11-05-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗与圣座
－教宗周叁公开接见活动向五万朝圣人士讲解宗徒继承的要理

世界24小时
－义大利国会选出81岁的乔治．纳波利塔诺为新总统
－俄罗斯总统普京向国会发表每年一次的国情咨文
－讨论中东问题的四方达成援助巴勒斯坦人的协定
－泰国受炸弹攻击，3人死亡13人受伤
*********

教宗与圣座

教宗周叁公开接见活动向五万朝圣人士讲解宗徒继承的要理
（梵蒂冈电台讯）五万多位来自世界各地的朝圣人士，五月十日上午在梵蒂冈圣伯多禄广场参与教宗本笃十六世主持的周叁公开接见活动，向他们讲解宗徒继承的要理。教会是耶稣建立的，并因着宗徒的继承而继续在历史中忠实地存在下来。

教宗首先指出：当初宗徒们之所以成为宗徒的条件，是受到复活的主的召叫和派遣；同样地，後人受到召叫和派遣，也是经由那些已经在宗徒职务上被立的人，因着圣神的力量而完成的，这是传递主教职务的途径。

教宗解释主教这个名词的意义说：“主教这个名词来自希腊文（episcopos），意思是指一个能够从高处俯视的人，一个用心来观察的人。圣伯多禄在他的第一封书信中称主耶稣为牧人和主教，是你们的灵魂的看守者”。教宗又说从宗徒第二代的人开始，他们的职务才称为主教，於是主教的形象开始形成。这些主教在最初的基督信徒团体中有各种不同的经验和神恩。

教宗於是强调：“就因为这样，主教职务的继承便成了坚守宗徒传承的保证。全球主教团与最原始的宗徒团体之间的关系首先是从历史的连续性看出来的。在这种继承的连续性中才保证今日的教会团体确实来自昔日的宗徒团体”。

然而，教宗又说：“宗徒继承的连续性也有精神方面的意义，因为宗徒职务的继承被视为天主圣神行动和传递神恩的特殊场合。…里昂的圣依勒内曾说：‘宗徒传承显示在全世界，也在每个地方教会显示给所有愿意看到真理的人，我们可以数出宗徒们在各地教会所指定的主教，以及直到现在他们的继承人。…宗徒们愿意他们所指定的继承人是完美无可指责的，以便把训导的使命托付给他们。如果他们正确了解这点，他们就可以从中获得重大的益处，否则就会蒙受极严重的害处’”。

教宗说：“圣依勒内所指的就是众所周知的极古老又最尊高的、由非常光荣的伯多禄个和保禄宗徒在罗马所建立的教会，他强调这个教会的信德传统，由宗徒们藉着主教的继承，而传递到今天的我们。这样，罗马教会的主教继承就成了宗徒信仰不断传递下来的标记、准则和保证。罗马教会因为有它特殊的首要性，因此，分布在任何地方的信友和教会都必须与它一致，因为罗马教会始终保存宗徒的传承”。

教宗因此再次强调：“与罗马教会真正共融的主教继承，乃是地方教会生活在宗徒信仰传统中的准则…正是藉着宗徒的继承，基督与我们联系在一起。基督藉着宗徒们和他们的继承人的话对我们讲话，藉着他们的手行圣事，基督透过宗徒们和他们的继承人的眼睛注视我们，让我们感受到基督的爱，被接纳到天主怀中”。

世界24小时

昨天5月10日，本台提供的国际新闻报导的消息是：

－义大利国会选出81岁的乔治．纳波利塔诺为新总统
－俄罗斯总统普京向国会发表每年一次的国情咨文
－讨论中东问题的四方达成援助巴勒斯坦人的协定
－泰国受炸弹攻击，3人死亡13人受伤

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）义大利有了新总统，他是81岁的乔治．纳波利塔诺。义大利国会昨天10日上午在第四轮投票中，以543张赞成票，也就是超过法定票数的38张票的结果，选出了纳波利塔诺为新总统。以下是本台的有关报导：

********
81岁的乔治．纳波利塔诺是义大利共和国的第11任总统。他的当选是预料中的事，仅中间偏左派的票数已经可以超过当选的法定票数。即将卸任的总理，中间偏右派领导人贝卢斯科尼虽然表示对新总统本人的敬佩，却重申他坚决反对在参众议员都由左派联盟成员任主席後，又有一位左派人士登上总统座位。他说，投了中央偏右派票的50%的义大利人民也应该在国家的机制中有他们的代表。中间偏右派没有提出总统候选人，议员们都表示对纳波利塔诺本人的钦佩，但在投票时都投了空白票。
纳波利塔诺于去年被总统钱皮任命为终身参议员，曾于1992年到1994年任众议院主席，1996年在普罗迪政府中任内政部长。为左派民主党的成员，曾担任义大利共产党的领导人。在昨天上午的投票前，他强调，他要做一位超越党派的总统。
********

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯总统普京第七次在国会发表每年一次的国情咨文。以下是有关的报导：

********
俄罗斯总统普京在向国会发表每年一次的国情咨文中警告说：国际上的武备竞赛没有结束。他指出，由於科技突飞猛进，令武器的扩展更加迅速。他认为，联合国必须改革，以能够更好地回应目前的各种挑战。与人们预料相反，他只用了几分钟的时间谈俄罗斯的对外政策。他的谈话长达一小时，也谈到能源问题，他说，俄罗斯愿意为欧洲推动一个共同的能源政策。他也要求开放市场，并表示希望设立一个买卖天然气与石油的交易所，以卢布为交易的货币。关於俄罗斯内部，普京承诺将大力扫除贪污腐化，并设立一个帮助家庭的计画来解决人口下降问题。最後他谈了增加军费的必须，他说，俄罗斯必须有强大的军力来维持国内的安稳，抵御外来的政治压力。
********

（梵蒂冈电台讯） 讨论中东问题的四方在纽约达成一个紧急援助巴勒斯坦人的协议。这四方是：美国、欧盟、俄罗斯、联合国。由这四方外长达成的援助计画为期叁个月，将跨过哈马斯政府来进行。援助建议由欧盟提出，获得美国赞同，美国并拨款1千万美元作为援助经费。负责对外关系的欧盟专员表示，短期内即将在布鲁塞尔举行专家会议，订定援助计画细节，以能够尽快践行援助计画。巴勒斯坦人地区在持续数天的法塔赫组织与哈马斯组织极端分子的流血战斗後，此刻已经恢复了平静。两个组织的代表于9日晚间达成协议，所有持武器者都将被视为“不法之徒”

（梵蒂冈电台讯）泰国发生炸弹攻击事件，一枚炸弹在北大年省一个乡镇拥挤的市场爆炸，造成两名妇女和一名警员死亡，13人受伤。炸弹藏在一部摩托车中，在值勤的军方车队经过时被引爆。这个地区过去也曾是反政府的伊斯兰反叛分子制造暴力的场所。