16-09-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 周末避静

教宗本笃十六世主持圣座国务院新旧任国务卿交接典礼

教宗与圣座
－教宗主持圣座新旧任国务卿交接仪式并任命驻苏丹与厄立特里亚大使曼贝蒂总主教为圣座新外交首长
－教宗尊重伊斯兰信仰并促进与伊斯兰教徒间的对话

教会与社会
－澳大利亚教会展开全国要理传授，为下届世界青年节作准备

世界24小时
－布什和卢武铉都主张以外交途径解决朝鲜导弹危机
－日本最高法院维持判奥姆真理教的教主麻原彰晃死刑的原判
－世界水源会议指出，中国人占有7%的地球水源，但城市用水90%受到污染
－不结盟国家在哈瓦那举行的会议已经闭幕
*********

教宗与圣座

教宗主持圣座新旧任国务卿交接仪式并任命驻苏丹与厄立特里亚大使曼贝蒂总主教为圣座新外交首长
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世9月15日上午十一点叁十分在冈道尔夫堡夏宫主持圣座国务院新旧任国务卿交接典礼，同时发表国务院与各国关系秘书长新人选。今年6月22日，教宗已经宣布接受安杰洛．索达诺枢机主教国务卿根据圣教法典第354条规定提出的辞呈，同时任命义大利热那亚总主教区总主教塔尔奇西奥．贝尔托内枢机接任国务卿一职。当时教宗也宣布，新旧任国务卿交接将于9月15日举行，届时教宗将亲自向卸任国务卿致谢，并介绍新国务卿给国务院人员。

将近叁个月前，教宗发表圣座最重要的人事任命时，除了国务卿一职外，也任命圣座与各国关系秘书长拉约洛总主教为圣座梵蒂冈城国委员会主席，以接替届龄卸任的美国籍索卡．卡齐米尔枢机主教，但没有宣布圣座新外交首长由谁接任。直到15日新旧任国务卿交接仪式这天，教宗才发表新人。他是圣座现任驻苏丹和厄立特里亚大使，现年54岁的多明尼克．曼贝蒂（Dominique Mamberti）总主教。

这位圣座国务院新任与各国关系秘书长，也就是通称的外长，1952年3月7日生於北非摩洛哥的马拉喀什（Marrakech），1981年9月20日晋铎，加入法国科西加岛的阿雅克肖（Ajaccio）教区。1986年3月1日进入圣座外交界服务，先後在圣座驻阿尔及利亚大使馆、驻智利大使馆、驻纽约联合国代表处、以及驻黎巴嫩大使馆服务，後来调回梵蒂冈在国务院任职。2002年5月18日被任命为圣座驻苏丹和驻厄立特里亚大使，并兼任驻索马里亚宗座代表。同年7月3日祝圣为总主教。

在新旧任国务卿交接仪式中，教宗深深感谢索达诺枢机主教从1961年若望二十叁世教宗时代便开始为圣座服务，他先後在圣座驻厄瓜多尔、智利、乌拉圭大使馆和圣座国务院服务，後来被任命为圣座驻智利大使，直到被任命为圣座国务院外长为止。1990年12月1日被先教宗若望保禄二世提升为代理国务卿，1991年6月29日成为正式国务卿。教宗推崇索达诺枢机主教15年国务卿任内殚精竭力效忠教会，为教宗和圣座服务，贡献巨大。今後仍将本着初衷，继续担任全球枢机主教团团长和圣座许多部门的委员的重任。

索达诺枢机主教在向教宗致谢词时，引用依撒意亚先知的话，感谢圣座国务院每位同仁的工作说：“你们的力量在於宁静和信赖”（依30,15），他又引用古今圣人们一向的工作生活态度勉励他要惜别的幕僚说：“善者无噪音，噪音者无善”。索达诺国务卿以梵蒂冈出版社日前为他出版的一本书赠送给他的国务院工作夥伴作留念。这本书名叫《福音的酵母：圣座临在各民族的生活中》。这本书收录了十二篇他在国际场合所发表的有关圣座外交和教会立场的演讲词。

新任国务卿，现年71岁的塔尔奇西奥．贝尔托内（Tarcisio Bertone）枢机主教是教宗非常熟悉的得力助手，教宗过去担任圣座教义部部长时，先教宗便於1995年任命贝尔托内总主教担任教义部秘书长。2002年先教宗提升贝尔托内总主教为热那亚的总主教，一年後先教宗又擢升他为枢机。两年後，他过去的老上司拉青格枢机主教被选为教宗。一年後，新教宗任命这位老部属为国务卿。

贝尔托内国务卿枢机主教在向教宗致谢词时，表示他将本着他担任主教的格言来履行他的新职务，那就是：“守护信德，保存和谐”。他说：“在分担为教会、为人性尊严以及为各民族的和睦共存服务的工作上把我们联系在一起的深入共融，不能不使我们忠诚地合作。这项合作又受到我们中不少人为司铎的精神和牧灵的爱德所加强。这该永远是我们的工作的灵魂”。

教宗尊重伊斯兰信仰并促进与伊斯兰教徒间的对话
（梵蒂冈电台讯）“教宗从来无意伤害伊斯兰教徒的情感，相反的，教宗对他们的宗教,正如对其他所有宗教及文化一样，都持尊重和对话的态度。”这是圣座新闻室主任隆巴尔迪神父所作的澄清，因为这几天，有些国家的伊斯兰教徒对教宗12日在雷根斯堡大学发表的谈话中某些段落误解因而作出抗议。隆巴尔迪神父说：

********
关於伊斯兰教徒对教宗在雷根斯堡大学发表的演讲中的某些段落所作出的反应，我们在经过细心阅读教宗讲词後要指出，教宗所关心的是以清楚而且彻底的态度不接纳以宗教作为暴力的动机。教宗无意深入探讨圣战和伊斯兰教徒对圣战的想法，同样，他也无意伤害伊斯兰教徒的情感。相反地，教宗的演讲中清楚地警告西方文化，要西方文化不可轻蔑神，不可把嘲笑神圣事物的轻蔑态度当作自由权。对宗教的正确观点是与世界上伟大的文化和宗教对话的先决条件。教宗本笃十六世正是在雷根斯堡大学演讲的结论中，强调“世界上有深厚宗教信仰的文化认为把神排除在理性 围外，是一种攻击他们心中的信念的行为。对神掩耳不听并将宗教排斥为次文化的理性，不能跻身于不同文化的对话中。”因此，教宗的意思很清楚，他愿意培养人们对其他宗教和文化的尊重和对话的态度，当然，伊斯兰教也不例外。
********

关於某些伊斯兰教人士对教宗有关讲话的负面反应，本台记者请宗座阿拉伯与伊斯兰研究院的前校长拉昆扎神父和大家分析一下：

答：教宗只是强调了宗教的基础不应该走暴力和战争路线。在这方面，教宗仅仅说出了数以百万计的伊斯兰教徒的心声。他们用不同的方式说：“不可将暴力与伊斯兰相提并论，我们是伊斯兰教徒，我们愿意在今日世界中做个伊斯兰教徒，反对利用宗教来对他人进行暴力攻击。”我认为，教宗代表了世界上数以百万计的人发言，当然也代表了那些伊斯兰教徒发言，他们都坚持，绝不可将暴力与宗教连再一起。宗教不是导致冲突的原因，也不是导致战争或任何形式的暴力、轰击或其他消灭他人的原因。

问：请问，为什麽有些伊斯兰教的人会作出抗议的反应呢？
答：原因有两个。一是因为伊斯兰世界，伊斯兰教徒对所有谈论伊斯兰教的都非常敏感，对不属於伊斯兰信仰的人谈论伊斯兰教的言论尤其敏感。另一个原因是，教宗触及到一个非常艰难的问题，就是：暴力与战争。我们可以说，因为这两个原因，从埃及到土耳其，从欧洲到其他伊斯兰教国家，都有类似的反应。

教会与社会

澳大利亚教会展开全国要理传授，为下届世界青年节作准备
（梵蒂冈电台讯）下届世界青年节将於2008年7月在澳大利亚的悉尼市举行。澳大利亚教会为了筹备这个重要的活动，展开了一个全国性的要理传授活动，在各教区中与教区人士合作，举行一系列的展览、会议、礼仪等活动，来与地方上的社团、堂区、教友团体、教会组织分享世界青年节的精神。据青年节筹备工作协调人费希尔神父说，这个全国性周游活动，要向青年们介绍世界青年节，同时帮助他们为悉尼的世界青年节作精神准备。不久前为世界青年节举行的祈祷聚会和活动，已经有7千澳大利亚人参加，预料在2008年正式举行青年节时，参加的人数将超过10万。加拿大的温格尔主教也将到澳大利亚参加这个筹备青年节周游活动，他是2002年世界青年节在加拿大举行时的负责人，他要在不同教区为青年们传授要理。费希尔神父说，他们希望以太平洋地区的风格来举行2008年的世界青年节。他说：许多大洋洲国家的青年过去没有机会参加世界青年节的，现在有机会了，他们的兴奋心情已经高达青天。

世界24小时

昨天9月15日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－布什和卢武铉都主张以外交途径解决朝鲜导弹危机
－日本最高法院维持判奥姆真理教的教主麻原彰晃死刑的原判
－世界水源会议指出，中国人占有7%的地球水源，但城市用水90%受到污染
－不结盟国家在哈瓦那举行的会议已经闭幕

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以外交途径解决朝鲜导弹危机，这是美国总统布什和韩国总统卢武铉前天14日在白宫作出的表示。两位领导人的共同目标是向北朝鲜施加压力，令其放弃核计画。在今年7月发射导弹试验後，世人担心平壤政府正在准备核弹试验。

（梵蒂冈电台讯）日本最高法院维持奥姆真理教的教主麻原彰晃被判死刑的原判。奥姆真理教曾在1995年用神经错乱性毒气攻击东京的地下铁，当时死於凶案的人有12个，数千名乘客中毒。麻原彰晃被控告策划了这项凶杀行动，在2004年2月被判死刑。他的律师在判决後曾提出上诉，表示奥姆真理教的教主没有辨认和控制自己行为的能力。最高法院的宣判为使麻原彰晃接受绞刑向前迈出一步。

（梵蒂冈电台讯）中国人占有7%的地球水源，但城市用水90%受到污染，并且中国的城市每年制造2百亿吨污染过的水。这是於前天14日在北京结束的第5届世界水源会议上得出的结果。专家们强调，工业污染在中国是个十分严重的问题，平均每两、叁天就发生一次严重事故。

（梵蒂冈电台讯）古巴电视屏幕上播放了菲德尔．卡斯特罗的一盘新录影带，放映的是他最近同委内瑞拉总统查韦斯会晤的画面。画面上显示，卡斯特罗自从做了肠部手术并於7月31日把权力暂时委托给他的弟弟劳尔之後，似乎首次站立起来。另一方面，不结盟国家在哈瓦那举行的会议已经闭幕。联合国秘书长科菲．安南也去了古巴的首都，以观察员的身份出席了这次高峰会议。据本台特约记者萨尔维发自拉丁美洲的报导，50多个国家元首来到哈瓦那参加了会议，这次会议肩负着重振不结盟国家的不是那麽容易的任务，这些国家这两天要审核两天当中由外交部长们提出的3个结束文件。文件中表示拒绝对和平的威胁，谴责单方面的行动和预防性战争的理念，拒绝把世界分成好国和坏国的做法，支持玻利维亚和委内瑞拉政府所从事的努力。就在分析家们和新闻记者们想要了解菲德尔．卡斯特罗会不会出现在公开场合的时候，暂时担任古巴总统的他的弟弟劳尔为被称为15国集团的会议举行了开幕礼，委内瑞拉总统查韦斯和伊朗总统艾哈迈迪内贾德参加了这个会议。猜测伊朗总统的出席是高峰会议的另一个关心的极端是无济於事的，因为他的核立场被华盛顿和其他西方国家所仇视，却可能在哈瓦那得到不少国家的支援，也包括那些南半球的强国。