17-09-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 周末避静

教宗与圣座
－圣座新任国务卿贝尔托内枢机主教发表声明：教宗为他在雷根斯堡大学的演讲词所引起的误会表示遗憾
－教宗接见有关干细胞研讨会与会人士，强调科学研究应该为人类服务

教会与社会
－印尼3名天主教徒被判死刑案件将提交日内瓦国际法庭

世界24小时
－不结盟国家峰会提议成立南半球组织
－印度总理辛格和巴基斯坦总统穆沙拉夫将谈喀什米尔问题
－缅甸军人政权进入联合国安理会优先讨论的议事日程
－对联合国新任秘书长候选人的提名已进入活跃阶段
*********

教宗与圣座

圣座新任国务卿贝尔托内枢机主教发表声明：教宗为他在雷根斯堡大学的演讲词所引起的误会表示遗憾
（梵蒂冈电台讯）刚上任一天的圣座新任国务卿贝尔托内枢机主教，9月16日发表声明，对外界对教宗本笃十六世9月12日在德国雷根斯堡大学向学术界发表的讲演所引起的误会，深深感到遗憾。贝尔托内枢机主教表示：外界对教宗演讲词的解释完全不符合教宗的心意，而教宗对他讲词中的几段话竟会对伊斯兰教徒的感性构成冒犯觉得非常遗憾。事实上，教宗一向对伊斯兰教非常敬重，而且始终真心诚意在推动天主教与伊斯兰教的对话。

贝尔托内枢机主教强调：教宗对伊斯兰教的立场是非常明确的，那无非是梵蒂冈第二届大公会议文献《教会对非基督宗教态度宣言》第叁节的态度立场。文献里面提到天主教很尊重伊斯兰教徒对唯一上主的真诚信仰，在时代过程中虽然基督信徒与伊斯兰教徒曾发生过争执与仇恨，但是大公会议邀请大家忘记过去，诚意彼此谅解，共同维护及促进人类社会的正义、道德秩序以及和平与自由。

贝尔托内枢机主教指出：教宗选择不同宗教和不同文化之间的协谈方向也是非常显明，去年8月20日教宗在德国科隆主持世界青年日的机会中，曾接见伊斯兰教团体代表。当时教宗向他们表示：基督信徒与伊斯兰教徒之间的对话不能成为季节性的选择，过去的历史教训应该帮助我们避免重蹈覆辙。我们应该寻求修和的道路，学习生活在尊重对方的面貌特徵中。

教宗接见有关干细胞研讨会与会人士，强调科学研究应该为人类服务
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世昨天16日接见了出席有关干细胞研讨会的人士，向他们强调科学研究应该为人服务。教宗说，教会一向鼓励为人类幸福和尊重生命的科学研究。这个会议由宗座生命学会发起，讨论的主题是：干细胞有哪些治疗上的前途？

教宗在岗道尔夫堡别墅接见与会人士时说：“任何人都不可安排人的生命。”因为“每一个人都在世界上代表了天主。”面对一些指教会对人类疾苦不敏感的不合理责怪，教宗说，教会在它的2千年历史中一直支持医治人疾病和为人类幸福的研究工作，如果教会反对的话，那是因为那些研究方式的计画中，要将已经存在的人和即使还没有诞生的人的生命停止。这样的研究工作，即使在医疗上有效果，也不是真正为人类服务。因为是经由停止他人的生命而得到成果的，然而这些被停止生命的人也与其他的人和研究工作者拥有同等的尊严。

教宗指出，历史在过去已经谴责了这样的研究，将来也同样要予以谴责，因为，这样的科学不仅没有天主的光照，同时也不符合人性。因此，教宗强调，在维护生命上绝不可妥协。在谈到会议的主题：干细胞的前途时，教宗说，成人干细胞研究工作值得赞成和鼓励，因为它结合了科学知识和伦理道德，尊重人的生存的每一个阶段。寻求人的幸福，不仅应该从大家都赞同的目标着眼，同时也应该注重所采用的方法，不可为达到好的目标而不择手段。

教会与社会

印尼3名天主教徒被判死刑案件将提交日内瓦国际法庭
（梵蒂冈电台讯）印尼3名天主教徒被判死刑案件将提交日内瓦国际法庭。据亚洲新闻通讯社报导说，这个消息是为3名天主教徒辩护的律师团的主席塞勒斯蒂亚诺於15日发表的。3名天主教徒被控对2000年在波索的基督信徒与伊斯兰教徒冲突中杀死200名伊斯兰教徒事件负责。律师们要求3名被告的生命权受到保障。律师们指出，有些证人没有被接纳上庭作证，有些证据也没有被法庭接纳。教宗本笃十六世十分关注这3名印尼天主教友，今年8月，圣座前国务卿索达诺枢机代表教宗呼吁印尼总统为人道和该案件的特殊性质的原故，给予3名天主教徒大赦。塞勒斯蒂亚诺律师说，将他们判处死刑违反了人道并严重侵犯了人权，国际刑事法庭有权重新考虑这对个案件的判决。

世界24小时

昨天9月16日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－不结盟国家峰会提议成立南半球组织
－印度总理辛格和巴基斯坦总统穆沙拉夫将谈喀什米尔问题
－缅甸军人政权进入联合国安理会优先讨论的议事日程
－对联合国新任秘书长候选人的提名已进入活跃阶段

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）菲德尔．卡斯特罗没有在第14届不结盟国家高峰会议上露面，这项会议在古巴举行，但是“他一旦能够，就将担任这个运动的主席”，今後3年正是由古巴担任主席国。在联合国秘书长科菲．安南探访了卡斯楚之後，古巴外交部长佩雷斯作了上述表示。伊朗总统艾哈迈迪内贾德也在会上发言，这项不结盟国家的会议也讨论了经济合作问题。据本台特约记者萨尔维的报导，旨在进行合作的南半球组织的诞生是在不结盟国家国防会议闭幕的几个小时前提出的，算是这次大会的一项具体成果。这个建议是委内瑞拉总统查韦斯提出的，建议成立南半球的银行、大学、电视台和石油公司。在第一天的会议上批准将临时主席国的职务移交给古巴。此外，还值得一提的是，新的不结盟运动比起最初不偏不倚的理想揭示了将自己的多元主义几乎唯一集中在反对美国的目标上。这样做却给与华盛顿有合作协议的印度、巴基斯坦和菲律宾制造了问题。至於在核问题上对这次高峰会议报希望的人却感到失望。伊朗总统艾哈迈迪内贾德在会上强调了反帝国主义的重要性，但避免提到与西方在核问题上的争论。

（梵蒂冈电台讯）正是在古巴高峰会议休会期间，印度和巴基斯坦有可能决定对卡什米尔重新展开谈判，两国对这块地方的争论已有几十年。印度总理辛格和巴基斯坦总统穆沙拉夫的谈话将以这个问题为中心，穆沙拉夫称，为两国这是个“历史性的机会”。与此同时，从喀什米尔传出消息，3名分立分子同印度军队的冲突中死亡。

（梵蒂冈电台讯）在美国施加强烈压力後，缅甸军人政权进入联合国安理会优先讨论的议事日程。贩卖毒品、爱滋病增加、侵犯人权、难民数字增加：这些因素成了缅甸必须定时接受检查的证据，这个亚洲国家被视为对国际安全造成危害。中国却拒绝了这项决定，称这个决定干涉了一个国家的内政。俄罗斯也投了反对票。

（梵蒂冈电台讯）联合国秘书长科菲．安南的任期将在明年1月到期，对他的继承人的候选人的提名已进入活跃阶段。亚洲国家联盟，南韩、斯里兰卡、泰国和印度，提名泰国副总理素拉吉亚特，波罗的海国家，爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛则首次提出一位女性候选人，她就是拉脱维亚总统弗赖伯格。许多分析家认为，接任安南的该出自一个亚洲国家的人。