30-09-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 周末避静

教宗与圣座
－教宗接见阿尔巴尼亚驻圣座新任大使罗克．洛谷，强调爱是改变世界的革命性力量
－圣座国务卿贝尔托内枢机主教首次接见驻圣座外交团，邀请大使们努力使人性尊严和基本人权在全球各地受到尊重
－圣座神长强调梵蒂冈电台在正确传播福音教导和教宗的话上负有重要责任

世界24小时
--北大西洋组织将承担阿富汗境内全部维和任务
--以色列在犹太人节庆期间实行封闭加沙和西岸地区措施
--泰国掌权的军方任命前将军朱拉暖为总理
--俄罗斯将与格鲁吉亚的争执提呈安理会
--联合国官员说必须改变对苏丹达尔富尔的策略
*********

教宗与圣座

教宗接见阿尔巴尼亚驻圣座新任大使罗克．洛谷，强调爱是改变世界的革命性力量
（梵蒂冈电台讯）阿尔巴尼亚驻圣座新任大使罗克．洛谷9月29日在冈道尔夫堡教宗夏宫向教宗本笃十六世呈递到任国书。教宗在致欢迎词时向这位44岁的新任大使强调：“爱是改变世界的革命性力量”。教宗透过这位大使向阿尔巴尼亚全国人民致意，他指出“阿尔巴尼亚人民对真理与自由的期盼并没有因为共产党长期严酷的独裁统治而被消除，他们在没有多久之前终於走出那个独裁统治”。

教宗向新大使表示：“为能在真正自由的气氛中成长，需要有个适当的伦理道德精神环境，这个环境建立在能够反映人的天性和使命的人道观和世界观的基础上”。教宗又指出：“欧洲拥有极为丰富的思想和体制结构资产，在这两千年中，欧洲虽然付出极为痛苦的代价，发生许多战争，包括上个世纪扩及全球的大战，但是它也建造了一个具有杰出文明的大实验室。阿尔巴尼亚期望加入欧洲国家团体，我祝祷这样的期望终能实现，并给欧洲统一的和谐进程提供它特有的贡献”。

阿尔巴尼亚大使在向教宗宣读颂词的时候，特别强调天主教过去和现在临在他的国家以及在那里所从事的种种工作的重要性，例如增强阿尔巴尼亚人民的信仰，巩固他们的精神价值观，在处境艰困的时刻给予必要的支持等等。为此，教宗特别提到阿尔巴尼亚杰出的子女，2003年被先教宗若望保禄二世列入真福品的德肋撒修女。教宗推崇“德肋撒修女以她的福音生活和毫无武装的勇气，以及她的言语和文字，向全人类宣报天主是爱，天主爱每个人，特别爱贫穷和遭遗弃的人。事实上，爱是改变世界的革命性力量，教会要以教育和社会慈善事业来为这个爱作证。这就是耶稣基督的风格，为了行善而行善，没有别的目的”。

教宗向阿尔巴尼亚大使说：“行爱德的杰出形式之一便是以公益的眼光，把政治活动当作为公共事务服务来生活。每位天主教徒，特别是在俗教友，都受到感召来从事这样的服务，他们尊重政治的合法自主，与其他国民合作，为建立一个繁荣、友爱与团结的国家”。教宗又提到“此时此刻阿尔巴尼亚必须面对许多挑战，其中之一便是这个国家有许多子女向外移民。对这个现象，从一方面看必须予以更本解决，可是从另一方面看，也必须缔造条件，好使这些子民乐意返回家国”。

关於天主教与国家的正式关系，教宗赞许圣座与阿尔巴尼亚共和国在2002年所签署的协定，这项协定已经由阿尔巴尼亚政府通过条例，以便把协定付诸实行。

圣座国务卿贝尔托内枢机主教首次接见驻圣座外交团，邀请大使们努力使人性尊严和基本人权在全球各地受到尊重
（梵蒂冈电台讯）圣座新任国务卿贝尔托内枢机主教上任两个星期以来，於9月29日上午首次接见驻圣座各国大使，向他们发表讲话，邀请每位外交人员使世界各地都尊重人性尊严和基本人权。

贝尔托内枢机主教在这第一次与各国大使见面的机会中表示：希望有一日所有的国家都派有代表驻在圣座，以支持国际生活，在全球各地促进彼此尊重、人性尊严、对话、自由、正义和友爱的价值。

圣座国务卿又向外交团说：教会能够提供给国际团体的就是把人的最高价值放在第一位的体制；而外交人员角色的重要性就在於他们的使命乃在促进各民族的彼此关怀。因此，外交人员要特别关注贫穷的国家，不使任何人死於 饿或死於流行疾病，不要再有战乱下的无辜牺牲者，不要再有人因为自己的信念和宗教信仰而受到虐待。

贝尔托内枢机主教强调：我们需要全球性的承诺来协助世界上贫穷的人，协助那些为自己和家庭的生存而奔波，却无着落的人。我们首先必须关切的是每个人的基本权利、他们的良心自由以及他们的宗教信仰自由都应该毫无条件地受到尊重。而妇女和儿童受到的侵害特别应该受到外交人员的注意。至於人的生命，圣座国务卿特别强调：人从在母胎中受孕之初直到自然死亡为止的整个生命过程都必须受到尊重。同样，以婚姻为基础的家庭也必须受到维护。

从贝尔托内枢机主教国务卿向外交团的第一次谈话中，可以看到世界和平、各民族的发展、自由、人权以及国际间的彼此关怀这些问题都彼此密切相关。

圣座神长强调梵蒂冈电台在正确传播福音教导和教宗的话上负有重要责任
（梵蒂冈电台讯）昨天9月29日是梵蒂冈电台的主保总领天神加俾厄尔的占礼，电台全体同仁於上午在小圣堂中参加弥撒作为庆祝。弥撒由圣座经济事务处处长塞巴斯蒂亚尼枢机主持，他在讲道时强调了梵蒂冈电台在正确传播福音教导和教宗的话上负有重要责任。塞巴斯蒂亚尼枢机说：“教会必须传播，福音就是传播。”在强调梵蒂冈电台所负的正确传播福音教导和教宗的话时，枢机说，很遗憾，传媒并不常常履行这个责任。他於是指出最近发生的事件而说：“最近几个星期来，我们有过悲痛的经验，受损害的是教宗。传播界令伊斯兰教徒误以为教宗针对他们。其实教宗并没有那样说。你们是教宗的话的有效传扬者，尤其在这艰难的时刻。”塞巴斯蒂亚尼枢机对梵蒂冈电台的网页表示赞赏，他祈求电台的主保加俾厄尔总领天神护佑电台履行教宗托付给它的重要使命。弥撒结束後，塞巴斯蒂亚尼枢机为电台当局颁奖给几位同仁，随後，大家欢送了离职的本台副节目部主任兼新闻处的负责人阿雷基神父和促进拉丁美洲部门负责人马尔丁神父。

世界24小时

昨天9月29日，本台新闻处提供的国际新闻报导的消息是：

--北大西洋组织将承担阿富汗境内全部维和任务
--以色列在犹太人节庆期间实行封闭加沙和西岸地区措施
--泰国掌权的军方任命前将军朱拉暖为总理
--俄罗斯将与格鲁吉亚的争执提呈安理会
--联合国官员说必须改变对苏丹达尔富尔的策略

请听新闻的详细内容

（梵蒂冈电台讯）北大西洋公约组织将在今後数星期内承担阿富汗境内的全部维和工作。这是北约成员国的国防部长们在斯洛文尼亚举行的会议中所作的决定。已经部署在阿富汗的1万2千名军人将由北约来领导，这些军人中大部分是美国人。

（梵蒂冈电台讯）2名巴勒斯坦人在以色列军突击加沙地区的行动中死亡，这个事件可能令已经紧张的局势更加严重。以下是本台的有关报导：

********
关闭加沙和西岸巴勒斯坦人地区的措施在29日下午在伊斯兰教徒的祈祷後生效。不过，当天上午已经可以明显看到那里部署了大量以色列保安部队。严格的措施要到下周一黄昏，也就是犹太人最神圣的节庆：大宽恕节结束後才终止。昨天，1名以色列人在特拉维夫的一个炸弹爆炸事件中死亡，昨天上午，以色列对加沙进行的突击中，也有2名巴勒斯坦人丧生。他们的死亡，令巴勒斯坦人中央统计局发表的流血牺牲者名单加长。根据这个为纪念巴勒斯坦人第二次起义行动6周年发表的名单，共有4348名巴勒斯坦人死於冲突中，而死亡人数最多的一年是2002年，共有1192人死亡，其次是2004年，死者人数为895人。报告中也提出在以色列的分隔政策下巴勒斯坦人所受到的损害，包括家人分散、失业现象增加，此外，还需加上巴勒斯坦人地区的赤贫现象。以色列外长则宣布在巴勒斯坦人6年的起义行动中，有超过1千1百名以色列人死亡，其中70%为平民。在政治方面，美国国务卿赖斯将在中东进行新的外交使命，目的为重新发起以色列人与巴勒斯坦人间的和平进程。赖斯将于星期日启程，她此行中也将会晤沙特阿拉伯和埃及的代表。
********

（梵蒂冈电台讯）泰国於9月19日政变中夺权的军人当局，任命前将军朱拉暖为总理。朱拉暖将军为泰国国王的亲密顾问。此刻，美国向泰国实行制裁，数额大约等於2千4百万美元。

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯将该国与格鲁吉亚的争执提呈联合国安理会。格鲁吉亚於28日以间谍罪名拘捕了4名俄罗斯人，他们应该於昨天受审。据联合国的消息来源说，邀请格鲁吉亚缓和的决议草案可能於昨天下午投票。两国争执的主要原因是莫斯科支持2名格鲁吉亚分离分子。

（梵蒂冈电台讯）联合国副秘书长布朗和联合国苏丹事务负责人普罗克昨天声明说：“国际社会有关处理苏丹达尔富尔情况的策略需要改变。”两位联合国人员祝愿在解决艰难的达尔富尔问题上推动一个包括阿拉伯和非洲国家的多方参与的行动。