09-08-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗与圣座
－教宗主日叁钟经讲话谈科隆世界青年日和“朝拜”天主的意义，并哀悼六日西西里岛附近空难亡者
－教宗为科隆世界青年日颁布全大赦和局部大赦

教会与社会
－义大利青年举行和平火炬朝圣活动，经过5个国家直达科隆参加世界青年节
－圣座新闻室主任纳瓦罗获得颁给义大利新闻界杰出人士的“太阳谷奖”
－中国24小时内连续发生的两起煤矿意外事件中死亡人数超过100人

世界24小时
－日本首相小泉解散下院，提前於9月11日举行选举
－以色列总理沙龙致力於同利库德集团的领导人进行接触，阻止他的政党内部破裂
－美国宇航局决定将“发现号”航天飞机返回地面的时间再推後24个小时
－伊朗重新开启伊斯发罕的铀转化设施
－俄罗斯仍希望关於朝鲜核计画的六方谈判会取得成果
********

教宗与圣座

教宗主日叁钟经讲话谈科隆世界青年日和“朝拜”天主的意义，并哀悼六日西西里岛附近空难亡者
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世八月七日星期天中午，向来到冈道尔夫堡夏宫参与主日叁钟经祈祷活动的各国朝圣信友谈及即将来到的第二十届世界青年日主题的意义。这一届世界青年日的正式活动将於八月十六日展开，高潮则从十八日教宗本笃十六世抵达科隆，直到二十一日教宗离开为止。

教宗向挤满夏宫庭院的信友说：“亲爱的兄弟姐妹们，成千上万的青年即将、甚至已经启程前往科隆，为参与第二十届世界青年日。这个节日的主题是‘我们来朝拜他’（玛2,2）。我们可以说整个教会在精神上都总动员，参与这项非同寻常的盛事，效法东方贤士寻找耶稣的特出榜样，他们在耶稣面前屈膝下拜”。

教宗於是转入这一天讲话的重点，他问说：“朝拜是什麽意思？这难道是以前那些时代的人的态度，对今天的人不再具有任何意义吗？不！一个大家都熟悉的早祷晚祷都颂念的经文这麽开始说：‘我的天主，我朝拜你，我全心爱你…’。信友每天早晨黄昏都这样地重复他对天主的朝拜，也就是承认宇宙的主宰、造物主天主的临在。这样的承认充满着由内心深处发出、并涵盖整个一生的感激之情，因为只有朝拜天主、敬爱天主在万有之上的人，才能完美地实现自己”。

教宗说东方贤士在白冷城朝拜婴孩耶稣，因为他们认出婴孩耶稣就是天主所许诺的默西亚，他是天主的独生子，一如圣保禄宗徒所说的，“在基督内真实地住有整个圆满的天主性”（哥2,9）。教宗又说：“类似的经验伯多禄、雅各伯和若望叁位宗徒也有过，昨天我们过的耶稣显圣容瞻礼就提到这件事，耶稣在大伯尔山上向这叁位宗徒显示自己的天主性光荣，预报他最後必将战胜死亡。後来，基督藉着巴斯卦节被钉死在十字架上并复活的事迹，更完全彰显了他的天主性，提供他给整个人类救赎的爱的恩典”。

教宗强调：“古今的圣人就是接纳这个恩典、并成为真正朝拜永生的天主的人，他们在一生中的任何时刻，毫无保留地热爱天主。藉着科隆世界青年日的大会师，教会希望把这个爱的顶峰的圣德重新带给第叁千年代的青年”。教宗说有谁比圣母玛利亚更能陪伴人走这条圣德的旅途？有谁比圣母更能教导我们朝拜基督？他求圣母格外帮助新一代的人分辨出基督是天主真正的圣容，进而朝拜他，热爱他，全心为他服务。

叁钟经祈祷之後，教宗提到一天前(六日)发生在义大利南部西西里岛首府巴勒莫外海的空难。一架突尼斯的民航客机从义大利东海岸的巴里城飞往突尼斯途中，因临时发生故障掉入海中，约有二十人丧生。教宗在讲话中哀悼亡者，并祈求死而复活的基督安慰亡者的亲友，赐给他们希望。

教宗为科隆世界青年日颁布全大赦和局部大赦
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世应全球许多主教的请求，为科隆世界青年日颁布全大赦和局部大赦令。圣座圣赦院院长斯塔福特枢机主教遵照教宗的意愿，发布有关法令，内容指出：信友遵照获得全大赦的惯常规定，即办告解、领圣体、并按照教宗的意向祈祷之外，以断绝任何罪恶的心灵，在科隆第二十届世界青年日期间热心参与其中某项礼仪，并参与隆重的结束礼仪者，可获得全大赦。

法令又指出：其他信友，不论身在何处，在科隆世界青年日期间，只要以忏悔的心情，热心祈求天主，使基督信徒青年加强信仰的宣认，坚定对自己父母亲的敬爱，按照福音和慈母教会的圣规，坚决努力塑造他们所要成立或已经成立的家庭，或按照天主给每个人的圣召来塑造自己的生活者，可获得局部大赦。

教会与社会

义大利青年举行和平火炬朝圣活动，经过5个国家直达科隆参加世界青年节
（梵蒂冈电台讯）义大利青年的“和平火炬”已经跨过边境继续沿着1164年东方贤士遗物运到科隆的路线进行朝圣之旅。“和平火炬”於今年5月29日从义大利南部巴里城出发，经过5个国家後，将於8月14日抵达德国科隆，参加科隆世界青年节，并与教宗本笃十六世相会。义大利主教团青年牧灵机构负责人朱利埃蒂神父解释说，这次朝圣的路线，选择了1164年将东方贤士的遗物带到科隆所走的路线，因为这条古道本身便是传统、灵修、艺术等极其丰富的路线，重走这条路，是再次发掘这条能给予欧洲一个基督信仰意义的古道，因此，意义非常重大。“和平火炬”朝圣队伍於14日抵达科隆後，15日参加圣母升天节弥撒，17日举行义大利青年节，所有在科隆的义大利青年，包括来自义大利本国和国外各地的青年以及在德国生活的义大利青年都要参加，最後并要与教宗相会。

圣座新闻室主任纳瓦罗获得颁给义大利新闻界杰出人士的“太阳谷奖”
（梵蒂冈电台讯）圣座新闻室主任纳瓦罗获得第10届“太阳谷奖”，表扬他在国际讯息上的正确和透明。颁奖典礼於6日下午在义大利北部的特伦托举行，由义大利国家电视台第一频道新闻节目的前负责人隆吉主持，纳瓦罗主任也在颁奖礼上发言，谈了他在前任教宗若望保禄二时履行新闻室主任工作的一些重要时刻。纳瓦罗主任也回忆了一些关於先教宗的趣事，例如，先教宗夏季在北部山区度假，出外游览时，喜欢在吉普车中收听一个取名“佐罗”的广播节目，这个节目以新闻透明和为公众服务出名。当时的节目主持人贝哈也出席了6日下午的颁奖典礼。

中国24小时内连续发生的两起煤矿意外事件中死亡人数超过100人
（梵蒂冈电台讯）中国在24小时内连续发生两起煤矿事件悲剧，死亡人数超过了100人。前天7日下午，广东的一个煤矿被水渗入，102人被困其中。据拯救人员说，被困矿工生还的希望极微，因为水上升的速度为每小时 50公分。昨天8日，另一个煤矿场也发生瓦斯爆炸，导致14名矿工丧生。中国的煤矿场时常发生事故，去年一年中至少有6000人死亡。在中国，由於工业快速发展，需要大量燃料，因而拼命生产而不顾及安全问题。最近，当局下令关闭了5000个没有正式登记的煤矿场，等候检查。不过，仍然有许多矿场在进行非法的开采活动。今年2月，爆发了中国有史以来最严重的煤矿灾难，203名矿工在瓦斯爆炸事件中丧生。

世界24小时

昨天08月08日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－日本首相小泉解散下院，提前於9月11日举行选举
－以色列总理沙龙致力於同利库德集团的领导人进行接触，阻止他的政党内部破裂
－美国宇航局决定将“发现号”航天飞机返回地面的时间再推後24个小时
－伊朗重新开启伊斯发罕的铀转化设施
－俄罗斯仍希望关於朝鲜核计画的六方谈判会取得成果

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）日本从昨天8日起议会少了一只翅膀。在上院否决了邮政私有化法案後，小泉首相解散了下院，提前於9月11日举行选举。反对解散下院的农业大臣被免除职务，由首相暂时代理。安莎通讯社驻东京的记者马季向本台表示，日本的危机已在预料当中，表明了政府领导人同他的政党之间的困难关系。小泉执政有4年4个月的时间，他一向坚持说邮政改革是他改革计画和更新国家的结束。他领导的多数 在这个问题上出现分裂。有鉴於此，小泉说：“由於我的计画之一也包括改革政党，使它作为一个改革 重新诞生，要是你们反对，就反对吧，但我不放弃这一任务，再次向国家请求信任，来完成我的计画。”

（梵蒂冈电台讯）在从加沙走廊开始撤离的9天前，以色列总理沙龙致力於同利库德集团的领导人进行接触，阻止他的政党内部破裂。财政部长内坦尼亚胡前天7日提出辞职，以示抵制从加沙走廊的撤离，这一举动引起了政治地震。内坦尼亚胡宣布辞职时表示：“加沙将成为伊斯兰恐怖主义的基地，恐怖主义不仅威胁以色列，也威胁整个世界。”他的辞职并未阻止沙龙政府最後通过第一批加沙走廊的屯民撤离的方案，17票赞成，5票反对。沙龙现在寻求外交部长沙洛姆的支持，他是党内的一个强人。另一方面，卡米内特斯基经师号召9千名加沙的犹太移民不要离开自己的住宅。此外，以色列政府也该面对贫穷问题：处在贫穷状况的家庭的百分率连续6年增长。总共有150万以色列人生活贫穷，其中70万是儿童。

（梵蒂冈电台讯）美国宇航局决定将“发现号”航天飞机返回地面的时间再推後24个小时，因为降落地区的的气候条件“不稳”。设在弗洛里达州的太空站宣布了这个消息。起初，由於浓云密布，能见度大为降低，航天飞机返回地面的时间推迟了大约90分钟。照目前的计画，“发现号”将於9日弗洛里达时间早晨5点零8分返回地面。

（梵蒂冈电台讯）伊朗重新开启伊斯法罕的铀转化设施，在国际原子能机构的检查人员监督下开始核活动。伊朗伊斯兰共和国的这一举动完全不顾国际社会和欧洲联盟关於停止恢复核活动的呼吁。此外，联合国的这个机构定於今天9日召开的核不扩散特别会议照样进行。

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯仍希望关於朝鲜核计画的六方谈判会取得成果，最近的这轮会谈未取得任何结果，但也不是最後破裂，只是推迟到8月底和9月初再次举行。莫斯科外交部公布的一份公告作了上述表示。俄罗斯从一开始便同中国、美国、日本和两个朝鲜参加了这一会谈。