20-11-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播


教宗与圣座
－教宗接见梵蒂冈国际医疗牧灵会议与会人士，强调今日开启了教会与无信仰者对话的新空间
－义大利总理贝卢斯科尼率代表团觐见教宗本笃十六世

教会与社会
－意大利主教团在亚细西召开第55届全体大会有关讨论意大利修改过的宪法
－普世博爱运动召集法律业者在冈道尔夫堡召开的会议，标题是：把博爱与法律配合在一起

世界24小时
－亚太经济合作组织峰会保障尽一切力量克胜多方谈判中在农业津贴问题上所处的僵持阶段
－美国总统布什抵达中国访问
********

教宗与圣座

教宗接见梵蒂冈国际医疗牧灵会议与会人士，强调今日开启了教会与无信仰者对话的新空间
（梵蒂冈电台讯）七百多位参与圣座医疗牧灵委员会举办的第二十届国际医疗牧灵会议的专家学者和从事医疗牧灵工作的人士，十一月十九日上午觐见了教宗本笃十六世。教宗向他们说：“人性尊严不等同於人本身的基因，也不因为人体的不同或遗传上的缺陷而减少”。本届会议的主题是“人类的基因体”。教宗向与会者指出：“极端的世俗主义今天虽然盛行，但是在尊重生命方面也和无信仰者敞开了对话的空间”

人类的共存共荣和世界的前途都有赖於对生命和基本价值的尊重，教宗祝望科学的新发现能够在尊重人性尊严的前提下，为人带来整体的益处。他说：“今天的世界蔓延着俗化运动，这个现象一方面要求科学和社会组织正当的独立自主，另一方面却忘记了现世事物与它的造物主的关系，甚至忽略了维护人的超然尊严，忽略了对自己生命的尊重”。

“然而”，教宗又表示：“今天极端式的世俗化已经不再使有心人感到满足。这意味着在有关生命的问题上，不只是给宗教信徒、而且也给社会敞开了可能、而且是新的对话空间。这种可能之所以产生，乃是因为在传统信仰基督的民族中，仍然存在着没有遭到虚无的哲学思想所污染的人文主义的种籽。这些种籽遇到的挑战越是严重，就变得越是坚强有力”。

教宗指出：“基督信徒深深知道福音和人性自然内所铭刻的价值观彼此协调一致。天主的肖像深深铭刻在人的心灵 面，因此良知的声音很难被窒息。耶稣提醒我们，总有良田沃土让种籽生根、发芽、成长、结果实”。

义大利总理贝卢斯科尼率代表团觐见教宗本笃十六世
（梵蒂冈电台讯）义大利总理西尔维奥．贝卢斯科尼十一月十九日率领义大利政府八人代表团，前来梵蒂冈觐见教宗本笃十六世，教宗和义大利总理交谈叁十四分钟，内容在强调义大利和圣座仍将依据一九二九年双方签订的《拉特朗条约》，彼此合作的意愿。

圣座新闻室副主任奇罗．贝内代蒂尼神父在一?声明中说：“在亲切交谈中，教宗和义大利总理就义大利国内天主教和国家之间的问题彼此交换了意见，双方并重申将继续依据《拉特朗条约》的规定彼此合作的心意。在会晤中，教宗和义大利总理也对当前国际局势交换讯息”。

贝卢斯科尼总理现年六十九岁，这是他第二次正式觐见教宗，上一次觐见的是先教宗若望保禄二世。

教会与社会

意大利主教团在亚细西召开第55届全体大会有关讨论意大利修改过的宪法
【梵蒂冈电台讯】意大利主教团团长鲁伊尼枢机发表谈话说，意大利修改宪法的条例仍是一个争执的问题。国家的团结统一与彼此关怀仍然是一个重要原则，每一项改革都应考虑到这些原则。我们并不赞成这些改革。他还强调，不希望这些判断变成某一个政治潮流的工具。为此与会的主教们并没有投票表决，而只提出了值得注意的某些社会道德论题。比如说健康医疗问题便是其中的一个。我们从各个观点讨论了这个问题，尤其是从牧灵方面，我们曾下了一番苦心。此外我们还在缺乏资金、缺乏圣召的问题下功夫，拟订出了一些措施来发扬它。病院中指导司铎的贡献确实良多，而天主教会的医疗结构也竭尽全力来应付那改变了的时代中所需要的一切。

普世博爱运动召集法律业者在冈道尔夫堡召开的会议，标题是：把博爱与法律配合在一起
【梵蒂冈电台讯】普世博爱运动发起了一项国际性的法律业者会议，标题是：把博爱与法律配合在一起，有来自世界的600位律师和法官参加。他们把自己本国的形势给大家揭开一角。在法律上，非洲的未来形势充满了希望：13个国家，才不多几年开始走上法律的路途。南美洲国家一般对正义没有信心，或者由於穷困，没有能力步入法庭，解决问题。普遍的来说，大家都感觉到非常需要法律与正义上改革。但是，关怀与法律有什麽关系呢？在大学教罗马法的教授试图解答说：如果说自由与平等在许多国家宪法中都是重要法律价值，那麽第叁项博爱，我们总不能把它只放到社会道德层面罢了。相反的，博爱是一种法律任务。这种博爱不只局限于双方面，而且，就如罗马法中所说，必须也想到人类大家庭的亲属关系。

世界24小时

昨天11月19日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－亚太经济合作组织峰会保障尽一切力量克胜多方谈判中在农业津贴问题上所处的僵持阶段
－美国总统布什抵达中国访问

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）亚太经济合作组织高峰会议昨天19日在韩国釜山闭幕，会议讨论了国际恐怖主义和禽流感拉起的警报，提议发动对抗运动，严防这个病毒在世界 围流传。21个国家的元首和政府领导人在会议文件中保障尽一切力量克胜多方谈判中在农业津贴问题上所处的僵持阶段。本台特约记者祖科尼从东京作了以下的报导：
******
需要使欧洲市场向亚洲农产品更加开放，即使也要通过减税的途径：这是阿佩克组织21个国家周六向欧洲联盟发出的强烈和明确的讯息，呼吁欧盟立即作出答复，有较灵活的表示，尽力克服在农业课题谈判中出现的僵局。作出这一必要的保障也因为12月13日将在香港召开世界贸易组织下届会议。在两天的会议结束时发表的7点声明中也发出了另一个同样强烈和明确的呼吁：要求世界贸易组织以公正的方式对待所有148个成员国，包括发展中国家，尤其是不发达国家的利益和需求。
******

（梵蒂冈电台讯）美国总统布什访问日本和韩国後，继续他在亚洲的外交旅行，昨天19日抵达中国。在两国关系格外微妙的时刻，布什在北京将同中国最高领导阶层会面。几天前，他在日本的时候，在人权方面攻击了北京。他也提到台湾，说台湾是要效法的民主模 。那麽，在这个历史性的时刻，中国和美国的关系如何？本台记者萨巴蒂诺请国际政治评论家梅则蒂同我们谈谈：

答：布什到了中国，不能不强调他的民主政治、人权，这些是美国的传统，但他格外加以强调。事实上，他在日本意味深长地提到台湾是民主的模式，中国则不是。至於中国同美国的关系，有潜在的强势较量，因为中国着眼於成为未来的强权是明显的。在经济方面中国已处在强势。在经济上，中国是赚了美国的钱最多的国家，仅次於日本。在双边贸易中，美国的逆差每年超过1千亿美元；美国正在尽力用技术来填补这个亏损，努力说服中国人购买民用飞机来弥补中国人每天运往美国的大量货物。

问：胡锦涛强调了在人员的自由上有所开放，他并解释重整军备是为建立国际上的平衡。华盛顿如何看待胡锦涛的这个立场？
答：华盛顿对中国军事方面的加强非常警惕。我们不要忘记中国人有人多势众这个武器，冷战的时候整个北约组织加起来也不及。中国有现代化的军队，是一个将人送上太空的国家，这是重要的军事反射，我们大家都知道。因此，美国和日本对中国军事强力的增长非常警惕。

问：从经济和贸易的角度讲，今天，美国和中国是否被视为是全球化这块铜牌上的两面呢？
答：没有全球化中国不会存在。中国人得到大约1万亿美元的外国投资。这并不是说外国贸易对中国的发展贡献最大，而是说是一个重要的因素，大量的外国投资以重要的方式对中国的自我发展作出了贡献。