万五千多名来自各大洲的朝圣人士。他们为能够参加新教宗首次的公开接见活动感到无比的兴奋。教宗用义大利语、法语、英语、西班牙语、德语发表谈话，并用斯洛文尼亚语、波兰语、克罗地亚语向在场的信友问候。

教宗谈话的主要内容是在说明他选取“本笃十六世”这个名号的理由。在这之前，教宗先再次谈他当选後两种相对的心情感受，这些心情他在当选次日第一次接见全体枢机主教时，已经向他们叙述过。他说面对天主他感到惊讶和感激，因为天主出乎他意料之外，召选他继承伯多禄宗徒的职位。但他对托付给他如此重大的使命责任内心也感到忧虑。虽然如此，想到天主、想到至圣圣母、想到诸位主保圣人必然会帮助他承担这个重任，还有天主全体子民的支持和为他祈祷，他心情也就平静下来，并感到喜乐。教宗请求全体信友继续不断陪伴他，为他祈祷。

新教宗本笃十六世讲话

接着，教宗开始进入讲话的主题，他说：“在这第一次会晤中，我愿意谈一谈我成为罗马主教和普世教会牧人所选择的名号。我之所以愿意称为本笃十六世，为的是愿意在精神上与可敬的本笃十五世教宗有所关连，他在第一次世界大战痛苦的时期领导了教会。他是一位勇敢和真正的和平的先知，先是以大无畏的精神设法避免战争的悲剧，後来又设法减轻这个灾难的後果。我渴望步武他的芳踪，用我的职份来为人际间和各民族间的修好与和谐效劳，因为我深信和平这个重大的益处首先该是来自天主的恩赐，这个恩赐既脆弱又宝贵，有待我们向天主祈求，并加以维护，而且需要每个人为了缔造它而作出贡献”。

说明了他和本笃十五世教宗的关系，以及他将为人类的和平效命之後，教宗本笃十六世又进一步追溯本源说：“此外，本笃这个名字也令人想起西方隐修生活伟大始祖，义大利诺恰的圣本笃的杰出形象，他与圣齐利禄及圣梅多第同为欧洲的主保。他所创立的本笃会的逐步发展，对基督信仰在整个欧洲大陆的传播发生巨大的影响。为此，圣本笃在德国、特别是在我的出生地巴伐利亚，非常受到敬仰。他是欧洲合一的基本依据，也是欧洲文化和文明乃以基督信仰为必然根源的有力提醒”。

教宗於是强调：“我们知道这位西方隐修生活之父在他所写的会规中对隐修士的叮咛嘱咐：‘绝对没有一件事先於基督’。在我开始从事伯多禄继承人的职务之初，我呼求圣本笃协助我们坚定保持基督为我们生存的中心，让基督在我们的思想和任何行动中始终占第一位”。

新教宗本笃十六世与其他主教们一同颂念天皇后喜乐

最後，教宗本笃十六世的心思又回到先教宗若望保禄二世身上，这位教宗留下来的精神遗产是如此地丰富巨大，以致人人都觉得蒙受他的恩泽极深且大。新教宗引用若望保禄二世在《新千年代开始》牧函中的话说：“我们基督信友团体必须成为真正的祈祷的学校，在那 ，与基督相会并不只是在求他帮助，也在感谢他，赞美他，朝拜他，默观他，聆听他，热爱他，甚至真正地迷上他”。

教宗说他的前任若望保禄二世都设法把这一切付诸实际行动，在最後一段时期的周叁公开接见活动中解释晚祷经文中的圣咏和赞美祷词。新教宗表示，若望保禄二世就任之初便承袭他的前任教宗已经展开的有关基督信徒美德的反省，所以他也愿意在今後的几次公开接见活动中沿用先教宗已经准备好的、解释晚祷第二部分的圣咏和赞美祷词的文稿。先教宗是在今年元月二十六日中断他的周叁公开接见活动的，新教宗将在下星期叁继续接下来谈论先教宗所留下来的部分。

教会与社会

英国圣公会领导人看教宗本笃十六世在促进基督信徒合一上将走的路线
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世刚上任的这几天，便已经清楚的表示，他要不遗馀力地重建基督信徒完全的和有形可见的合一。他在4月20日说：“仅仅表示好的心意不够，还需要令具体的行动进入人的心灵中，激动人的良知，唤起每一个人做出内心的归依，这是在合一道路上进展的前提。”这几天来，许多基督信仰教会的代表前来与教宗会晤，英国圣公会领导人威廉斯也是其中的一位。他和我们谈了这位教宗任职後在大公合一方面的展望：

答：教宗本笃十六世可以分为叁方面来说。第一方面是神学家，这是他在德国时已经开始的。他曾写过一些有关教会的本质、基督信仰的本质方面的非凡作品，并收到极大的成果。我发现，有些他的70年代的作品，仍然非常有意义。最近我重读了他1976年的着作，在这些着作中，他说，真正的神是有名字的，也呼唤人的名字。假的神只是一些数目字，并把人当作数目字看待。他所说的，值得再叁思考，即使在未来也一样。第二方面，是他任职梵蒂冈，负责教义方面的工作。他为令教义的定义清楚而不断奋斗。这是他的职务，是交给他的工作。现在，他被要求从事第叁个任务，他如何履行，我们还不知道，不过，正如已经说过的，可以从一些迹象看到他如何在教宗若望保禄二世的“愿他们合而为一”通谕的光照下，和其他的人一同找出一条路来。最近几个星期来，从教宗若望保禄二世的葬礼到上主日他的上任的这些活动，似乎都预示了全世界的友谊关系，我们看到人们聚合在一起，一同崇拜天主，将光荣归於主。虽然在为教义定义上遇到各种困难，现在却仍然隐约看到在其他层面的合一。我认为，这位教宗正是有意进行这一方面的工作。这也是我所期望的。

西班牙教会纪念“生命的福音”通谕颁布10周年，强调人类生命神圣不可侵犯
（梵蒂冈电台讯）今年是教宗若望保禄二世的“生命的福音”通谕颁布10周年，西班牙天主教会在这个机会上，特别发表了一个文件，提名：“人的生命是天主赏赐的宝贵恩典”。由主教团家庭与维护生命委员会撰写的这个文件指出，所有的文化都承认人类生命的价值和尊严是共同生活的基础。文件强调，天主是生命的唯一主宰，任何人都没有杀人的权利。西班牙主教们在文件中重申刚受孕的时刻生命便已经存在，因此也享有人的尊严，应该受到人所应有的尊重，并被给予人的待遇。科技的进步应该为人服务，并遵守伦理道德原则。主教们也提醒大家，家庭有如圣所一样重要，应该以欢乐的心情来接纳它的成员。家庭也应该是子女学习性别为爱与生命服务的意义。主教们呼吁科学界人士、医疗人员、资讯界的教友专业人员，努力维护家庭，揭发所有伤害人的生命和人的完整性的行为，勇敢地宣扬生命的神圣性。

马来西亚政府对以当地文字翻译的圣经问题态度不一致
（梵蒂冈电台讯）马来西亚在有关使用本地文字的圣经问题上发生争执。据亚洲新闻社的消息说，引起冲突的，是该国一位部长於4月中旬发表的一个声明，他在声明中指出，禁止以本地文字翻译的圣经是国家独立之初宪法的规定，也是禁止非伊斯兰宗教在该国传播的政策。另一位政府人员反对这样的观点，他认为，该国的语言可以用在各种目的上，包括宗教在内。

在马来西亚可以自由使用英文圣经。基督教福音派教会的秘书声明说，禁止使用本地文翻译的圣经，违反了总理促进国内各宗教间和谐的政策。这个举动，令马来西亚大量不懂英语的基督信徒受到损害。他说，在马来西亚东部地区，至少有50％的基督信徒不懂英文，需要使用本地文字翻译的圣经。
马来西亚全国人口2千5百万，伊斯兰教徒占53％，基督信徒则只有6.5%。

世界24小时

昨天04月27日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－黎巴嫩将於5月29日开始大选
－普京提出今秋在莫斯科召开关於中东危机的国际会议
－伊拉克新政府预计在星期天组成
－多哥洛美骚乱导致11人死亡，90多人受伤
－象牙海岸总统巴博同意反对党领袖夸塔拉竞选10月份的总统大选
－斯里兰卡火车和旅行客车相撞事件死亡人数超过50

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）黎巴嫩在叙利亚军队於前天26日全部撤离後，又面临另一重大事件：贝鲁特的国会主席宣布将于5月29日开始大选。在政治方面也要强调，黎巴嫩国会通过了对政府的信任案。109票同意，3票弃权，1票反对。总理米卡蒂26日呈交执政大纲时指出了几个重点：通过新的选举法律；保障与调查谋杀哈利利事件的国际调查委员会合作；维护反叙利亚的“抵抗”行动。在解决黎巴嫩危机方面，解除真主 原教旨武装尚有很大争议，在联合国要求大马士革从黎巴嫩撤军的第1559号议案上也提出过这个要求。叙利亚却期待关於“以色列军队全部撤出戈兰高地、黎巴嫩舍巴农场和巴勒斯坦占领地区的议案”同样“严肃认真对待”，得到遵守。大马士革的代表团访问欧洲议会时，再次提出同欧洲联盟签署联合协定的要求。在哈利利遇刺事件後，布鲁塞尔一再推迟签署这项协定。

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯总统普京昨天27日抵达开罗，这里是他在中东使命的第一站。他同埃及总统穆巴拉克联合举行的记者招待会中提出今秋在莫斯科召开关於中东危机的国际会议，有联合国、欧洲联盟、俄罗斯和美国的代表参加。昨晚，普京抵达耶路撒冷，他要於今天28日同以色列当局会晤。普京是到访以色列的首位俄罗斯总统。

（梵蒂冈电台讯）伊拉克未来政府已有雏形。受命组阁的贾法里总理前天26日同库尔德人总统塔拉巴尼举行了长时间的会谈，他并完成了各部会部长的名单。几位国会议员透露，什叶派将有32个部会的多数部长。其他部会留给库尔德、逊尼派和基督徒。此外，也有人建议设3个部长会议副主席，什叶派、逊尼派和库尔德人各出一人。贾法里的新政府预计在星期天组成。

（梵蒂冈电台讯）非洲多哥首都洛美再次发生冲突，示威群众反对纳辛贝在总统选举中出胜的结果，在示威活动中同治安部队发生争执。这场骚乱导致至少11人死亡，90多人受伤。

（梵蒂冈电台讯）象牙海岸总统巴博宣布，将同意反对党领袖夸塔拉出面竞选10月份的总统大选。巴博的宣布得到南非总统姆贝基和控制北部的反叛分子的赞赏。

（梵蒂冈电台讯）斯里兰卡火车和旅行客车相撞事件中的死亡人数超过了50。这列火车从首都科伦坡出发开往古城康提，在离开首都60公里处撞到一辆闯越铁路平交道的旅行车。