09-06- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗第 100 次牧灵访问 克罗地亚

教宗访问 克罗地亚弥撒讲道

教宗若望保禄二世

第 100 次牧灵访问

克罗地亚

2003年 6 月 5 日 － 9 日

教宗牧灵访问克罗地亚（四）
如何筹划教宗的牧灵访问旅行？雷纳托．博卡尔多蒙席访谈
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世今年（二零零叁年）六月五日至九日访问巴尔干半岛克罗地亚共和国五天，是他就职二十五年来以来第一百次到意大利境外的牧灵访问旅行。很多人好奇教宗的访问旅行到底是如何筹备的。比方说：教宗的座机在哪里降落？在甚麽地方下榻？吃甚麽？经过甚麽地方？会晤甚麽人？在哪里举行弥撒圣祭？要说些甚麽？如何避免危险？这都是必须设想周到的无数问题中的几个。可见筹备教宗的旅行绝不是简单的事。但是负责安排教宗访问旅行的圣座国务院礼宾司特别司长雷纳托．博卡尔多（Renato Boccardo）蒙席却说，筹划教宗的访问旅行并不难。为甚麽不难？因为教宗随遇而安，没有甚麽特别要求，而且教宗访问的对象也都悉听尊便，完全配合筹备的需要。要有困难的话，那就是必须把各种不同的问题事先安排妥当，预先考虑周详，这是复杂的问题。

教宗诵念祷文

意大利最大的新闻通讯社'安莎'（ANSA）通讯社，为此特别走访了现任负责教宗牧灵访问旅行筹划人雷纳托．博卡尔多蒙席，请他谈一谈如何筹划教宗的牧灵访问旅行。

问：博卡尔多蒙席，教宗的一次牧灵访问旅行到底是怎麽筹备的呢？
答：一切都从两个有资格的权威当局，也就是地方教会和当地的政府，分别向教宗发出正式的访问邀请开始。缺乏这两个邀请，教宗就不会考虑前往访问。要是有这样的来自双方的邀请，那麽就要考虑访问的理由动机，例如有某个周年纪念。有了这样的日期和教宗要面对的事，就拟出一份行程表，根据这个行程表，地方教会的主教们会建议教宗访问活动的行程节目大纲。

教宗举行弥撒圣祭

问：博卡尔多蒙席，真正的筹划工作在甚麽时候开始着手进行？
答：至少在已经确定教宗访问的时期之前六个月，就必须前往教宗要去访问的地方，与当地由主教团和政府联合组成的教宗访问委员会见面，研究他们提出的建议，然後拟出如何进行这项访问的初步概念。在这段时间，也必须到教宗要访问的地方进行现场视察，然後决定後勤事宜，比方说教宗要抵达的飞机场，他下榻的地方，从一地前往另一地所需要的时间，还有安全问题，这是邀请教宗访问的政府必须考虑的事项。可是我们也根据我们的经验提供意见，例如教宗的移动路线。我们也考虑到那些前来会见教宗的人，因此必须想到场地的进口和出口问题。我们也会提出我们的一些要求，例如不要让人看到教宗身边有携带武器的人或彪形大汉的保镳之类的人物。在这个阶段，我们会研究几个不同的选择方式途径，然後拟出教宗移动所需要的时间和有关地点的方案，再把这个方案呈给教宗看。如果教宗同意，这个方案就生效，成了定局。接下来就是要考虑教宗的随行人员的组成、参与教宗主持的礼节仪式的入场卷、以及礼仪经文的选取等问题。在这段期间，在罗马这里就开始研究对方主教们和当地圣座大使馆提供的有关当地社会和教会的局势消息，他们所关心的牧灵问题，以及他们希望教宗强调的事项。

教宗举行弥撒圣祭

问：博卡尔多蒙席，最近以来各方面谈论很多有关教宗的饮食问题，在这方面你们也提出甚麽关照吗？
答：对方都会问我们在饮食上有甚麽禁忌，我们所给的意见是：你们按照你们所愿意的准备好了，也许准备一些地方传统的菜肴，可能的话避免不太容易消化的食物；但是星期五一定吃鱼，因为教宗星期五一定不吃肉。

问：博卡尔多蒙席，关于教宗行动困难所造成的问题呢？
答：对我们来说，教宗的移动并不构成问题，大家都知道教宗的情况就是这样，所以就这样进行吧！教宗愿意继续旅行，他的勇敢和他身体的虚弱结合在一起，令人感到怜惜，可是更令人景仰。他行动的不便很容易克服，我们为教宗准备所需要小滑车和升降机，以减轻他的辛苦。在各方面我们总是得到很大的合作：例如，照说应该是教宗前往邀请他访问的国家的元首那里做礼貌拜会，可是我们请求总统到教宗下榻或驻足的地方进行这项礼貌拜会。我们得到是对方完全的配合。

主教们与教宗共祭

问：博卡尔多蒙席，教宗的访问旅行筹备到此应该都准备就绪了，是不是？
答：还没有。还有一个第二次的实地勘察拜访，这是在教宗起程之前大约一个半月的时候前往当地，一切从头仔细审查考量一番。这是一般的情况，但在有些特殊状况之下，还得回到那个国家叁、四次之多。要是对方给教宗的访问进程设下某些条件限制，教宗都说：无论如何我们还是该去，即使必须放弃甚麽，也无妨。教宗总是告诉我们：为了更大的好处，作点牺牲是值得的。比方说希腊之行和保加利亚之行，就发生这类情况，我们必须和当地东正教代表百般商谈，确定教宗整个访问行程的各项细节。

问：博卡尔多蒙席，您们也考虑到会有政界人士企图利用教宗的危险吗？
答：利用教宗的这种危险总是存在的，教宗对这样的事完全清楚。但教宗认为传达他的讯息，完成他的使命更为重要。这就是说必须把各种不同的需要协调妥当，使圣座的立场无论如何都能够显得清楚可见。教宗一向都说他所愿意说的，有时候他说的事情并不是立刻可以捉摸的到的，他的讯息必须和当地状况配合起来解释和了解的。

教宗有所思索

问：博卡尔多蒙席，向政府当局发表的演讲词经常事先发给有关人士，您们也把教宗的讲词，比如向总统发表的致词，事先发给有关的人士吗？
答：教宗的讲词并不事先传送给政府当局；有时候会有这样的要求，都是很小心、很有礼貌的要求，以便让总统去面对教宗讲话所触及的问题。在这种情况之下，有时候只把教宗要谈的话题通知对方而已，但不把教宗的整篇讲词传送给对方。

问：博卡尔多蒙席，您们要面对的最大问题究竟是甚麽？
答：也许是限制希望个别觐见教宗、向教宗致意的人数。我们必须向他们解释教宗无法接见每个人，这一方面是为了不使教宗累坏了，一方面也是公平问题，否则人家会说：为甚麽教宗接见这个，而不接见那个？