18-08-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗与圣座
－访问都灵大学社会学教授弗朗科．加雷利谈教宗本笃十六世接受媒体访谈
－访问黎巴嫩比布卢斯教区主教贝沙拉．拉伊谈教宗特使埃切卡莱枢机主教访问黎巴嫩

教会与社会
－哥伦比亚即将举行“缔造和平周”，教会神长呼吁社会正义与国家修和
－爱克帕特机构拯救被迫卖淫的柬埔寨儿童

世界24小时
－以色列士兵继续撤离黎巴嫩南部，贝鲁特派出的首批军人已经开始部署
－98名游击队员被斯里兰卡军人击毙
－欧盟在伦敦讨论了反恐新措施
－印度东北部克里希纳的一个庙宇发生炸弹爆炸，死了5人
－印尼卫生部证实了本周一个9岁女童死於禽流感
*********

教宗与圣座

访问都灵大学社会学教授弗朗科．加雷利谈教宗本笃十六世接受媒体访谈
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世8月16日星期叁在冈道尔夫堡夏宫主持周叁公开接见活动时指出：科技的重大成就固然改善了人类的生活条件，但是对人类心灵最深处的问题却无从解答。教宗又说：天主是爱，只有向天主的奥迹敞开心胸，我们内心对真理和幸福的 渴才能获得解除。

教宗这席话也反映了他在8月5日接受本台和德国几家广播电视台访谈时所说的话，他说“所谓的进步，只有当它有益於人和人格的成长时，才算是真正的进步；而人的成长不只是技术上的能力，也包括伦理道德上的能力”。

就如预料的，教宗的访谈立刻激起全球各地的热烈反应，因为教宗的谈话也触及许多并非只有教会才关心的问题，而且从教宗的谈话也可以窥出不少教宗的个性，这是很有意思的事情。本台特别向义大利西北部都灵大学社会学教授弗朗科．加雷利（Franco Garelli）请教几个问题：

问：加雷利教授，您读了教宗的访问，对教宗有什麽印象？
答：从教宗访谈的许多地方，可以看出他生活上和他当教宗人性的一面，也可以看出他和新闻记者谈话时非常坦诚明澈。在他整个谈话中，不论是谈到他个人的问题和生活，或谈到他身为教宗，身为教会的元首，他的话都很自然流露。

问：加雷利教授，从访问教宗的经过，我们看出这位教宗不像一般人所想像的那麽一板一眼，好像任何事情都安排得井井有条似地…
答：这是一位感到自己也许很受到官方礼节仪式约束的教宗，於是偶而也会找些突破成规的机会。这一点我们可以看出来，因为他偶而会进行一些不是事先安排的访问，让一些事务暂时排在一边，後来再回头来面对。有件事很令我感受很深，他说可以拍摄一些有关教会伟大人物的大电影，他举例提到圣额我略．纳齐亚诺说：“他是一位经常设法逃脱加给他越来越重大职责的人”。

问：加雷利教授，从教宗这次访谈，您对教会得出什麽印象？
答：一般来说，普通人很困难会晤或认识负有世界性任务的人物的思想。教宗能够以简单的方式告诉人有个计画，在这个计画里面并不是一切都已经预先提示出来的，也有一个正在进行的反省。我想这是从这次访谈中出现的一个很重要的讯息。我们看到教宗要如何治理教会，他告诉我们他已经接见过几乎每一位非洲主教和亚洲一部分主教，这是一件很重要的事。如果对这位教宗曾有什麽批评或保留的话，那可能是认为这位教宗过於欧洲中心化，可是从他的谈话已经看到一种全球主教团共同治理普世教会的形式正在形成，这是一位会晤全体主教的教宗的特徵。因此，我们可以看到教会所代表的是个有许多不同声部的文化。我觉得这实在是个很重要的事。

访问黎巴嫩比布卢斯教区主教贝沙拉．拉伊谈教宗特使埃切卡莱枢机主教访问黎巴嫩
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世派往黎巴嫩慰问战乱灾民的特使埃切卡莱枢机主教，於8月15日圣母升天瞻礼当天上午，在贝鲁特山上哈丽莎圣母朝圣地，为黎巴嫩的和平主持一台隆重的弥撒圣祭。教宗特使的访问给黎巴嫩全国带来难以言喻的安慰和鼓舞。曾任本台阿拉伯语言节目部主任，现任黎巴嫩比布卢斯教区主教的贝沙拉．拉伊接受本台访问，谈相关的事情。

问：拉伊主教，黎巴嫩人民如何参与教宗特使举行的弥撒圣祭？
答：为黎巴嫩人民来说，这是非常特殊的一天，充满喜乐和希望。有数千人来到黎巴嫩之母朝圣地，环绕在埃切卡莱枢机主教四周，参与了他所主持的弥撒圣祭，他以教宗的名义带来了希望的讯息，但是他也带来了他个人的讯息，充满热情和心意。黎巴嫩人民怀着喜悦的心情参与了弥撒，他们非常感激教宗，接纳了教宗的祈祷，教宗的降福，教宗的关怀，以及他献给黎巴嫩人民的爱德礼物，作为他和这个遭受折磨的国家的在一起的标记。这真是喜乐的一天，简直叫黎巴嫩人民忘记了他们的种种苦难。

问：拉伊主教，黎巴嫩人民如何度过停火最初的几个小时？
答：一听到联合国宣布决议案的消息，难民们就都立刻上路回家，他们也知道即使回去，也找不到自己的家。这些难民大部分是伊斯兰教徒，从黎巴嫩南部来的。他们赶着路回家，非常愉快，非常宁静安祥，即使知道他们正走向一个未可知得未来，即使他们知道再也看不到他们的老家，因为他们将看到老家被炸毁後所剩下来的瓦砾和断垣残壁。这为他们是个理想，因为他们要证明他们愿意生活在黎巴嫩这块土地上，证明他们要和平，而不要任何形式的战争，他们要向世界证明黎巴嫩不愿意死，证明在黎巴嫩伊斯兰教徒和基督信徒可以一起生活，而世界并没有所谓的宗教或文明冲突，却有生命的对话。这一点我们都亲身体验到。我曾代表宗主教斯费尔枢机探访难民，我看到他们都很平静，充满喜悦，都感谢天主教会和教宗以及人道组织。在这次破坏性的战争中，黎巴嫩和它的人民再次向全世界作证：生命的价值更高，而且比枪炮更坚强有力。

教会与社会

哥伦比亚即将举行“缔造和平周”，教会神长呼吁社会正义与国家修和
（梵蒂冈电台讯）拉丁美洲哥伦比亚，将於9月3日至10日举行第13届缔造和平周，该国天主教的神长们在这个机会上为国内的社会正义与国家的和平发出呼吁。主教团主席总主教图尼亚和社会牧灵部门负责人赫纳奥主教昨天在主教团的办公室向外界介绍这个活动时指出，这第13届缔造和平周的目的，为了对社会正义与修和进行反思。哥伦比亚主教委员会的领导阶层解释说，社会正义与修和这个主题邀请大家继续致力於令社会更具敏性、在社会中进行培育、以及动员所有社会成员的新策略得以巩固，使人们怀着责任心来选择走和平的道路。从1996年开始举行的缔造和平周，也为了彰显成千上万的人为谋求和平所作出的努力，同时并要找出有助於人们尊重生命活动。近12年来，大量的机构、组织和团体发起了许多活动，来反思有关和平教育的课题并以实际行动来促进和平教育。正如教宗若望保禄二世说的，和平教育不光是向外交人员、政治人士、订立策略者开放。过去的缔造和平周所选用的主题包括了1994年的“如何终止战争”，以及2002年的“没有正义便没有和平，没有宽恕便没有正义”。去年2005年的主题则是：“如果维护生命和生命的尊严，每个人都可以缔造和平”。
哥伦比亚是世界上资源最丰富的国家之一，却同时也是世界上暴力最猖獗的10个国家之一。事实上，在近数十年中，哥伦比亚因暴力、贫穷、社会不公平、绑架等弊端而痛苦不堪。据联合国的有关报告说，哥伦比亚平均每天有50人被杀死，该国天主教会也受到同样的打击，许多神父、执事、要理教员被杀死，两位主教也遇害。虽然如此，教会在促进和平方面的努力却没有稍减，它除了通过训导外，并亲自担任调停工作，努力为国家缔造和平。

爱克帕特机构拯救被迫卖淫的柬埔寨儿童
（梵蒂冈电台讯）世界许多国家至今仍然有逼迫儿童卖淫的弊端，柬埔寨是其中的一个。爱克帕特机构义大利分机构的主席斯卡尔帕蒂向本台讲述了他们如何将数百名柬埔寨儿童从火坑中救出来。斯卡尔帕蒂首先谈了他对柬埔寨的印象，他说：

答：柬埔寨有如一名不听话的儿童，一名反叛的儿童。我第一次去柬埔寨是空手而回，深信在那 什麽也做不成。我从小便爱上柬埔寨，而我在那里看到的那些失落的儿童，令我感到我决不能假装看不见，必须有所行动，因为，这也是柬埔寨的一面。

问：那麽，第二步您做了什麽？
答：接着，我开始工作，致力於为这些儿童成立一个中心。当我们正要为这个中心揭幕时，有消息传来，有一个妓院在卖女孩，於是我和我的工作人员假装是性游客，把这些女孩买了回来。这次以後，我们再也没有用钱买儿童，而是将他们从人口贩子那里抢救出来。我们强迫他们把那些儿童交给我们。我一向坚持，儿童的生命比任何思想理念都重要。

问：您如何对付那些贩卖儿童的人？
答：利用儿童谋利的人是坏人，他们利用儿童，逼迫儿童做世界上最坏的事，夺走了儿童的童真和生活的欲望。我虽然是一个反对暴力的人，但面对那些利用儿童来赚钱的人，也免不了会热血翻腾。而我们的工作对这些人也是一个挑战。事实上，他们曾开枪射击我们。当我们终於看到这些人被拘捕被审讯时，真想揍他们一顿。

问：您见到有人後悔吗？
答：顾客有的，那些用儿童来赚钱的人没有。

世界24小时

昨天8月17日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－以色列士兵继续撤离黎巴嫩南部，贝鲁特派出的首批军人已经开始部署
－98名游击队员被斯里兰卡军人击毙
－欧盟在伦敦讨论了反恐新措施
－印度东北部克里希纳的一个庙宇发生炸弹爆炸，死了5人
－印尼卫生部证实了本周一个9岁女童死於禽流感

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列士兵同真主 游击队停火4天之後，继续撤离黎巴嫩南部，贝鲁特派出的首批军人已经在那里部署。下星期，联合国的蓝盔部队也将抵达黎巴嫩南部，同已经在黎巴嫩的部队会合。本台记者作了以下的报导：
******
40年之後，黎巴嫩正规军首次沿着与以色列的边界驻防。至少2500名黎巴嫩士兵越过真主 游击队有很大影响的利塔尼河，来到距离以色列边境只有几公里的一个小城。黎巴嫩政府周二通过的方案预计派到南部的士兵总共15000人。贝鲁特的首批部队刚抵达不久，以色列军队就宣布“移交”在黎巴嫩南部的“责任”。联合国在黎巴嫩的调停部队也将从旁协助黎巴嫩军队。蓝盔部队的司令宣布：“联合国的新部队将在下周的开端抵达”。他没有提供有关的详情，只说国际部队“将有更多的士兵和招兵的新规矩”。

在黎巴嫩，什叶派政党表示，直到什叶派游击队不被解除武器，“黎巴嫩军队和国际部队的驻守不会有任何问题。”另一方面，什叶派党开动了自己的力量帮助当地百姓并开始重建工作。不少游击队战士摇身一变，成了社会救济者、工人和泥瓦工。按统计至少1万5千所房屋被夷为平地，需要30亿美元用於重建。据美国情报机构的消息，1亿5千万美元已经从伊朗寄到接近真主 的银行。在贝鲁特，封冻了36天之後，首架飞机在那里降落。贝鲁特飞机场预计在3天内正式开放。
******

（梵蒂冈电台讯）斯里兰卡政府军和泰米尔虎游击队间继续发生战斗。昨天17日也是一个流血的日子：据政府消息来源说，98名游击队员被斯里兰卡军人击毙。该国国防部长的发言人说，反叛分子周叁夜间袭击了贾夫纳半岛上的军事基地後，政府军发动了“防御行动”。另一方面，斯里兰卡总统拉贾帕克萨16日表示“为泰米尔反叛分子仍敞开着和平对话的大门”。担任调停工作的挪威正在试图恢复科伦坡政府和泰米尔游击队间的谈判。仅在今年，政府军和反叛分子间的冲突已经造成800人死亡，其中许多是平民百姓。

（梵蒂冈电台讯）上周在英国逮捕的24名涉嫌参与未遂恐怖凶案的人中一人被释放，没有对他提出指控。欧盟前天16日在伦敦讨论了反恐新措施。本台特约记者赛义德从伦敦作了以下的报导：
******
欧洲保持高度警惕，在2005年7月7日英国首都遭袭击後就进入了这种警惕状态。新措施将加强对国际网路的监控、窃听电话，增加开支，预防8月10日挫败的凶案中恐怖分子企图使用的化学爆炸液体。欧盟安全专员弗拉蒂尼宣布将成立一个反恐专家小组，并说将评估在机场检查的新方式，可能引入生物统计确认器。会议上也提出同美国情报机构当局进行更多的合作，同穆斯林团体的领导人进行对话。他们也仔细审查了培养伊玛姆反恐怖主义意识的提议，因为恐怖主义把在西方出生的伊斯兰新一代人拖入陷阱。
******

（梵蒂冈电台讯）印度东北部克里希纳的一个庙宇前天16日晚上一枚炸弹爆炸，死了5人，其中一个是儿童。当时有数百名信徒参加了纪念克里希纳神诞生的仪式，其中30几人受伤。目前尚无任何一个组织承担事件的责任，但这个地区已遭到不同的分立组织的骚扰。

（梵蒂冈电台讯）印尼卫生部证实了本周一个9岁女童死於禽流感。这名女童周二在爪哇岛死亡，那里发生过许多家禽患病的病案。对女童的化验结果证实了上述结果，她是在这个亚洲国家死於禽流感的第45个人。