22-08-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗与圣座
－教宗主日叁?经讲话谈当天教会纪念的伟大圣师伯尔纳多

教会与社会
－新西兰土着毛利族人民选出了新国王图哈迪亚．帕奇，他就是已故女王雅丽努伊的儿子
－在土耳其的基督徒朝圣地“童贞圣母之家”未受大火损害
－耶稣会士在印度比哈尔邦偏远村庄办的一所学校使一个无法成行的梦成为现实

世界24小时
--以色列与真主 游击队继续互相指责破坏和平协定，国际间商讨组织维和部队驻守黎巴嫩与以色列边境
--伊拉克进行对萨达姆侯赛因等人的第二轮审讯
--伊朗宗教领导人重申伊朗将继续它的核子计画
--俄罗斯发生爆炸事件，7人丧生
--埃及两列火车相撞，至少80人死亡，150人受伤
--印尼决定将3名巴里炸弹攻击事件死刑犯的执刑日期推迟
*********

教宗与圣座

教宗主日叁?经讲话谈当天教会纪念的伟大圣师伯尔纳多
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世8月20日星期天中午带领聚集在冈道尔夫堡夏宫庭院内外的叁千多位各国朝圣人士颂念叁钟经时，向他们谈了当天教会礼仪年表上所纪念的伟大圣师伯尔纳多（San Bernardo di Chiaravalle）。

教宗说这位圣人生活虽然在十一至十二世纪之间，他的表样和他的教诲对我们今天这个时代仍然非常有帮助。教宗说圣伯尔纳多年青时，内心曾经过一番痛苦的考验，後来决定脱离红尘，度隐居的生活。25岁时，竟被选为义大利北部基亚拉瓦莱地方熙笃隐修院的院长。担任了38年院长职务後谢世。圣人虽然毕生致力於默观和祈祷，但这并不影响他从事活跃的使徒工作。在个人生活方面，这位9百多年前的圣人也曾经和自己的性格搏斗，因为他是个性情暴躁、容易冲动的人，他努力克服自己的脾气，并谦虚地承认自己的缺陷和弱点。

教宗指出圣伯尔纳多的神学的丰富内容和优点不太在於他走出新的思维道路，更在於他成功地使用清新有力的方式，把信德的真理传授给人，致使听者无不被他的话所深深吸引，并因此乐意收敛心神，专心祈祷。圣人的所有着述都反映出他有深湛的内修经验，他能用非同凡响的说服力把内心的思想通传给别人。为他来说，精神生活最大的力量来源就是爱，也就是天主。天主为了爱而创造世人，也为了爱而救赎人类。原罪和本罪是人类的致命伤，人的得救有赖於坚决的服膺天主的爱德，这个爱德表现在被钉死在十字架上的耶稣基督。

教宗强调圣伯尔纳多的思想，他说天主以爱治愈我们的意愿，治愈我们有病的聪明才智，把我们高举到与他契合的境界，也就是享有圣德，与他神秘地契合。圣人有一封信，是写给当时的教宗欧金尼奥叁世的，信的内容在谈内心收敛的重要性。圣人告诉教宗不论从事任何职务和身处任何环境条件，都要小心注意自己的工作生活，必须避免从事太多活动工作的危险，不使自己劳累过度，因为太多的工作劳累经常使人变得心硬，心硬就是内心精神的痛苦，就是理智的迷失，就是恩宠的失落。

教宗又强调：圣伯尔纳多的警惕为任何工作职务都是同样有效的，包括教会内部的领导治理工作。欧金尼奥叁世教宗先前曾经在基亚拉瓦莱当过圣人的学生，圣人向他这位“学生”教宗说的有关如何工作生活的话，很具有挑战性，他对那位教宗说：“如果你继续把自己埋在工作中，这些可恶的工作将把你拖到哪里去！这对你毫无益处”。教宗说圣人所提醒的祈祷和默观的首要性，对我们也是非常重要的。

圣伯尔纳多知道如何把隐修士对隐修院宁静生活的渴望，以及重要又复杂的传教使命协调得很好，因此教宗呼求圣人帮助每个人在各自的生活环境与可能性中，和谐地实践自己的生活。由於圣人从小就特别孝爱圣母，所以也有“圣母玛利亚圣师”的荣衔。教宗因此把每个人内在生活和外在必要的工作职务之间的协调这项不容易实践的使命托付给圣母转祷，同时又再次祈求圣母为世界求得真正与持久的和平。

教会与社会

新西兰土着毛利族人民选出了新国王图哈迪亚．帕奇，他就是已故女王雅丽努伊的儿子
（梵蒂冈电台讯）新西兰土着毛利族人民在他们的女王雅丽努伊去世後选出了新国王，他就是女王的儿子图哈迪亚．帕奇。被众人称为“戴姆”的雅丽努伊女王上周因肾功能衰竭离开了世界，享年75岁。根据毛利族人的传统，女王的继承人51岁的帕奇要在他母亲被安葬的时候成为新国王。戴姆的棺木用一只独木舟从怀卡托河运到陶皮里山，葬在所有毛利国王安葬的地方。数千名信徒聚集在那里参加了葬礼，其中有新西兰总理克拉克和众多的政府代表以及太平洋其他国家的代表。雅丽努伊女王在位期间保持了毛利不同部族间的团结，为争取她的人民的土地和政治权取得了重大成果。新国王帕奇的任务就是要继承他母亲的遗志。帕奇是1858年建立新西兰土着王朝以来的第七位国王，这个土着君主国的建立是为阻止欧洲殖民者抢占土地。

在土耳其的基督徒朝圣地“童贞圣母之家”未受大火损害
（梵蒂冈电台讯）在土耳其的基督徒朝圣地“童贞圣母之家”未受损害，也没有危险。这个圣母朝圣地位於古老的希腊-罗马小城厄弗所。上周六，在布勒布勒山附近的森林起了一场大火，这场来势凶猛的火灾於昨天21日周一早晨得到了控制。土耳其“阿纳多卢”通讯社宣布了上述消息，并且阐明，土耳其火警为扑灭这场大火一直奋战到周一早晨。这场大火除了使基督徒的朝圣地受威胁外，也令人们为30公里外的旅游城市库沙达瑟捏着一把汗。烈火已经烧尽了大约1千亩土地的松林，土耳其有关方面出动了超过10架的带水箱的飞机和10架直升机来扑灭火灾。位於厄弗所的基督徒朝圣地“童贞圣母之家”，根据传统，圣母的这个家是她被接升天前在世上的最後一间住所。对这个居所的敬礼起源於1818年一位德国女神秘家的一次神视。这位神秘家名叫安妮．卡特琳．埃梅里希，後来，到了1891年人们找到了按照她的神视所描绘的有同样特性和同样位置的这所房子。从那以後，每年都有数万信徒前往朝圣地，保禄六世教宗和若望保禄二世教宗分别在1967年和1979年前去那里朝圣。

耶稣会士在印度比哈尔邦偏远村庄办的一所学校使一个无法成行的梦成为现实
（梵蒂冈电台讯）一个无法成行的梦成为现实：为350名印度孩子来说，耶稣会士在比哈尔邦偏远村庄办的一所学校的校名就是这个意思。比哈尔邦位於新德里西部990公里。这所学校在2005年1月开办，塔赫鲁部族的学生可以从幼儿园起到中学在那里就读。正如亚洲新闻社提供的消息，在印度公立学校很少，学费也很贵，每月的学费大约1千2百卢比，合26美元。大多数农村家庭的年收入大约6千卢比，可见学费是多麽昂贵。在耶稣会神父们办的这所学校里，学生们除了上课外，也可以留在那里住宿：事实上，学年结束後，课室成了孩子们的起居室和卧室，许多孩子因6月到10月的夏季季风无法回到自己家里，便留在学校。在塔赫鲁族人中间传教的耶稣会士若瑟神父说，学校除了提供基础服务外，也帮助这些孩子脱离贫穷，让他们受适当的教育，好能从事公职。

世界24小时

昨天8月21日，本台新闻处提供的国际新闻报导的消息是：

--以色列与真主 游击队继续互相指责破坏和平协定，国际间商讨组织维和部队驻守黎巴嫩与以色列边境
--伊拉克进行对萨达姆侯赛因等人的第二轮审讯
--伊朗宗教领导人重申伊朗将继续它的核子计画
--俄罗斯发生爆炸事件，7人丧生
--埃及两列火车相撞，至少80人死亡，150人受伤
--印尼决定将3名巴里炸弹攻击事件死刑犯的执刑日期推迟

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列与黎巴嫩真主 游击队互相指责破坏和平协议的同时，以色列政府在有关与叙利亚对话的假设上呈现分歧。以下是本台的有关报导：

********
如果叙利亚继续支持恐怖主义，以色列不会与叙利进行任何谈判。这是以色列总理奥尔默特在安全部长提出将戈兰高地归还叙利亚以交换和平的假设後所声明的立场。此刻，从边境撤回的以色列军人对政府和军方进行这场战争的方式的抗议越来越激烈。数百人签名写给政府的公开信中，指责上层人士没有妥善准备，没有能力做理性的抉择。以色列国会的国防与外交委员会昨天召集会议，讨论这些批评。
在组织国际维和部队派往黎巴嫩方面，德国总理默克尔昨天21日上午祝愿尽快向黎巴嫩派遣维和部队，至少先派遣第一批军队。以色列总理奥尔默特则於20日在电话中向义大利部长会议主席普罗迪重申由义大利领导这个维和部队的重要。法国要求在欧盟举行会议，来澄清和平部队的一连串的指挥，以及所谓的招募规则。那麽，国际维和部队会遇到些什麽困难呢？刚从贝鲁特回来的义大利“太阳24小时”报的特派员内各里为我们分析说：

答：人们都说是维持和平的使命，但现在，维持和平与强迫和平已经没有多大分别，尤其是在像以色列与黎巴嫩边境那样气氛火热的边境上。因为没有後援来支持多国军的驻守。道路都被破坏，在部署黎巴嫩本国军队时便已经有困难。也需要为这些即将来到的部队找到驻守的方法。还要看看这些部队有哪些方面的专长，有哪些招募的规则。不仅从国际的使命来看，也要从国际间和睦共处的方面来看。
********

（梵蒂冈电台讯）昨天在伊拉克首都巴格达展开了对萨达姆．侯赛因和他的6名高级官员的第二轮审讯。他们被控於1987年到1989年间在北部屠杀10万多名库尔德人。开庭时，这位伊拉克前独裁者萨达姆拒绝宣报姓名并否认了所有的指控。被控的6名官员包括萨达姆的表弟绰号“化学阿里”的阿里哈桑，他被指使用毒气来进行屠杀。

（梵蒂冈电台讯）伊朗最高宗教领袖哈梅内伊昨天21日上午宣布说：伊朗伊斯兰共和国在有关核能源问题上已经决定继续走自己的路线，在真主的协助下将收到美好的果实。就这样，伊朗拒绝了联合国两个月前提出的一系列鼓励性的建议，这些建议都为说服伊朗放弃提炼浓缩铀活动。前一天20日，联合国秘书长科菲．安南呼吁伊朗接纳联合国的这个建议. 。
伊朗如果在 8约31日前不接纳,则将受到制裁。

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯21日发生炸弹爆炸事件，一般认为是攻击行动而不是最初设想的意外事件。在俄罗斯首都莫斯科东北部郊区一个拥挤的市场发生的炸弹爆炸事件中，7人丧生，其中叁名为儿童。警方已经拘捕了2人，有人看到他们在事发的几秒钟前将一个手提包放在爆炸的地方，随後朝出口处奔跑。被怀疑的第3人则逃得无踪无影。

（梵蒂冈电台讯）埃及昨天上午发生的火车相撞意外事件，最初估计至少80人死亡，150人受伤。一列开往首都开罗的火车在离开罗20公里处着火而出轨，撞到另一列开往开罗的列车。拯救工作正在积极进行。

（梵蒂冈电台讯）印尼当局决定将原定於本星期执刑的巴里惨案的3名死刑犯的执刑日期延迟。2002年10月的巴里汽车爆炸案中，202人丧生，其中88人为澳大利亚游客。雅加达检察院解释，有关方面接纳这3名恐怖分子辩护律师的要求，他们指仍有法律途径可为3人辩护，因此此刻执刑为时过早。此3人属於和恐怖主义组织基地组织有关的印尼伊斯兰极端组织。