13-07- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座
－信友不因世界经济危机而减少对教会的奉献

宗座正义与和平委员会荣休主席埃切卡莱枢机

教会与社会
－埃切卡莱枢机获得"和平金鸽奖"
－圣埃吉迪奥团体为非洲青年请愿
－必需急速解决乌干达的悲惨情势

世界24小时
－在美国继续讨论伊拉克拥有大量杀伤性武器的问题
－非洲联盟高峰会议在马普托闭幕
－大马士革政府愿意恢复与以色列关於戈兰高地的谈判
******
教宗与圣座

信友不因世界经济危机而减少对教会的奉献
【梵蒂冈电台讯】 本（七）月十日，圣座经济事务处处长塞尔焦．塞巴斯蒂亚尼（Sergio Sebastiani）枢机主教在圣座新闻室主持记者招待会，介绍圣座二零零二年的财务决算案。根据统计资料，圣座二零零二年的财务决算仍然与前一年一样，呈现赤字。去年的赤字数目虽然比前年少了许多，仍然有一千叁百五十馀万欧元之多。塞巴斯蒂亚尼枢机主教指出，圣座财务呈赤字的最主要理由是世界经济危机。虽然如此，可是去年全球天主教徒为圣座的奉献却比前年多。这是很奇妙的现象。令人尤其意外的是，美国天主教虽然遭到严重丑闻的打击，可是教友对圣座的奉献仍然最多。总的说来，在为圣座的奉献上，美国还是占世界第一位，其次是德国，再就是意大利。关于这样的现象，本台向圣座经济事务处处长塞巴斯蒂亚尼枢机主教请教了几个问题。

问：首先请枢机主教谈一谈对这次决算案的感想。
答：去年的经济危机从二零零一年九月十一日事件开始，一直持续到整个二零零二年。其间又发生美国社会丑闻和政治与国际各方面的问题。这些都导致经济危机，而经济方面最敏感的无非是金融界。圣座生活在世界中，因此它的财务也受到影响。好在影响不是太大。

问：塞巴斯蒂亚尼枢机主教，世界经济发生危机，可是教友的奉献却增加了，而且最关心普世教会的国家之一，竟然还是经济危机最严重的美国，这到底是怎麽一回事？
答：的确，这也是很令我感到意外的一件事。去年我们收到的奉献比前年多出大约一百万欧元。这是很可观的数目，因为去年为大家都是很吃紧的一年。虽然如此，教友的奉献还有增无减，这实在令人感到惊奇赞叹。在艰困的时刻，很多人并没有只想到自己，他们还是想到别人，这实在非常具有基督精神。

问：枢机主教，为甚麽神职人员还要操心钱的事情呢？
答：我可以告诉您一件事：当初教宗叫我来主持管理梵蒂冈经济事务这个部门时，我自问说，我是个主教，为甚麽要操心这样的事呢？有一天，我读到路加福音第八章的记载，里面说：同耶稣在一起的，除了宗徒们之外，还有几个跟随他们的妇女，其中之一是黑落德的家宰的妻子约安纳，她们都用自己的财产资助他们。解经学家因此归纳说：除了犹达管钱外，还有那些负责耶稣和宗徒们日常生活需要的人。这就是圣座经济管理活动的雏型。所以，要是宗徒们曾经为了类似的事务操心，我身为宗徒的继承人，为甚麽要拒绝这样的职务工作！

教会与社会

埃切卡莱枢机获得"和平金鸽奖"
【梵蒂冈电台讯】宗座正义与和平委员会荣休主席埃切卡莱枢机获得今年的"和平金鸽奖"，与他一同得奖的还有4位意大利新闻从业人员，他们得奖的原因是将和平的价值放在首要地位。

"和平金鸽奖"由意大利非政府机构"解除武器资料库"组织於1986年国际和平年设立，目的为促使所有新闻工作人员，成为世界和平、国际合作以及预防和不用武器制止冲突等理想的传扬者。获奖的埃切卡莱枢机、米兰晚邮报的社论撰写人所特拉、摄影记者萨洛蒙、演员津加雷利和他的作家妻子达米科。他们在叙述战争事件时都表现出诚实、敏性和勇气。

埃切卡莱枢机於7月10日在罗马领奖後接受本台访问时，强调了对话对和平的重要。他说，对话是一切的基础。两个人相遇而不对话是不可能的。无论在家庭中，在村庄、城市、国家中，都必需有对话，所有的民族间也必需对话。没有对话，不仅不能缔造和平，也不能一同度和睦生活。对话非常苦难，因为，想了解另一个人，则必需努力，必需敬重那人。埃切卡莱枢机指出，正如他说过的，仅仅消除武器，并不是和平。和平还需要有非物质的事物，比如，心灵的解械，就是，有一颗透澈的心，一颗开放、温良的心，像耶稣一样。

圣埃吉迪奥团体领导人里卡尔迪

圣埃吉迪奥团体为非洲青年请愿
【梵蒂冈电台讯】意大利教友青年组织，圣埃吉迪奥团体代表30万名该团体协助的青年，向非洲国家联盟的高峰会议请愿。非洲国家联盟成员国於10日到12日在莫桑比克首都马普托举行高峰会议，由於圣埃吉迪奥团体很久以来一直努力解决非洲的冲突，该联盟因此特别邀请圣埃吉迪奥团体以观察员身份出席这项会议。

埃吉迪奥团体代表他们所协助的30万名非洲青年，向高峰会议递送由30万青年签名的信函。信函一开始便引用马丁路德金的名句：我有一个梦想。青年们说，他们的梦想是：所有非洲子女很快便能获得医疗照顾，爱滋病不再是罪的宣判。所有儿童都有就学机会，不必做童工。不再有奴隶，贪污、追求金钱的现象得以根除。他们说，世界对非洲的看法悲观，认为非洲没有希望。但最严重的是非洲人自己的悲观态度。青年们呼吁大家为非洲达成一个为非洲前途新的协定，因为已经倾流了太多的眼泪，折断了太多的生命。青年们说，世界需要非洲，需要一个更美好的非洲，他们勉励非洲人不用害怕做最好的，也请大家更加爱非洲母亲。只有这样，他们才能成为伟人，他们的名字也才能流传到後代。

必需急速解决乌干达的悲惨情势
【梵蒂冈电台讯】乌干达北部古卢的天主教总主教奥达马，在美国总统布什前往访问该国的机会上，请求他为乌干达的和平出力。奥达马总主教在写给布什总统的一封信中说，美国总统必需知道乌干达没有和平。这个国家的北部，因暴力和战斗动 不安。在布什总统的活动行程表中，不可仅仅有爱滋病和对抗恐怖主义的主题。总主教要求美国以具体的行动，将和平带给乌干达。他请求布什总统促使联合国安理会处理乌干达北部这个被人忘记的悲剧，或者，总统像对待苏丹一样，亲自要求冲突各方进行对话。
乌干达18年来的战争令2万名儿童被拐去，1百50万人民中85万人流离失所。总主教希望布什总统向苏丹施加压力，停止向乌干达游击队出售武器。

世界24小时

昨天，07月12 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－在美国继续讨论伊拉克拥有大量杀伤性武器的问题
－非洲联盟高峰会议在马普托闭幕
－大马士革政府愿意恢复与以色列关於戈兰高地的谈判

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在美国继续讨论伊拉克拥有大量杀伤性武器的问题。关於在尼日尔和伊拉克之间贩卖铀的交易的消息并非属实，这个消息却被列入美国总统布什在波斯湾前夕发表的国情咨文上。美国中央情报局局长特内特承担了这个严重错误的责任，他声明，中央情报局应该做出保障，写入总统讲稿中的这16个字是可以去掉的。布什则肯定了对中央情报局及其局长特内特的信任。他说："我向全国讲了一篇话，这篇讲话得到了情报机构的检查。讲话中向美国人详述了来自萨达姆．侯赛因的危险。我的政府和我采取了预防这些危险的适当措施。结果是世界将更加安全，更加平和。"

美国总统布什在尼日利亚

（梵蒂冈电台讯）美国总统布什马不停蹄地进行外交活动，昨天12日抵达非洲的尼日利亚，这是他在非洲旅行的最後一站。北部乌干达的宗教团体趁这个机会呈递一封信给白宫的主人，要求他将这个非洲国家正在进行的冲突列入联合国安理会的讨论日程中。另一方面，非洲联盟高峰会议昨天在莫桑比克的马普托闭幕。非洲国家元首昨天做出决定，准备召开非盟的两项特别高峰会议，讨论防务和经济问题。讨论共同防御政策的第一项高峰会议很可能因後勤原因在南非召开；第二项特别高峰会议将面对解救非洲大陆的经济课题。

（梵蒂冈电台讯）中东似乎又升起一线亮光。叙利亚政府的"十月日报"在一篇社论中报导消息说，大马士革政府愿意恢复与以色列关於戈兰高地的谈判，这项谈判在2000年时被搁置。此外，以色列军队撤离白冷後，去那里朝圣客和游客逐渐增多，进一步证实了那里的情况有所改善。白宫有意加速"和平路线图"的进程，要求以色列总理沙龙提前访问华盛顿。月底，巴勒斯坦总理阿布．马赞也要前往美国。沙龙下周一将抵达伦敦，然後到奥斯陆。此行他将尽力寻求欧洲领导人对他支持阿布．马赞的路线给予支持，因为在他看来阿布．马赞是个有效的对谈者。沙龙接受"每日电讯报"访问时指出，多数的欧洲领导人保持与阿拉法特的接触，削弱了阿布．马赞的地位。关於和平路线图，俄罗斯也表示准备派遣一支观察部队同美国人一起监督和平方案的落实。俄罗斯外交部长伊万诺夫准备在中东访问5天。