12-05-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗与圣座
－教宗电贺义大利终身参议员乔治．纳波利塔诺当选新总统
－教宗接见委内瑞拉总统乌戈．查韦斯．弗 亚斯，双方就有关问题深入交谈
－教宗强调：只有一男一女所缔结的婚姻才是人类真正的福气

世界24小时
－欧洲联盟、拉丁美洲、加勒比地区领导人士在维也纳举行高峰会议讨论贸易与能源问题
－伊朗核子计画争论继续，伊朗总统在呼吁谈判的同时，再度威胁以色列
－巴基斯坦发生一连串爆炸事件，至少有6名警员死亡
*********

教宗与圣座

教宗电贺义大利终身参议员乔治．纳波利塔诺当选新总统
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世五月十一日电贺义大利终身参议员乔治．纳波利塔诺当选义大利第十一任新总统。电文中，教宗祝贺新总统能够成功地执行他的崇高任务。教宗并祈求天主不断协助新总统，光照他，使他在人性和基督信仰价值的道路上有效地推动公益，教宗说这些价值乃是义大利人民非凡的资产。

教宗在电文结束时降福义大利当选的新总统和全国人民。

教宗接见委内瑞拉总统乌戈．查韦斯．弗 亚斯，双方就有关问题深入交谈
（梵蒂冈电台讯）南美洲委内瑞拉总统乌戈．查韦斯．弗 亚斯五月十一日上午前来梵蒂冈拜会教宗本笃十六世，两人交谈叁十五分钟，就共同关切的问题作深入讨论。这是查韦斯总统第叁次来梵蒂冈，前两次是拜会先教宗若望保禄二世，这是第一次会晤本笃十六世教宗。

查韦斯总统向教宗说明了他在国内正在着手进行的社会改革工作，包括消除贫穷，减少社会的不平等，协助遭社会排拒的人士。教宗则向查韦斯总统谈到他特别关心的问题，那就是圣座有权自由任命委内瑞拉国内的主教；而委内瑞拉天主教利马的圣女罗撒大学应该保持他的天主教特色和风格；对委内瑞拉正在进行的教育改革，教宗关切将来在公私立学校是否可以继续教授宗教课程；教宗尤其强调在公共卫生保健计画方面，政府必须把维护人从受孕到自然死亡的整个生命过程作为基本任务。最後，教宗坚持天主教媒体独立自主，不受到外力干涉。

委内瑞拉总统查韦斯向教宗保证，他会重视教宗所提出的要求，并将努力尊重国民的基本权利，以克服国内的紧张局势。

去年八月，委内瑞拉驻圣座新任大使伊万．吉列尔莫．林孔．乌塔内达向教宗呈递国书时，教宗曾向他表示：“教会不能停止宣讲并维护完整的人性尊严，以及人对超性界的开放。因此教会要求能够固定拥有不可或缺的空间和必要的工具，以便完成它的使命和它为人类的服务。为此，国家和教会宜确立有效合作的方式，以造福人群”。

教宗强调：只有一男一女所缔结的婚姻才是人类真正的福气
（梵蒂冈电台讯）为了纪念罗马宗座若望保禄二世婚姻与家庭学院创校二十五周年，一项由该学院举办的国际研讨会正在罗马进行，与会专家学者并於五月十一日蒙教宗本笃十六世接见。教宗告诉他们：只有由一男一女所缔结的排他性和无可改变性的婚姻，才合乎天主爱人类的方式，而且才是人类真正的福气。

明天，五月十叁日，法蒂玛圣母显现纪念日，是先教宗若望保禄二世在圣伯多禄广场遇刺受重伤二十五周年日。当年的那一天，先教宗原来预定在下午举行的公开接见活动中宣布两项重要的事，即在圣座设立家庭委员会，同时在罗马拉特朗大学设立宗座婚姻与家庭学院。由於发生遇刺事件，这两项重要宣布没有发表。

教宗本笃十六世在接见国际会议与会专家学者时，谈到了这件事，同时指出先教宗有关家庭训导的两个基本要素。他说：“第一个要素就是婚姻和家庭乃建立在人和人的命运的真理的最深核心上。圣经启示我们，爱的圣召是天主真正形象的一部分，造物主天主把这个形象烙印在他的受造物身上，召叫他们在爱这方面相似他”。

教宗又说：先教宗有关家庭训导的“第二个要素是他对天主的计画的特殊解读方式，这个方式是从天主的启示和人的经验双管齐下的。基督是天主的爱的圆满启示，在基督身上也彰显出人类爱的圣召的圆满真理。这个真理只有在一个人真诚地奉献出自己的时候，才完美地彰显出来”。

教宗也提到他的第一道通谕，《天主是爱》通谕里面曾强调说：经由爱，基督信仰的天主的形象才散发出光芒，也因此，人和人的道路形象也散发出光明。

宗座若望保禄二世婚姻与家庭学院在全球五大洲都设有分院。教宗邀请学院师生发扬家庭和婚姻唯一真理的丰富内涵，同时让基督的爱使每个婚姻和家庭在 渴的世界中成为活水的泉源。

世界24小时

昨天5月11日，本台新闻处提供的国际新闻报导的消息是：

－欧洲联盟、拉丁美洲、加勒比地区领导人士在维也纳举行高峰会议讨论贸易与能源问题
－伊朗核子计画争论继续，伊朗总统在呼吁谈判的同时，再度威胁以色列
－巴基斯坦发生一连串爆炸事件，至少有6名警员死亡

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）欧洲联盟与拉丁美洲及加勒比海地区国家与政府首脑第4届高峰会议，11日在维也纳揭幕，巴西、阿根廷、智利、玻利维亚、委内瑞拉、秘鲁、墨西哥各国的总统和欧洲法国总统、德国总理、英国首相都出席了会议揭幕礼，联合国秘书长科菲．安南也要参加这个高峰会议，他并要在今天12日上午发表演讲。会议讨论的主题包括：贸易、策略性关系以及能源问题，其中又以能源问题为这次讨论的重点。能源问题对欧洲和拉美有多重要？我们就这个问题请教了义大利24小时太阳报的南美国家经济专家达林：

答：能源问题非常重要，原因有两个，首先，因为有不少欧洲的石油公司在拉丁美洲，特别是在委内瑞拉从事石油方面的工作。委内瑞拉是世界上石油蕴藏最丰富的国家。此刻欧洲对拉美特别感兴趣，因为石油价格已经上升到70美元。不过，这类的会议经常得不到什麽重要的成果。

问：古巴总统卡斯特罗没有出席会议，而委内瑞拉总统查韦斯则是出席会议的重要人物之一。查韦斯曾宣布他的国家退出安第斯地区经济共同体，因为另两个成员国哥伦比亚和秘鲁与美国签署了自由贸易协定。请问，委内瑞拉对欧盟使用什麽策略？
答：查韦斯有一个目标明确的策略，他的理想是：加强南美洲共同市场。他的理想此刻受到左倾思想的总统们的支持，比较温和的如巴西、智利的总统，比较属民众主义的如查韦斯本人、玻利维亚总统和古巴总统。查韦斯希望在计画兴建中的输油管方面获得一些订单，条件是可以得到输出其他产品的优先权，比如，粮食产品，许多拉美国家都生产粮食，但很难输出欧洲。

问：玻利维亚将石油工业国有化，请问，这样做在拉美和欧洲造成什麽影响？
答：过去的情况是：玻利维亚生产的石油82%归国际公司，18%归玻利维亚。现在玻利维亚总统将这个情况倒转过来。这样做，主要因为玻利维亚是一个天然资源丰富的国家，天然气尤其丰富，然而，玻利维亚人民却没有办法享受这个资源，他们家中没有电也没有瓦斯。这个改变当然令国际公司不高兴。但实际上，没有一个公司会离开玻利维亚。不要忘记，墨西哥、沙特阿拉伯、伊朗都不准许外国公司在他们国家开业，而中东的政治情况又非常艰难。因此，委内瑞拉和玻利维亚至少还准许外国公司在他们境内运作。

（梵蒂冈电台讯）伊朗核子计画的争议继续，伊朗总统在表示愿意谈判的同时，再次威胁西方国家和以色列。以下是本台的有关报导：

********
缓和的语气和敌视的宣布交替而来。伊朗总统艾哈迈迪内贾德重新建议走谈判路线，说伊朗随时可以与任何人谈判，但他同时又对以色列发出威胁的言论。他说，以色列国终有一天要消失。他在访问印尼接受印尼电视台访问时表示，伊朗的核子计画只为了和平用途，并指责拥有核子武器的国家使用“双重标准”。不过，他也说，伊朗有技术性能力保护自己的利益。关於伊朗核子问题，联合国安理会5个成员国与德国将於5月19日在伦敦举行会议，寻求解决这个问题的途径。如果这6个国家仍然无法达成协议，则可能要讨论使用制裁措施。俄罗斯已经表示反对动用武力。国际原子能机构负责人巴拉迪祝愿从对话与谈判途径来解决。
********

（梵蒂冈电台讯）巴基斯坦发生一连串爆炸事件，至少有6名警员死亡。事件发生在南部奎达一个警员训练学校，当时，正在进行抗恐怖主义部队的常规训练，突然好几枚地雷爆炸。警方认为，在这个恐怖行动的背後，也可能有当地部族的涉入，他们为能够有更大的自主权和分享更多的天然气与石油出口利益而抗争。