27-05-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗第二次国外牧灵访问 首次波兰行 2006年5月25-28日

教宗与圣座
－教宗本笃十六世牧灵访问波兰：华沙弥撒大典，大公合一祈祷，耶斯纳古拉圣母朝圣地朝圣
－教宗访问波兰与其他宗教代表会晤
－本台节目部主任谈教宗坚定波兰信友的信德
－新闻界对本笃十六世在波兰访问的反应
*********

教宗与圣座

教宗本笃十六世牧灵访问波兰：华沙弥撒大典，大公合一祈祷，耶斯纳古拉圣母朝圣地朝圣
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世5月26日，抵达波兰第二天上午，在波兰首都华沙市中心着名的毕苏茨基广场，为十万人主持一台隆重盛大的弥撒圣祭。这是他25日来到波兰後举行的第二项重要活动，第一项是前一天在华沙总主教座堂会晤波兰神职界代表约一千人。

教宗在华沙毕苏茨基广场主持弥散大典

与教宗共祭的有一百二十位枢机和主教，其中有四十位来自其他国家。有两百位神父和执事分送圣体。广场四周架设了七个巨型电视萤幕，让站在远处的信友也容易看到弥撒的进行。祭台後面架设着一支高25公尺的银色十字架。祭台上方是一个半透明的蓬盖，蓬盖中央有一只象徵圣神的彩色鸽子。

25日晚间华沙开始下着大雨。26日上午也是如此，每个前来参加弥撒的都穿着雨衣，打着雨伞，老幼妇孺都有，还有躺在推车里的婴儿。一支穿着陆军军装的军乐队担任弥撒圣歌演奏，圣歌合唱团至少有一百多人。他们唱奏着很优美的圣歌。波兰人不愧为一个音乐的民族。波兰总统卡钦斯基率领着军政要员参与弥撒，他和夫人及女儿和小孙女都从教宗手中领了圣体。1984年遭共产政权凶手谋害的波比耶卢斯科神父的老母亲也在场参礼，一位主教搀扶着她到教宗面前领圣体。

这个也称为“维多利亚”的广场是个很有历史性的地点，27年前，先教宗若望保禄二世第一次回祖国访问时，就在这里发表了他那第一篇震动整个波兰、震动全欧洲、尤其震动东欧、乃至全世界的弥撒讲道。今天，教宗本笃十六世来到同一个广场，也发表了一篇动人有力的弥撒讲道，从开头第一句话便深深扣住每个人的心弦，听者无不动容。

教宗说：“主基督内的兄弟姐妹们，我渴望和你们一起高歌感谢天主圣意的安排，他让我今日以朝圣者的身份来到这里。27年前，我的前任若望保禄二世就是以这样的话开始他在华沙此地的弥撒讲道。…那年圣神降临节前夕，若望保禄二世在这里发表了意义深远的祈祷说：‘请你的神降临，更新大地的面貌’，他重复一次说：‘更新这块地’的面貌。在这同一地点，25年前也举行了波兰已故伟大首席主教维辛斯基枢机的葬礼，这几天正是他去世25周年的纪念日”。

教宗继续说：“天主不仅藉着相同的信德、望德和爱德，而且也藉着人间的事件把这两位伟人联结在一起，那些事件把他们两人牢牢的结合在这个民族和历史中。若望保禄二世在他就任之初，便写信给维辛斯基枢机主教说：‘如果没有您那不向监狱和痛苦低头的信德，没有你那英勇的望德，没有你那对教会之母彻底的信赖，没有耶斯纳古拉和我们波兰教会这段与你身为主教和首席主教服务工作相关联的历史，今天决不会有一位波兰教宗坐在伯多禄的宗座上’。今天我们怎能不为若望保禄二世任职期间，在你们的国家和整个世界所实现的一切感谢天主？在我们眼前所发生的是整个政治、经济和社会体制的改变。不同国家的人民重新争取到自由和人性尊严的意义。我们不能忘记天主的伟大工程”。

教宗这次波兰行的主题格言是“你们应屹立在信德上”。他就这句取自格林多前书第16章13节的话，向参与弥撒的十万信友说：“信仰是对天主和对人的真理的认识和宣认，圣保禄说信仰是出於报导，报导是出於基督的命令。在教会历史上，宗徒们报导了基督的话，他们关心的是如何完整的把基督的话传递给他们的继承人，而他们的继承人也同样把基督的话传给後世後代的人，直到我们今天。许多报导宣讲福音的人就为了忠於基督的话的真理而牺牲了性命。就这样，从关心真理而产生了教会的圣传。今天，正如过去许多世纪一样，有人和有些环境忽视了这个许多世纪传递下来的圣传，企图伪造基督的话，去除福音的真理，因为他们认为这些对现代的人实在碍手碍脚。他们设法给人制造一种观念，认为所有的一切都是相对的，即使是信仰的真理也会随着历史环境和人的评断而所有改变。然而，教会不能叫真理之神缄口不言。宗徒的继承人和教宗一起是福音真理的负责人，而每位基督信徒也都蒙召接受权威当局的指示，一起分担这个责任。…我们不能掉入相对主义的陷阱，也不能主观地对圣经断章取义。只有完整的真理才能帮助我们服膺为了我们的得救死而复活的基督”。

教宗继续说：“信仰不仅仅是接受某些有关天主、人、生命、死亡、以及未来的事实的奥迹的抽象真理信条。信仰更在於与基督保持密切的关系，这个关系的基础是基督的爱，他先爱了我们，甚至为我们而奉献出自己。对如此伟大的爱，我们除了敞开胸怀，随时准备爱之外，我们还能报以什麽？然而，爱基督意味着什麽？意味着即使在考验中，也要信赖他；即使是苦路，也要跟从，以期待复活的清晨赶快来到。如果我们信赖基督，我们丝毫不会失落什麽，反而将获得一切。在基督手中，我们的生命将获得真正的意义。热爱基督就是乐意使自己的生活与基督的思想和情感一致”。

最後，教宗激励雨中的波兰人民说：“27年前，就在这个地方，若望保禄二世说：‘在我们这个时代，波兰成了特别负有作证责任的地方’。所以，我请你们栽培历代的先人传递给你们的这个丰富的信仰遗产，这也是波兰伟人若望保禄二世教宗的思想和工作服务遗产。你们要在信德上屹立不摇！”。

教宗访问波兰与其他宗教代表会晤
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世访问波兰第一天的最後一项活动，是於傍晚在基督教信义宗教会的至圣圣叁教堂与波兰基督教大公委员会7个成员教会的代表会晤。波兰是一个天主教国家，天主教徒占全国人口的95%，其他的教会信徒人数很少。教宗与这些教会的代表们在建於18世纪的教堂中的会晤充满了友爱与亲切的气氛。教宗向在场的人士再次强调，恢复基督信徒的合一是他任职教宗的首要职务。他也对近年来所走的大公道路表示乐观。教宗说：“天主使我们得以在走向互相谅解互相接近的道路上迈出了许多步…………我们见到在大公合一方面有很多的进步，虽然如此，我们仍然期待获得更多成果。”教宗引用先教宗若望保禄二世的话而说，合一常是圣神的恩典，但基督信徒蒙召打开自己的思念和心灵，来接纳这个恩典。教宗本笃十六世邀请基督信徒向世界作出可信的信仰见证，日益加强合作来实现具体的爱的计画，以恢复受 辱、无力维护自己者的尊严，不论他们是谁。

在与其他教会人士会晤前，教宗先到总统府拜访了波兰总统卡钦斯基，与各国驻波兰的外交人员见面，并先後与总统和他的家人以及外交人士拍照留念。
昨天晚上，教宗忽然从他留宿的圣座大使馆的窗口出现，向窗外呼唤他名字的众多青年们致意并降福他们。

教宗这次访问波兰第一天活动所发表的谈话中，谈了许多有关大公合一的事，关於基督信仰教会的合一，圣座促进基督信徒合一委员会主席卡斯帕枢机在华沙与记者们谈话时这样说：

“净化记忆是第一步，还有就是宽恕。基督信徒需要互相宽恕，但不仅是言语上的宽恕，还应该有诚恳的心，应该认识历史，净化记忆，同时有和好的行动。不能回心转意，不能宽恕，就无法有大公。”

本台节目部主任谈教宗坚定波兰信友的信德
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世这次访问波兰并非仅为在情感上纪念先教宗若望保禄二世，他此行也为了坚强波兰教友的信德。本台节目部主任科普洛夫斯基神父说：

答：教宗是以伯多禄继承人的身份来到这 。先教宗若望保禄二世也不断致力於加深人们的信德。这也正是本笃十六世教宗职务的特色。我认为，教宗这次的波兰访问有很好的开始，气氛非常好，街上挤满了人，大量的青年和家庭，气氛的确非常美好。在这样的背景下，我觉得教宗所指出的一点非常重要，就是，他此行不是一个感情的旅程，而是一个信仰的旅程。人们，尤其是年轻人所期待的正是这个。多年来，人们渴望信德，许多神父告诉我 人们尤其是青年参加四旬期退省和办告解的日益增加，可见大家都在寻找更加深刻的事物。

问：我们见到人们对教宗的爱戴和热忱，这也证明了波兰人民的盛大热情…………
答：对，我们没有想到会有那麽多的横幅标语用德语写着欢迎教宗的字样。这构想主要来自青年们，他们愿意以亲切的方式来与教宗本笃十六世相会。

问：有人说，本笃十六世教宗以访问他前任教宗的故乡作为他在世界各地访问的开始，实在很有勇气…………
答：我发现这 的人对若望保禄二世的继承人非常开放、成熟，以这位新教宗为伯多禄的继承人而予以热忱欢迎。我认为，若望保禄二世令人们，不仅是波兰人和欧洲人，都信服教宗的权威，而本笃十六世则以他的诚恳和他向人展示教会基本信仰的能力以及喜悦，成功地进入了这个情况中。

问：教宗在华沙主教座堂向神职人员谈话时说，教友们期待他们为天主启示的圣言中蕴含的永恒智慧作见证…………
答：在波兰，社会、政治、文化有迅速的变化。此刻，许多神父和修会会士趋向於从事社会性的工作。为此，教宗立刻强调了这个层面，他说：你们必须做真正的灵性的导师，你们必须协助人们更明白耶稣基督和教会的意义。

新闻界对本笃十六世在波兰访问的反应
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世的来访占据了所有波兰报章的头几页篇幅，也受到国际上新闻界的注意。波兰奉行自由主义的“威鲍尔查报”用了6页对教宗的访问作了评论和采访。对色彩的注意也未曾放过，一位评论员称本笃十六世甜蜜的微笑，正如他的人性温暖和他高度的文化修养那样立即打动人心。克拉科夫的报章“波兰日报”选了一个醒目的标题：“追随卡洛．沃伊提瓦的足迹”。“共和报”提供了15页插页为本笃十六世在波兰的访问做了广泛报导，重点突出了教宗向神职人员发表的讲话和波兰人民对这位德国籍教宗的盛情接待。该家报纸还强调，本笃十六世一向是波兰人的朋友，并且提到他还是慕尼黑的总主教时便号召为处在历史悲惨时刻的波兰祈祷，特别是在1981年的时候。

本笃十六世教宗的第二次国际性旅行也引起了国际上新闻界的关注。“纽约时报”强调了他作为教宗，沿着若望保禄二世的足迹，在加强与波兰信友的联系上下了赌注。这份美国报章将注意力放在热情接待，甚至波兰信友对本笃十六世的满腔热忱上。在义大利，主教团的“前途报”在头版刊登了教宗在华沙下飞机时的照片，机场上的梵蒂冈国旗和波兰国旗随风飘扬着。报纸上的标题发人深省，取自教宗在波兰首都主教座堂发表讲话中的一句话：“跟随沃伊提瓦，让我们不看过去,只建设今天”。义大利的共和报则已经提出了星期六举行的历史性活动，标题是：“德国人教宗在奥斯维兹”。下面附上本笃十六世对纳粹罪行提出的警句：“不再有这些恐惧”。

德国“法兰克福汇报”则提出了教宗选择了以他同卡洛．沃伊提瓦的关系为重心的行程。这家报纸提到沃伊提瓦始终号召他的同胞们向欧洲开放，为基督徒和犹太教徒间的修和而效力。“费加罗报”写道：“不只是一次感情之旅”。这家法国报章认为，本笃十六世利用在波兰旅行的机会为“传播自己的讯息”。该报章将重点放在教宗在周四向神职人员发表的讲话上，他勉励司铎们不要做经济和政治专家，而要做天主与人相遇的专家。