四. 節德

四樞德的最後一個德行是節德。如果將這四個德行以一架飛機來作比喻，義德就是它的馬達，推動的力量。但只有力量還不夠，還需要一個精明的指導：智德，也就是飛行員。勇德和節德則是飛機的兩翼，缺少它們飛機會掉下來。凡不堅強勇敢又不能節制者，很快就會成為不義者。

31. 為什麼知道控制自己的人才是真正的人？
因為他能克制其衝動。

車禍

1984年七月底的一個星期五夜間，迪斯可舞廳的氣氛好極了。雖然如此，一點半左右，比吉特說：「我想回去，誰可送我」？因為那天早晨要舉行她哥哥的婚禮。
格哈德，儘管頭腦不十分清醒，仍表示願意送比吉特和她的女友加比回家。迪斯可舞廳離這三位青年住的村莊：下瓦爾德，只有五公里遠，開車並沒有很多路要走。十九歲的格哈德想要讓兩個女孩看看他開他的新車的本事。他以每小時一百六十公里的速度駛向上費爾德危險的下坡路，但到了最後一個拐彎處，滑溜溜的路面使這位青年失控，汽車突然駛向一邊，撞上了一棵樹給撞扁了。
一小時後加比才得以推開後車門爬出車外。她跑到通往下瓦爾德的路上求救，直到一輛汽車停了下來。由於那女孩仍在驚恐恍惚的狀態中，叫警察到出事地點來的是那位開車的人。
當警員們知曉還有二人被困在卷曲的車中，就叫消防人員來。清晨四點救援終於來到，一名警察立刻開始行動，在糾纏的鐵片中給自己打開了通路，霍然發現兩個受傷者中一個是他的兒子。
格哈德幾天後將會痊癒。加比要住院五個月。但對比吉特，卻回天乏術：在送到醫院的途中去世了，年僅17歲。
她哥哥在星期六同天舉行了婚禮…但所進行的方式與預期的絕然不同。

32. 為什麼節德使得我們自由？
因為它使我們免受情慾的控制。

漢斯與黑爾加

漢斯，是一名職員的獨生子，在省中一個小城裡長大。他與同城的一名技工的女兒羅斯瑪麗相戀約有一年了。這兩個年青人真誠地熱戀著，當漢斯收到入伍通知書時，他們決定正式訂婚。
漢斯的母親反對這個未婚夫妻的關係，因為她認為還不成熟。但漢斯總能像以往一樣強使他人接受他的意願，就這樣舉行了正式訂婚禮，漢斯與羅斯瑪麗如願以償！
不久後，漢斯去服兵役，他被分發到七百五十公里外的一個軍團裡。起初漢斯頗感吃力的去適應新環境和新情況。他定時收到羅斯瑪麗的信，也按時回信。聖誕節時有一個短短的假期，這兩個未婚夫妻才能團聚，可是這次分離更為痛苦。
然而回到軍營，漢斯發現他已把軍營視為他的第二個家了：他很高興再見到同伴們，喜歡聽他們談他們各自的奇遇，特別是他們與女孩子們的風流艷史。他們的吹噓令他震驚，但羞於談他的羅斯瑪麗。其他士兵便開起他的玩笑，為了表示他與別人一樣，他在下個自由外出時間就陪他們到迪斯可舞廳去玩，那裡是軍人與當地姑娘相會的地方。漢斯開始喝酒與跳舞－事實上這又有什麼不好呢？－漸漸地他開始意識到世界上漂亮的姑娘何止羅斯瑪麗一人！
在和他跳舞的女孩中有個十六歲名叫黑爾加的，不久便愛上了他。黑爾加很高興漢斯花在她身上的時間越來越多。她意想不到漢斯已訂婚了，她以為他愛她；說實話也是因為漢斯未曾明確地告訴她的原故。對黑爾加這個年青又無經驗的姑娘來說，漢斯的愛撫與熱吻已足夠証明他愛她了。
如今羅斯瑪麗的信已不再能使漢斯心動，只是引起他內疚罷了，可是他強使自己相信每個男人都會像他那樣做的，而且同伴們的閒談只能更加強他的想法罷了。黑爾加覺得他變得反覆無常，不能忍受，但他越是霸道，她越愛他。可是當他要求她做愛時，黑爾加拒絕了，於是漢斯把她給甩了。
這女孩痛苦極了，不知道如何是好。她覺得沒有了他生命就沒有意義，卻不曾懷疑他或許會因此而十分高興，因為他找到了一個可打破那關係的理由。
當天晚上漢斯給他的未婚妻羅斯瑪麗寫了一封真正的情書，那是中斷了許久的第一封信，他很高興擺脫了那曖昧不明的狀態，找回了自己。
數星期後他才被同伴們說服了再回到迪斯可。黑爾加想要與他和好，如今她願意完全隨從他的意思去做了，但漢斯粗魯地向她宣佈他從未愛過她，並叫她滾開。
可是黑爾加斷定她之所以失去了他只是因為她拒絕與他發生關係，既然如此確信，當另外一個男孩子，注意到這事發展的一位漢斯的朋友想要佔有她時就不難了。而當這人後來也把她遺棄了，她就再也不了解了。最後她得到的結論是，天下烏鴉一般黑，男人都不是好東西，不應該對愛認真：就這樣她變成了一個輕浮的女孩。
大衛．威爾克森的一個短評：「性慾是一個巨大的財富，大得天主把它放在婚姻的保護之下。婚姻之外的性行為是不合法的，全部道理就在於此，天主以這方式保護家庭，任何感情和柔情都不能改變這個情況，就好像從埃菲爾高塔上跳下一樣，不能改變地心吸引律。」

33. 關於飲食節德教導什麼？
為生活需要吃飯，不是為吃飯而生活。

克尼佩醫生的診斷

有一天，羅特希爾德男爵去找本堂克尼佩神父，這神父因其水療法而出名。羅特希爾德坐在這位謙虛的神父面前，開始列舉他不舒服的地方。
「神父，我感到很不舒服，早晨起來頭痛，整個上午頭昏眼花，午餐後我覺得整個人都垮了。」
「請告訴我」，克尼佩神父打斷了他的話，「今天午餐你吃了什麼？」
「今天，午餐？沒什麼特別的東西。飯前菜是一塊餡餅，而後是蛋花湯、法國鳳梨牛排、紅燒野味…可是倒不如請您告訴我，為身體好我還缺少什麼？」
「這不難猜到」，克尼佩神父答說，「您缺少的只是第二個胃。」

34. 為什麼需要避免在壞習慣的道路上踏上第一步？
因為壞習慣會變成有如雪崩似的一發不可遏止。

一次不算什麼

據統計資料顯示，法國有六百萬人酗酒。讓我們聽聽一位酗酒者，已故的自編自唱者盧西恩．迪瓦爾神父所敘述之酒精中毒的慘痛經驗：

酒精不僅是生理的需求，也是心理的需求。我第一次戒酒後兩個月滴酒不沾。而後我被請去參加我姪兒的婚禮，大家歡樂地慶祝婚禮，我姪兒要求我同客人們一起乾一杯香檳酒。
我心裡產生些許掙扎：一杯，只此一杯沒關係的。我對自己說：「我不能把自己排除在他人之外」。猶豫了一會兒，我答說我樂意同他們乾杯。
次日，我在午餐喝了兩杯紅酒，晚餐喝了四杯。無可避免的，一切又重頭開始了：我絕望、害羞，再次陷入酗酒的深淵。我厭惡自己，連無知的藉口我都沒有：我早就知道，如果再次開始我就戒不掉了。我重新做了酒精的奴隸，如今只有等死的份兒。
迪瓦爾神父失去了在人內的任何希望，但他繼續對基督抱著希望，他的這個希望沒有落空，他得以再次從酒精的奴役中解脫出來。

35. 為什麼我們對自己和對別人所採取的尺度不同呢？
因為自私的愛使我們優惠自己和原諒自己。

過錯總是別人的

有個農婦到達市場，她要賣掉牛油和買點米回來。不久她遇到一個米商，生意做成了。大約一小時後，她又回到米商那裡，氣憤地抗議：「你賣給我的米少了五兩，你知道嗎？」
「這怎麼可能？」那人驚訝地說道，「我用您賣給我牛油的秤稱的米呀！」

36. 晚上做省察時什麼是當注意的一點？
口舌的節制：我有沒有說別人的壞話？

三個篩子

一天，有個人來找穌格拉底，十分激動地說：「你有沒有聽說你朋友做了什麼事？我應該講給你聽！」
「請等一下」，這位智者打岔說道，「你要對我說的有沒有通過三個篩子？」
「通過三個篩子」？ 那人驚奇地問道。
「是的，我親愛的朋友，有三個篩子存在。讓我看看你要講的那件事能否三次通過篩子。首先是真理的篩子，你有沒有查過你要告訴我的全都是真的？」
「不，我是聽來的， 而且…」
「是呀！那麼你一定用了第二個篩子，良善的篩子檢查過了。既然你要告訴我的不是真的，至少有什麼好的吧？」
那人變得更為猶豫了：「不，說不上來；倒是，相反…」
「我懂了！」蘇格拉底打斷了他的話，「好，現在我們使用第三個篩子。讓我們捫心自問，那件使你十分激動的事是否需要講出來？」
「需要，說實在地，我覺得好像並不…」
「總之」，智者微笑著說，「你要告訴我的若不是真的、不是好的、又不需要，那麼就讓它去吧，我們不要再關心它了。」


37. 為什麼乾淨純潔的環境對人十分重要？
因為有毒的東西會傷害身體，淫穢的事物會傷害靈魂。

布丁

前紐約歹徒尼克．克魯茲敘述說：

有個家庭因十歲的女兒要去看色情電影而產生難題。
「大家都去，為什麼我不可以？」女兒向母親抗議說。
媽媽正在做布丁。「瑪麗安，今天上午我在架子上發現的那盒臭雞蛋到哪裡去了？」她問道。
「丟到垃圾桶裡了，妳問這幹嘛？」
「把它給我檢回來！」
「妳要做什麼？」
「把雞蛋放在布丁裡。」
「臭雞蛋？那可不全都壞了！」
「有什麼辦法呢」，母親答道「但布丁壞了可以扔掉，要是妳把腦袋裝滿了髒東西－那個電影滿是垃圾－妳難道能把妳的頭扔進垃圾桶裡！」

尼克．克魯茲又說：需要知道在今日色情電影、淫穢書刊和圖片卻是世界上最賺錢的生意之一。

38. 為什麼位居國家要職者必須具有節德？
因為這些人常會受到極大的賄賂。

老虎

法國前總理克雷蒙梭是個十分嚴肅、謹慎的人，這為他贏得了「老虎」的綽號。
一次有個唐突的記者問他：「為什麼您不太受人們的愛戴？」
克雷蒙梭答說：「因為我說實話，時代變得越來越壞，人們應該知足。」
「可是為什麼政治家們也不太喜歡您呢？」記者繼續問道。
「因為我不受賄賂，我不要拿那些想得到好處的人的金錢。」
「這是說您是法國唯一誠實的政治家囉！」
「不！哪裡哪裡！未受誘惑之前大家都是誠實的！」

39. 為什麼有時也需要嘲笑自己和自己的工作？
因為往往人並不像自己所以為的那麼重要。

似死非死

圖勒修斯是布雷馬城的醫生，他是個非常風趣的人。一天，一個過度焦慮的病人問他，是否還有被活埋的危險。
「絕對沒有！」圖勒修斯肯定地回答，「可是誰由一個現代醫生來診治，那就死定了！」

40. 為什麼驕傲如此危險？
因為它拒絕面對事實。

驕傲的陷阱

科羅寧醫生敘述他在蘇格蘭鄉村行醫生活中的一個片斷故事：

五月初爆發了一場來勢凶猛的腥紅熱流行病，主要是孩子們受到感染，而且這疾病似乎沒有隨時間而轉弱的趨勢，儘管我們盡全力醫治，病例卻一天天地增多。到了某個時候，我失去了耐性，我決定找出疾病的來源：一定有一個特殊理由使疾病繼續蔓延。
我所負責的病例有一個共同點：都飲用了農夫蕭黑德的牛奶。當然我沒有任何證據，只是疑惑罷了，但這已足夠叫我採取行動。次日早晨我路過蕭黑德家門前時，停了下來，為進行一個簡短的訪問。
農場非常美麗：雪白的牆上點綴著攀籐而上的玫瑰，庭院內乾乾淨淨、整整齊齊，周圍的田地也受到良好的照顧。蕭黑德以他的農場而自豪也就不足為奇了。他是個高大粗魯的人，五十歲左右。他的整個生命是以兩個軸心為依據：他從祖先繼承下來的農場，以及不久前他所娶的年青妻子瓊；雖然瓊不大文雅，他死心踏地地愛她。
我敲門時，正好是瓊本人來開門，對我要求同他丈夫講話她微笑著答說：「對不起，我先生不在家，他上市場賣小牛去了，下午才回來。」
瓊確實是一個漂亮的年青婦女，不到二十三歲，她的作風摻合著令人喜愛的機智與無邪。
「那麼蕭黑德不在家了」，我為節省時間重覆她的話說。
「不，」她答說，「但他下午四點回來，您要進來等他還是給他留話？」
我不知道怎麼辦。「蕭太太，我來是為一個不太令人愉快的問題。妳知道腥紅熱……正在蔓延，我在我的全部病人中證實了一點……總之，簡單地說：所有的病人都喝了蕭黑德的牛奶。我要坦率地跟妳講，我想請您讓我們做個調查…看看是否起因來自這裡。」
雖然我的態度很客氣，瓊的臉色完全改變了，她把頭往後一仰，氣憤地大喊道：「腥紅熱！腥紅熱關我們的好牛奶什麼事！我對醫生、您，感到驚奇，要是您是為這個原因來的，您跟我丈夫說去！」她不等我做進一步的解釋就給我吃了個閉門羹。
當天下午我回到蕭黑德的農場，再次敲門；但這次沒有人給我開了。我穿過庭院去找蕭黑德。
到了牛欄，我看到一個伙計正把草場上的母牛牽回來擠奶。我靠在門上觀察那些美麗的母牛各就其位，而後看到伙計大衛拿了一個凳子坐在第一條牛的近旁，靠著它開始擠奶。
我繼續盯著大衛看，他好像病了，頸子上圍了一條小紅圍巾。我慢慢地向他走去，並跟他打招呼。
「啊，醫生，是您啊！」他說，「我沒有看到您，您要喝點牛奶嗎？」
我搖頭說：「不，謝謝，今天不要」。而後我指著他的頸子問道：「你的頸子怎麼了？」
大衛停止擠奶，不好意思的回答說：「沒什麼，醫生，沒什麼大礙。上星期我的喉嚨有點痛，從那時起我感到身體有點虛弱，可是並不嚴重！」
我更為仔細地觀察他。「喉嚨痛！」我重覆說。而後我看到他那雙手在顫抖著：我不用再到別處找理由了。大衛的雙手都脫了皮，正十分忙碌地擠著奶，這說明了一切。我能肯定是他污染了牛奶。
突然間，如雷的說話聲劃破了牛欄的寧靜：「啊，那麼您回來了，您為什麼偵察我的牛欄，攪和我的事？」
蕭黑德氣得臉紅脖子粗地站在門檻上，他的妻子跟在他後邊敵視著我。
「蕭黑德，請你原諒，我來不是為干涉您，而是為一件極重要的事」，我指著那伙計又說：「大衛患了腥紅熱，可能是輕微型的，但足以引起大災禍。」我盡力把話說得婉轉點，「很遺憾，您的牛奶坊必需關閉兩個星期。」
「您說什麼？」蕭黑德大叫，又驚奇又生氣，「把牛奶坊關掉？您的腦筋出了問題嗎？」
「請您理智點」，我懇求他，「您沒有任何過錯，不過感染來自您的牛欄！」
「感染？您怎敢說？這裡的一切都非常乾淨！」
「是的，可是大衛…」
「大衛跟其他的一切一樣乾淨」，蕭黑德大叫。「他只是喉嚨痛，沒有別的，現在已好些了，您知道嗎？為了這個原因而確認我們得關閉牛奶坊簡直瘋了。」
「我再次告訴您」，我仍極有耐心地堅持，「大衛得了腥紅熱，他的雙手在脫皮，是為了這個原因牛奶被污染了！」
這時蕭黑德額上的青筋暴脹像要破裂似的，他再也控制不了自己。「夠了，我不要再聽您糊說！我的牛奶污染！我的牛奶又純又好又營養，跟以前的一樣！您難道不知道我們家也喝這牛奶？」
他心情激盪地拿起勺子，浸入牛奶，而後挑戰地把勺子舉起，喝了一半，然後遞給瓊，最後灑在腳邊說：「看，這下您該相信了吧，如果您再說一句，就要您後悔莫及！」
我了解蕭黑德的自尊心受了傷，但我必須盡我的職責。我隨即走了沒再說什麼。
我把這情況向衛生署匯報，可是衛生署沒有當機立斷採取必要措施，為的是不與富有的蕭黑德產生太大的問題。
數天後，我在診療所，情緒頗為低落，這時我的同事突然進來，面上帶著奇怪的神情。
「你已經聽說了嗎？」他低聲問我，吞吞吐吐地，「蕭黑德的太太患了急性腥紅熱。」
我震驚了一會兒，而後想起：蕭黑德把勺子遞給了他太太。
「聽說蕭黑德因擔心太太的病情而喪失理智」，卡麥倫醫生補充說。
不久便知曉瓊病得很嚴重，她的體溫一直上升，開始昏迷。星期天我們的女傭珍妮特回家時，告訴我們：「完了，一切都完了，瓊死了。」
六個星期後我遇見了蕭黑德，是我們在他的牛欄相會後的首次。他正從墓地回來，因太太逝世，變得憔悴蒼老。我不知所措地站在路中央，他也幾乎同時無意識地停了下來。我們四目交接，均從對方臉上讀出我們心知這事可以有不同的結局，難過地明白瓊該當仍然活著，快樂地生活在丈夫的身邊，而不是躺在墳墓裡。
蕭黑德向我伸出手來，發出一聲痛苦的呻吟，緊握著我的手不放。