19-02-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗与圣座
－访问圣座驻埃及新任大使及驻阿拉伯国家联盟组织代表菲茨杰拉德总主教，谈与伊斯兰教世界的对话
－圣座万民福音部部长赛佩枢机主教从本月17日起在苏丹展开访问活动
－梵蒂冈博物馆馆长法兰西斯科．布拉内里接受本台访问，谈老孔特雕像的重大发现

世界24小时
－利比亚群众在义大利领事馆前示威抗议中与警方发生冲突，10人丧生数十人受伤
－巴勒斯坦人主席马赞要求新议会遵守与以色列签订的协定
－刚果民主共和国颁布新宪法
*********

教宗与圣座

访问圣座驻埃及新任大使及驻阿拉伯国家联盟组织代表菲茨杰拉德总主教，谈与伊斯兰教世界的对话
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世二月十五日任命圣座宗教协谈委员会主席，英国籍的迈克尔．路易士．菲茨杰拉德总主教为圣座驻埃及新任大使，以及驻阿拉伯国家联盟组织代表。圣座这个委员会顾名思义在促进天主教与其他非基督宗教的对话。在这些对话中与伊斯兰教的对话尤其频繁。近日以来，伊斯兰教世界因为丹麦某报纸刊登有关伊斯兰教创始人穆罕默德的漫画，而对西方不少国家发动猛烈的报复。埃及是阿拉伯世界中的大国，也是比较温和的国家，而阿拉伯国家联盟组织总部又设在埃及首都开罗，相信菲茨杰拉德总主教是抱着任重道远的心情前往开罗的。在他离开罗马之前，本台向他作了下面的访谈。

问：请问菲茨杰拉德总主教，今天与伊斯兰教世界对话的要务是什麽？
答：我想最首要的应该是彼此了解。也许我们西方世界，甚至不只西方世界，有很多人不了解伊斯兰到底是什麽。我们对伊斯兰的观念或许是泛泛地，或错误的。所以我们必须先说明某几件事，先分辨伊斯兰教世界中的几个派别，加以留意。我想也需要对这个宗教和它的信徒予以极大的尊重。

问：菲茨杰拉德总主教，穆罕默德漫画的事件给我们什麽教训？
答:首先它教训我们应该尊重宗教，尊重宗教的象徵标记，尊重宗教的信徒。他们有权利受到尊重。

问：总主教，原教旨主义企图煽动所谓的“文明冲突”，如何避免掉入原教旨主义的陷阱呢？
答：原教旨主义建立在事情的简化基础上；他们拿取一个思想观念，便加以绝对化，而不想一想在这个世界里面并没有绝对的白或绝对的黑，而是有着许多深浅、细微的差别的。这一点需要用教育来改造。

问：总主教，为阻止极端分子的暴力行动，温和派的伊斯兰教世界能够发挥什麽作用？
答：我想多少应该由温和派的伊斯兰教徒出面，设法与极端份子对话；就像在基督信仰世界一样，多少应该由我们出面，来和那些自称为自由派的原教旨主义份子对话一样。

问：菲茨杰拉德总主教，您即将前往埃及履新。埃及是个温和派的国家，您的角色将是什麽？
答：我的角色是双重的，甚至是叁重的。我的第一个任务是在埃及政府面前代表圣座的立场，但也在埃及天主教面前和这个国家基督信徒的大公合一事务上代表教宗，这个国家有相当多的基督信徒。再就是我是圣座驻阿拉伯国家联盟组织的代表。我想在这个组织里面，我的任务是与每个阿拉伯国家的代表们接触，改善生活在这些国家里面的基督信徒的处境。

问：总主教，在伊斯兰教国家里面，有许多少数的基督信徒在度自己的信仰生活上遇到严重的困难，如何能够帮助他们呢？
答：我们还是必须回到基本人权上：尊重人性尊严的权利，尊重受到尊重的权利，尊重宗教信仰自由权利。我的任务是与人接触，以便深入了解各种不同的情况局势，将实际困难提出来，设法予以解决。我想也需要给宗教领导人士，不论是教会神职人员或伊斯兰教的教长，某种教育，要他们知道尊重宗教的多元性，即使在伊斯兰教徒占绝对多数的国家里面也是一样。

问：菲茨杰拉德总主教，伊斯兰教徒在西方国家都能够自由自在地度他们的信仰生活，我们如何要求伊斯兰教国家也同样对待他们国内的基督信徒呢？
答：同等对待或许不是最好的说法，因为这多少给人的印象是：我给你，所以你也要给我（do ut des）。我想我们不可以采用这个规则。义大利前总统斯卡尔法罗在罗马清真寺落成时曾说：“我们期待每个国家都给以完整的宗教信仰自由，我们期待这个，但不要求这个，因为这是文明的义务，是文明的证明”。我相信我们可以从这个方向前进。

问：菲茨杰拉德总主教，对两天前发生在利比亚班加西（Bengasi）的冲突，以及十字架在德黑兰遭焚烧的事件，您要说什麽？
答：这些事件令人感到悲哀。我想我们必须向这些国家的宗教领导人士进言，给以相关的教育，要求对别的宗教更大的尊重。我唯一的讯息就是教导众人彼此尊重不同的宗教信仰。

圣座万民福音部部长赛佩枢机主教从本月17日起在苏丹展开访问活动
（梵蒂冈电台讯）圣座万民福音部部长赛佩枢机主教从本月17日起在苏丹展开访问活动，他要探访那里的堂区、修道院和难民营，对苏丹教会和传教士促进人性和宣讲福音的工作给予鼓励。赛佩枢机将於下周四前往达尔富尔地区。

昨天18日上午，赛佩枢机到喀土穆的圣保禄大修道院举行了一台弥撒圣祭。弥撒讲道中，他对修士们说：“我们所做的一切的参照点，我们永远参照的准则只有一个，就是耶稣基督，导师与上主。”他在参观大修道院的时候勉励学生们多祈祷。

赛佩枢机主教也强调了独身的重要性，独身是藉着天主的恩宠而活出的福音品德，以谨慎的人际关系来保存，经由与基督的密切结合得到坚守。17日上午，万民福音部部长也探访了贾巴罗纳的难民营和圣女巴基塔堂区。下午与当地主教见了面并拜访了苏丹共和国的副总统。苏丹是一个多民族国家，受内战蹂躏，今天疏散的人6百万，难民人数达50万。联合国粮农组织和世界粮食计画组织这几天发出呼吁：今年大约7百万人需要粮食援助。

关於达尔富尔的局势，美国总统布什说，那里需要的军人人数是目前的双倍，也许让北约加入这项任务。目前在达尔富尔的驻军是非洲联盟的7千名军人，其任务是尽力控制这个地区，阻止暴力行动。苏丹的天主教会是由公博尼会的传教士们开创的，今天负责管理15家医院，56个诊疗所，11个麻风病院，6个残疾人之家和养老院，25个托儿所和4个孤儿院。许多修女在教育和卫生园地奉献她们的工作。藉着教会的工作，目前有317所幼儿园和283所小学，30所中学。

梵蒂冈博物馆馆长法兰西斯科．布拉内里接受本台访问，谈老孔特雕像的重大发现
（梵蒂冈电台讯）梵蒂冈博物馆今年庆祝成立500周年，上周二，梵蒂冈有关方面已经举行了记者招待会，向新闻界介绍了梵蒂冈博物馆为庆祝500周年而发起的各项活动，其中开放老孔特雕像展览便是这些活动中的一项，老孔特雕像是於1506年在奥皮奥山丘发现的大理石群组，之後运入梵蒂冈博物馆内，是博物馆最初的展品。关於这项在当时很轰动的发现，梵蒂冈博物馆馆长法兰西斯科．布拉内里接受本台访问，?述了当时的情景：

答：我们庆幸之极的是，老孔特雕像的发现是由当时一个名副其实的新闻报导者讲述的，他不是一般人，而是圣加洛的法兰西斯科，着名的圣加洛的朱利亚诺建 师的儿子。那时，朱利亚诺正在为儒略二世教宗整修大殿和宗徒大厦。在罗马奥皮奥山丘发现的这一雕刻群组的声音如此之大，立即传到了教宗的耳朵里。儒略二世打发一位骑兵教官命圣加洛朱利亚诺前往现场，圣加洛的朱利亚诺带上同他一起工作的米开朗基罗和小法兰西斯科，正是小法兰西斯科在60年後讲述了自己对那次发掘的激动心情，当然也是他的父亲当时将这个小儿子带上，圣加洛的法兰西斯科60年後才能?述这些。他们一来到现场便立即察觉，这个雕刻是普里尼奥提到的老孔特。教宗听到消息，立即要把它运到梵蒂冈。儒略二世本来就是个收藏家，他尚未将自己私人收藏的雕塑运到梵蒂冈，但这次收购使他的收藏品更加充实，随後许多其他的雕塑也运入梵蒂冈，立即形成随後被称为“雕像庭院”的核心。从这个核心开始，经过许多开明的教宗和收购艺术和收藏品，便形成了梵蒂冈博物馆。

问：若望保禄二世教宗为茄科．布奥纳诺特的新门揭幕时说，这道门是最重要的门中的一个，因为它是圣座向世界打开的门。这句话在今天听起来仍是如此吗？梵蒂冈博物馆在代表今天的教会和社会方面扮演了什麽角色？
答：若望保禄二世教宗2000年2月为梵蒂冈博物馆新入口揭幕礼上说的话，至今仍绝对有现实意义。梵蒂冈博物馆的确是圣座向世界开放的一扇门，这正是因为世世代代以来的教宗收集和订购的作品一直都是想通过艺术让世人认识福音的讯息，而艺术帮助在这方面的认识是无可厚非的。

世界24小时

昨天2月18日，本台新闻处提供的国际新闻报导的消息是：

－利比亚群众在义大利领事馆前示威抗议中与警方发生冲突，10人丧生数十人受伤
－巴勒斯坦人主席马赞要求新议会遵守与以色列签订的协定
－刚果民主共和国颁布新宪法

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）利比亚的班加西市在17日发生示威者与警方冲突後，昨天18日情势已经平静。17日的民众示威在义大利驻利比亚领事馆前面进行，抗议义大利政府的一个部长卡尔代罗利公开穿印有讽刺穆罕默德漫画的T恤。示威者与警员的冲突中，至少10死亡，数十人受伤，义大利领事馆则被纵火。义大利的多数 和反对派都要求将卡尔代罗利部长撤职。以下是本台记者的有关报导：

********
义大利总统钱皮在一个声明中说：“担任政府公职的人尤其应该做出负责任的举止。”他对17日在班加西发生的意外事件表示非常悲痛，并强调，义大利尊重所有宗教和各民族宗教敬礼的路线非常清楚。义大利外长菲尼昨天代表政府公开要求将卡尔代罗利革职。联盟派的领导人普罗迪则说，在伊斯兰世界进行示威抗议前，便应该将卡尔代罗利革职，现在，更是不能避免。此刻，在许多伊斯兰教国家中，抗议讽刺漫画的示威行动继续进行。巴基斯坦中部的示威中，有4人受枪伤。前一天，丹麦已经决定暂时关闭驻巴基斯坦的大使馆。印度伊斯兰教徒占多数的北方邦的一名官员以将近1千万欧元为将讽刺穆罕默德的漫画家砍头的悬赏金。17日，大约有150名逊尼派教徒在丹麦驻德黑兰大使馆前示威，他们焚烧了一个十字架，并挥舞写着“伟大的阿拉”、“丹麦该死”字样的纸牌。纽约联合国大厦附近的抗议讽刺漫画示威则在平静中进行。
********

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦人权力当局的领导人马赞表示：巴勒斯坦人新议会应该遵守与以色列订立的协议，谈判仍然是所选择的策略。马赞的这番话是对最近大选形成的立法机构所说的。新议会的132名议员中74名为激进派组织哈马斯的成员。这个组织直到今天仍然坚持不再遵守过去与以色列签订的协议。请听本台特约记者莫塔的报导：

********
马赞承认，哈马斯在选举中胜利形成了一个新的政治现实，也就是激进的现实。马赞以一个清楚的呼吁来请哈马斯组织政府，尽管他明知因这个重大的改变而要带来的困难。他保证鼓励以国家利益重於个人利益的事务，并愿意在这方面予以合作。他也呼吁国际社会再度推动和平进程。以色列禁止加沙地区的巴勒斯坦人激进派议员穿过该国领土前往议会所在地：西岸的拉姆安拉。这些议员只得通过电视联络的方式宣誓。以色列於今天19日在耶路撒冷举行部长会议後，将宣布一系列孤立巴勒斯坦人当局的方案。
********

（梵蒂冈电台讯）非洲刚果民主共和国的总统卡比拉昨天18日在首都金沙萨颁布了该国的新宪法。这对这个非洲国家是政治过渡的重要的一站。该国於2003年震撼整个非洲的大湖区战争结束後，开始了走向民主过渡的艰难进程。6个非洲国家被牵连在这个战争中，损失了4百万人命。刚果民主共和国的新宪法经去年12月举行的全民表决投票而通过，根据新宪法，刚果民主共和国将采取局部总统制。在实行新宪法後，将可以投票通过选举法，并在今年6月前进行大选的筹备事宜。