10-08-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗与圣座
－访问乔治．鲁米教授谈教宗将访问科隆犹太教会堂的活动

教会与社会
－圣女埃迪特．施泰因为现代哲学和传统哲学搭桥
－联合国秘书长为世界上的原住民呼吁权利与发展

世界24小时
－“发现号”航天飞机顺利完成任务，返回基地
－以色列从9月11日起开始拆除在加沙走廊的屯民住宅
－伊朗国防部长表示，如果核地点遭武力威胁，就推翻一切国际义务
－伊拉克各方领导人会晤，力图为宪法草案达成妥协
－一个调查委员会将对苏丹副总统加朗死於空难的事件作调查
********

教宗与圣座

访问乔治．鲁米教授谈教宗将访问科隆犹太教会堂的活动
（梵蒂冈电台讯）再过一个星期，为期六天的第二十届世界青年日将在德国科隆揭幕。到目前为止，已经有两百个国家的四十多万青年报名参加。根据负责筹办每届世界青年日的单位主管，圣座在俗教友委员会主席斯坦尼斯瓦夫．里尔科总主教的经验，本届四十多万青年报名参加，这个数目打破历届人数的记录，因为众所周知，青年不喜欢形式，来的人会比实际报名的多得多。

教宗本笃十六世将於八月十八日前往科隆，在那 与青年相聚四天，其中一项重要的活动是十九日中午访问科隆古老的犹太教会堂，会晤犹太教徒。今年是第二次世界大战和犹太人遭纳粹党迫害结束六十周年，教宗这项活动将引起全球的注意。本台特别访问义大利国立米兰大学当代史教授乔治．鲁米，向他请教几个问题。

问：鲁米教授，您以为教宗将去访问科隆的犹太教会堂，并会晤当地犹太教团体的行动，有什麽意义？
答：我想这必定是历史上的一个跃进。从这件事的本质看来，已经可以了解到它的特殊性。在历史上发生的那些令德国人民良心不安，令他们的生活压力倍感沉重的事件之後，如今一个德国籍的教宗到犹太教会堂访问，意义之大可想而知。我们需要一个脱离噩梦的德国。我觉得教宗的德国行除了宗教意义之外，也有非宗教意义。这是一个良好、神圣、有益处的举动，身为欧洲人，我为此感到高兴。

问：鲁米教授，先教宗若望保禄二世一九八六年访问罗马犹太教会堂是经过深思熟虑的，今天本笃十六世教宗的这项访问是继承先人的遗产，或将超越前人遗产的意义？
答：不错，先教宗访问罗马犹太教会堂意义极为重大，因为从教宗角度看，罗马的地位无可比拟。可是罗马城还有它本地的历史，生活在罗马的犹太人在一九四叁年开始被法西斯党迫害之前，要比生活在其他地方的犹太人好得多，虽然不是很理想。若望保禄二世就近访问罗马犹太教会堂，卸除了我们良心上的重大负担。教宗本笃十六世在科隆的访问，将拓宽这方面的视野。天主教去探访犹太教会堂，这将结束一段痛苦的历史，并开启历史的另一页。这就方才所说的历史的跃进。

问：鲁米教授，从犹太人遭纳粹迫害至今，教会已经有过六位教宗，以历史家的眼光看，您如何评估天主教和犹太教在这段时期的关系的演变？
答：您提这个问题很好。双方的关系从咒骂和反对犹太人演变为兄弟友爱的关系，天主教甚至尊称犹太教为长兄。这一路走过来很长，却很重要。天主教重新建立了与他的长兄犹太教对话的关系。

教会与社会

圣女埃迪特．施泰因为现代哲学和传统哲学搭桥
（梵蒂冈电台讯）昨天8月9日，教会纪念了圣女埃迪特．施泰因。这位二次世界大战中的殉道圣人原是犹太人，1891年10月12日诞生，在犹太传统中长大，14岁变成无信仰者，在大学中攻读历史和德国文学，後来，由於对“人”感兴趣，因而也修读了心理学课程。一次在彻夜阅读天主教圣师大德兰的自传後向自己说：“这才是真理。”她寻找真理已经很久，终於在基督的十字架奥秘中找到了。於是她皈依天主教信仰并於1922年1月1日领洗，1933年加入科隆的加尔默罗会做望会生，取名圣女十字架本笃德兰。两年後，由於纳粹的迫害犹太人，与也皈依天主教的妹妹罗撒一同避到荷兰的会院。在纳粹入侵荷兰後，埃迪特和罗撒被送到奥斯维兹集中营而殉命。埃迪特在加尔默罗会的哲学园地中留下了不可磨灭的记印，她为现代哲学和以圣多马斯哲学为表达的传统哲学搭桥。埃迪特修女写说：“谁寻找真理，不知不觉中在寻找天主。”“是信德而不是理性带给我们天主，在面对人的自由的奥秘，天主也要止步。”圣女埃迪特．施泰因透过道明和本笃的灵修，进入圣女大德兰和十字架圣若望的神秘思想，并从基督的十字架经验，得到一个结论，就是：需要通过牺牲和奉献来拯救她的民族。

联合国秘书长为世界上的原住民呼吁权利与发展
（梵蒂冈电台讯）联合国秘书长科菲．安南，在8月9日举行国际原住民日的机会上，为全世界原住民的权利与发展发出呼吁。安南秘书长在国际原住民日发表的讯息中说：“国际社会应该致力於维护原住民的权利，并在尊重他们的土地和传统下，支持他们的发展。”国际原住民日於1994年由联合国大会制定，目的为唤起世人关注世界上所有原住民的权益和发展。根据联合国人权委员会的定义，原住民是指那些在殖民者来到他们地域之前，一直与当地社会有连续历史关系的民族。全世界的原住民大约有3亿人，他们经常受到在他们居住地方建立的政府的剥削、迫害、歧视。为了关注他们的权益，联合国举行了两个十年活动。第一个已经於去年结束，第二个十年，则要在2015年结束。目的为：加强各国政府间的合作来解决原住民问题。据维护受威胁人民组织的维斯特向本台说，原住民要求的权力是使用他们居住地的资源的权利，这包括了能够继续他们的生活方式在内。

世界24小时

昨天08月09日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－“发现号”航天飞机顺利完成任务，返回基地
－以色列从9月11日起开始拆除在加沙走廊的屯民住宅
－伊朗国防部长表示，如果核地点遭武力威胁，就推翻一切国际义务
－伊拉克各方领导人会晤，力图为宪法草案达成妥协
－一个调查委员会将对苏丹副总统加朗死於空难的事件作调查

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）“发现号”航天飞机顺利完成任务，昨天9日早晨5点12分返回加州旷野中的爱德华兹空军基地。在此之前，经历了众多的困难，美国宇航局曾多次推迟7位宇航员从太空站轨道启程返回地面的时间。昨天9日，鉴於天气继续恶劣的原因，休斯敦控制站选择把降落的地点从弗罗里达移到加利福尼亚。“发现号”航天飞机於7月26日进入太空，在运行轨道上飞了13天，比预定时间多出两天，飞行路程总共930万公里。继2003年“哥伦比亚号”的悲剧後，这是首次顺利结束的一次太空飞行。

（梵蒂冈电台讯）以色列从9月11日起开始拆除在加沙走廊现存的21个居民点的屯民的住宅，这些屯民从8月17日起该离开当地。另一方面，巴勒斯坦主席阿布．马赞昨天9日上午也在国会针对以色列的撤离发表讲话说：“撤离行动该以和平方式进行：我们应该显示我们配得上自己的国家。”阿布．马赞也宣布将于明年1月举行巴勒斯坦立法选举。

（梵蒂冈电台讯）在伊朗决定重新启动伊斯法罕铀转换设施後，国际原子能机构在维也纳召集的紧急会议改在昨天9日下午举行。另一方面，面对美国要将伊朗核问题呈到联合国安理会的威胁，伊朗国防部长告诫说，如果核地点遭武力进攻的威胁，伊朗就推翻一切它所承诺的国际义务。

（梵蒂冈电台讯）伊拉克各方领导人昨天9日举行会晤，为宪法草案达成妥协。这项会晤本该於前天8日举行，由於猛烈的风沙袭击巴格达而推迟。宪法草案该当于一周後交出，然後在秋季由公民表决来决定。鉴於这个原因和即将举行的政治选举，五角大楼表示愿意加强在伊拉克的军队。这个做法违背所宣布的中期和长期撤军的方案。同时，伊朗新闻社宣布本．拉登要在下次斋戒月的时候造访伊拉克。

（梵蒂冈电台讯）一个调查委员会将对上周苏丹副总统加朗死於空难的事件作调查，加朗乘坐的直升机在他从乌干达返国时坠落。到目前为止，苏丹政府和加朗领导的前反叛军都排除了谋杀的假设。几天前，乌干达总统穆塞韦尼说，加朗乘的直升机可能“不是意外坠落”。因此，由贝希尔总统授意的调查工作是为了平息事件发生後在首都和南部的不稳定情绪。