11-09- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座
－教宗周叁公开接见活动讲解厄则克耳先知书第叁十六章的意义，并邀请信友为他的斯洛伐克之行祈祷
－教宗今天上午起程叁度牧灵访问斯洛伐克，为二十世纪两位殉道者宣福

教会与社会
－世贸部长级会议在墨西哥召开，圣座发表国际贸易道德方向

世界24小时
－中东的和平新希望再度蒙上阴影
－4名人道工作者在阿富汗遇害
－印尼巴厘暴力事件的策画人被判死刑
******

教宗与圣座

教宗周叁公开接见活动讲解厄则克耳先知书第叁十六章的意义，并邀请信友为他的斯洛伐克之行祈祷
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世昨天九月十日从冈道尔夫堡夏宫专程回梵蒂冈，在圣伯多禄广场接见一万一千多位来自许多国家的朝圣人士，并向他们讲解旧约圣经厄则克耳先知书第叁十六章的意义，同时邀请在场的各国朝圣人士为他今天十一日展开的斯洛伐克共和国牧灵访问之旅祈祷。

关于牧灵访问旅行，教宗说：「明天我将怀着极大的希望前往斯洛伐克进行第叁次牧灵访问，这个地方因着基督的英勇信徒的见证而变得充实，这些英勇的基督信徒给这个国家的历史留下动人的圣德的痕迹。我邀请你们以祈祷来陪伴我，我也把这次使徒牧灵访问之旅托付给救世主之母，她在斯洛伐克非常受到敬爱。求她引导我的步伐，并为斯洛伐克人民求得新的信仰之春和民间社会的进步」。

关于在公开接见活动所讲解的厄则克耳先知书第叁十六章的要理，教宗说：「对人类历史中的善与恶，天主并不是无所谓，不在乎。厄则克耳先知所描写的时代正是以色列民族历史上最悲哀的时刻，那是基督降生前第六世纪的时代，当时犹大王国灭亡，圣城耶路撒冷被毁，以色列人被充军到巴比伦。在这艰难时刻，天主向以色列民族保证说：『难道我喜欢恶人丧亡？我岂不更喜欢他离开旧道而得生存？…我不喜欢任何人丧亡，你们回心转意，必得生存』。」。

教宗又说：厄则克耳先知书「这段歌颂具有希望和得救的意义，在承受考验和痛苦的净炼之後，新时代的曙光正在兴起。这个时代并不只具有从罪恶中被解放出来的特色，而是具有更深一层的意义，就是人类命定要度新生活我们内部那颗固执于恶的铁石的心要被取掉，天主换上一颗血肉的心」。

教宗于是说：「圣保禄宗徒给格林多人和迦拉达人描写的那个新的受造物将因此出现，旧人和带罪的肉身将在我们内死去，因为我们不再是罪恶的奴隶，而是被复活的基督的神所改变的新的受造物」。

教宗今天上午起程叁度牧灵访问斯洛伐克，为二十世纪两位殉道者宣福
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世今天九月十一日上午九点钟将搭乘意大利航空公司专机飞往斯洛伐克共和国从事为期四天的牧灵访问。此行所要访问的地方有四个，即首都布拉迪斯拉发，班斯卡－比斯特里察，罗日尼亚瓦，科希策。

人们不禁要问：为甚麽教宗又回到斯洛伐克访问？答案可以从他此行的几个主题得到，那就是：重振当地的教会生活，宣布两位二十世纪的殉道者为真福，重新发现欧洲富有的基督信仰传统。

斯洛伐克于一九九叁年与捷克和平分手，各自成为独立的共和国。教宗若望保禄二世曾于一九九零年柏林围墙倒塌後五个月，第一次访问当时的捷克斯洛伐克共和国，一九九叁年成立两个共和国之後，教宗又在一九九五年访问斯洛伐克共和国。今天，这个中欧国家有五百四十万人口，其中约百分之七十五为天主教徒。全国画分为八个教区，一千四百九十个本堂区。今年庆祝斯洛伐克主教团成立十周年纪念。

斯洛伐克是一个非常忠於基督信仰、非常爱戴罗马教宗、在无神主义政权长期统治时代始终不背弃信德、并因此而受到当权者残酷迫害的国家。这个美丽的国家富有基督信仰传统，而且在加入欧洲联盟後，将继续发挥固有的信仰精神，给欧盟作出贡献。

教会与社会

世贸部长级会议在墨西哥召开，圣座发表国际贸易道德方向
【梵蒂冈电台讯】第5届世界贸易组织部长级会议，於昨天10日在墨西哥的坎昆市揭幕，出席会议的146个世贸成员国的部长们要在会议中评估2001年多哈会议所展开的多边谈判的进展。讨论的 围包括：农业、非农产品进入市场、知识产权和生态环境等课题。在昨天的会议揭幕礼上，墨西哥总统、世贸组织总裁和联合国秘书长都发表了言论。

在世贸召开第5届部长级会议的机会上，圣座特别发表了一个有关国际贸易道德方向的通告，呼吁人们将贸易转变为社会发展的有效工具。

公告指出，贸易规则具有政治和社会性，对人类生活造成深入和广泛的後果。因此，人的不可剥夺的价值，应该被当作最基本的原则，它是人类所有权利和全部社会秩序的泉源。人应该是目的而不是工具，是主体而不是受体，不是可以交换的商品。此外，由各国所形成的大家庭，要求在全世界的发展和公益上负起集体责任。因此，贸易政策不可损害到贫穷国家，而应该在协助贫穷国家的可持续经济发展上有所贡献。

圣座发表的公告接着说，在目前的国际情况下所面对的挑战是：创造一个贸易方面的法律规 ，使发展中国家得以享有经济上的利益和政治上的自主，以能够在尊守工作、社会与环境上的水准下，达到人性发展的目标。公告指出：贫穷国家的加入平等贸易制度，对所有的人都有益，因为，没有任何抛弃社会正义或排斥某些人类社团和人的发展的经济与国际贸易成长，可以长久持续，即使单从经济的角度来看，也是如此。

公告因此结论说，各国家和各民族间的政治和经济关系，应该建立在新的基础上。这样，一切个人的利益和强化统治地位的努力，都必需搁置一边。必需通过特殊的贸易条件来协助发展中国家，使它们在更合理的国际秩序中成为真正的伙伴，为整个人类大家庭的福祉作出活跃的贡献。

世界24小时

昨天9月10日，本台新闻处提供的"世界24小时"，报导的消息是：

－中东的和平新希望再度蒙上阴影
－4名人道工作者在阿富汗遇害
－印尼巴厘暴力事件的策画人被判死刑

以下是消息的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】中东因阿布．阿拉获任命为巴勒斯坦人新总理而重燃的和平新希望，再度因9日的两个自杀式攻击事件而蒙上阴影。第一个事件发生在特拉维夫附近以色列军事基地前面，第二个事件发生在耶路撒冷的一个咖啡馆，两个暴力事件造成了至少17人死亡。在印度的以色列总理沙龙决定提前结束访问回国。昨天10日，以色列军队进行的攻击行动中，也至少有3人死亡，25人受伤。请听本台特约记者莫塔的报导：

********
以色列军10日上午的突击加沙地区，与其说是对特拉维夫和耶路撒冷新暴力事件的报复，更应该是打击伊斯兰激进运动，尤其是哈马斯组织的首领。这一次，炮弹击中了哈马斯一名重要成员阿扎哈尔的住房，据说，他本人受伤，包括他的儿子的3名家人丧生。昨天上午，以色列军攻击了在图勒凯尔姆和杰宁两地的难民营。关於对巴勒斯坦人候任总理阿布．阿拉的立场，以色列正等候总理从印度回来。沙龙将他访问印度的行程缩短了24小时。
********

【梵蒂冈电台讯】4名人道工作者，9日在阿富汗西南部加兹尼地区遭武装人员杀害。遇害者中，两人是丹麦人道机构的成员。援助阿富汗难民委员会立即停止在南部叁个省份的活动。这是今年以来阿富汗的人道工作者第叁次遭袭击。

【梵蒂冈电台讯】在伊拉克的美国军人继续受攻击，在这同时，政界和外交界也努力寻求解决伊拉克战後危机。美国国会虽然批评布什政府，却也愿意考虑布什总统要求的8百70亿美元拨款。美国加洲的圣克鲁斯市表示，将要求国会弹劾布什总统，指责他违反国际协定攻打伊拉克，以及操纵舆论，为他的波斯湾军事行动辩护。

【梵蒂冈电台讯】印尼巴厘岛登巴萨的法庭将去年巴厘暴力事件的策画人伊马姆．萨穆德拉判处死刑，33岁的伊马姆．萨穆德拉，伊斯兰激进分子，在阿富汗受训练，成为资讯专家。他被指控为2002年10月12日巴厘岛严重炸弹攻击事件的策画人，这个暴力事件导致202人死亡。