25-09- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗因身体不适未能主持例行的周叁公开接见活动，但他亲自向信友们说了一番问候话和安慰的话并降福了他们

教宗与圣座
－教宗因身体不适未能主持例行的周叁公开接见活动
－索达诺枢机代表教宗主持周叁公开接见活动
－圣座神长呼吁以更有效的策略来对抗爱滋病

世界24小时
－联合国大会就伊拉克问题进行讨论
－伊拉克战争後的美国越来越孤独
－国际社会要求在中东立即落实和平路线图
******

教宗与圣座

教宗在冈道尔夫堡别墅透过电视转播向在梵蒂冈保禄六世大殿接见来参加活动的信友们讲话

教宗因身体不适未能主持例行的周叁公开接见活动
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世因23日下午肠部突然不适，遵私人医生的劝告，没有主持例行的周叁公开接见活动，留在冈道尔夫堡别墅休养，由国务卿索达诺枢机代他在梵蒂冈保禄六世大殿接见来参加活动的信友，并代他宣读已经准备好的讲道。整个接见活动，教宗都在冈道尔夫堡别墅透过电视的转播参与了，他并在活动结束前通过直接联系系统亲自向信友们说了一番问候话和安慰的话并降福了他们。教宗这样说：

教宗的话令全场信友听了非常感动

"可爱的弟兄姐妹，我诚恳地向大家致意。很遗憾，我不能和你们一同举行这个例行的每周聚会。我在心中常记得你们，我降福你们。"

教宗的话令全场的信友听了非常感动。

教宗身体不适，全世界都非常关心。夏天以来，大家都见到他显得十分疲惫。圣座新闻室发言人纳瓦罗於昨天早上向新闻界发表了有关教宗肠部不适的声明後，又向本台记者做了以下的声明：

一向追随教宗的圣座新闻室发言人纳瓦罗 博士

答：我要说的是，大家可以安心。教宗仅是肠部不适，没有显出有严重的情况，不过，教宗的私人医生还是劝他不要出席今天的周叁公开接见活动。今天上午，教宗并不是躺在床上，在他所处理的事务中包括了发出一个信息，大家在电视上都看到了，当时，教宗是在冈道尔夫堡别墅他的小圣堂中。教宗也问候了朝圣人士。

问：我们知道，教宗毫不保留的爱护世界上所有信友。我们因此想到他今後的活动……
答：我可以告诉您，从现在开始，教宗的活动相当的繁多，到目前为止，一切都按照原来的安排，没有变动。具体来说，教宗照原定计划於26日下午从冈道尔夫堡返回罗马；27日下午，他要在圣伯多禄大殿主持追思两位先教宗的弥撒；10月初，去庞贝朝圣，随後，又有与他当选25周年有关的相当繁忙的活动。因此，教宗的活动相当的多，正如我刚才说的，到目前，并没有任何变动。

圣座新闻室发言人纳瓦罗答覆向本台记者

问：因此，我们大家应该像国务卿索达诺枢机邀请我们的，为教宗尽早痊愈祈祷……
答：对，教宗在没有不适的时候，也总邀请大家为他祈祷，现在我们更加应该为他祈祷了。不过，我要补充一句，至少根据教宗的医生告诉我的情况，我可以安心地说：大家祈祷，不是因为似乎有令人不安的情况。

圣座国务卿索达诺枢机代表教宗主持周叁公开接见活动并宣读教宗所预备的圣咏第八篇讲道词

索达诺枢机代表教宗主持周叁公开接见活动
【梵蒂冈电台讯】圣座国务卿索达诺枢机代表教宗主持了昨天的周叁公开接见活动，并宣读了教宗为这次活动所预备的讲道。这一次所讲的，是圣咏第8篇。

索达诺枢机在向参加活动的信友和朝圣人士宣读教宗的讲道前，先表达了对教宗的衷心关怀，并邀请所有在场的信友为教宗的尽早痊愈祈祷。

教宗的讲道指出，人面对广大无垠的天空，感到自己有如在无限空间的一粒麦子般的渺小。从这篇圣咏显示出两个经验，就是：在伟大的造物主面前，人感到自己的渺小，但同时他也意识到天主对人屈躬就卑，并将人当作自己的管理人将冠冕加於人。圣咏使我们知道我们有多大，但也让我们知道我们对受造物的责任。人所受到的召叫不能只限於这个世界，而需要在天上得到圆满的完成。

索达诺枢机在宣读了教宗的讲道词後，用各种语言向不同的团体致意，并问候了在场的青年、病人、新婚夫妇，他请大家寻找天主，使我们在日常生活中得到扶持。

圣座神长呼吁以更有效的策略来对抗爱滋病
【梵蒂冈电台讯】联合国大会於9月22日在纽约举行的会议上，讨论了26届特别会议中有关对抗爱滋病声明的实行情况。圣座出席会议的代表团团长，巴西圣保罗的总主教胡梅斯枢机在会上发言，呼吁大家寻找更有效策略来对抗现代最严重悲剧之一的爱滋病。

胡梅斯枢机指出，今後20年中，将有7千万人因为传染到爱滋病而死亡。这个数字应该能激起大家寻找一个更有效的方法来予以制止。胡梅斯枢机提醒与会的各国代表，今年8月30日在世贸会议中达成有关药品的协议，减轻了贫穷国家在进口药品的困难。不过，这仅是对抗爱滋病走出的一步而已，还需要有其他具体的政治意愿和道德勇气。胡梅斯枢机解释说：因为这疾病反映出一系列的价值观的危机。

此外，面对一些有关儿童的数据，人们也无法不为所动：全世界去年死亡的1千9百万人中，3百80万是15岁以下的未成年人。也不可忘记因爱滋病而变成孤儿的儿童数目的庞大：在最近20年中共有1千4百万。受爱滋病蹂躏最严重的地区仍然是非洲下撒哈拉地区。

胡梅斯枢机重覆了圣座的期望，就是希望与国际社会合作来对抗爱滋病。他也向大家简略的介绍了天主教会在这方面的努力。事实上，在协助爱滋病受害者的工作上，有25％由天主教会的机构提供。枢机向大家宣布，圣座在今年内要达到在非洲下撒哈拉地区每个国家中设立援助机构和推行援助计划的目标，圣座也将在巴西、阿根廷、墨西哥、泰国、立陶宛展开同样的工作，并加强在其他地区已经开始的工作。此外，圣座还为此而设立了一个委员会，来推广爱滋病的预防和教育。枢机强调，天主教会的这些工作都是以承认每个人的生命的价值和神圣性为出发点。这位圣座代表最後请所有的人响应对抗爱滋病的呼吁，因为这关系到全人类的前途。

世界24小时

昨天，09月24 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－联合国大会就伊拉克问题进行讨论
－伊拉克战争後的美国越来越孤独
－国际社会要求在中东立即落实和平路线图

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）联合国第58届大会於前天23日开幕，各国领导人就伊拉克、中东、恐怖主义和与贫穷抗争这些重大的迫切议题展开了讨论。美国总统布什阐明："在伊拉克战争上出现了分歧，但目前稳定是国际社会的利益，因此要克胜摩擦，携手合作。"不过，为治理伊拉克战後局势寻求共识的努力并未减少在军事介入伊拉克问题上出现的深重裂痕，因为美国的军事介入未经联合国批准。联合国秘书长科菲．安南表示："先发制人的逻辑是对国际社会原则的一个挑 ，这个原则尽管不完善，却是国际社会的决定置於单个国家的行动之前。"安南又说："和平与稳定在这58年来是建在这个基础上的。"法国总统希拉克祝望尽早在伊拉克恢复自治的政治体系，然後他又尖刻地批评了美国人单方面的行动。印度尼西亚国家元首梅加瓦蒂强调："战争制造的问题比原要补救的问题更多。"尽管如此，布什在发言中并未放弃自己的立场。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
白宫的主人将伊拉克战争列入恐怖主义战争的 围。他指控巴格达造大量杀伤性武器并为战争作辩护，说是出於保护当地人民的必要，他们是暴力的牺牲者，这可从公共坑穴得到证实。布什说，在伊拉克的战争也是为促进民主发展，在整个中东树立促进和平的楷模。布什说，联合国可以担任中心角色，但他警告，把政府移交给当地代表不能来得太快。布什总统没有做出让步，他与法国总统希拉克单独会晤。爱丽舍宫的主人在发言中批评了美国未得到联合国的准许所发动的进攻，说任何人都不能单独行动。因此，在建立多国力量的新议案上，希拉克没有同布什达致共识，但他保障不使用否决权来冻结议案。联合国大会是由科菲．安南秘书长揭开序幕的，他批评了美国的预防性战争的理论，并宣布任命一个委员会讨论恢复联合国重要性的必要改革。义大利部长会议主席贝鲁斯科尼以欧洲联盟的名义发言，将重点落在从贫穷到抵抗恐怖主义的世界上所有的危机中，保证担任积极角色。

（梵蒂冈电台讯）布什总统在联大会议上的发言冒了使国际关系出现重大改变的风险。关於伊拉克战争後美国在联合国的角色，本台特约记者马菲亚作了以下的报导：
******
一场未经联合国允许的战争被布什称为是维护联合国威信的行动。在要求恢复被预防性战争的逻辑所中断的合法性的国际局面中，布什再度提出授予联合国人道协助的角色，他就这样使他的国家陷入目前孤立的境地。他的发言本该使华盛顿对在伊拉克包括财政方面合作的要求得到支持，反而立即带来对引起危机的行动所采取的进一步的强硬立场，即没有国际方面同意的战争。布什的话肯定了超越伊拉克的国际关系的危机，涉及到多边化本身的概念。布什继续忠於美国的首席权，而在联合国的许多国家，包括美国的传统盟国在内都反对这个观念。在华盛顿的参议院，反对党提出麦克卡锡主义作为数字战，政府要面对国内对战争的後果所进行的争论。总之，今天的美国在世界上几乎是孤独的，在国内也出现了分裂。
******

（梵蒂冈电台讯）在中东发生新的暴力事件。前天23日夜间，在加沙走廊南部的拉法赫难民区，巴勒斯坦人与以色列士兵的冲突中一个15岁的少年死亡，另有14人受伤。在政治方面，以色列－巴勒斯坦人的危机也在前天联合国的会议上提到。国际社会要求立即落实和平路线图。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
布什总统说："我相信巴勒斯坦国家的存在是大家共同的利益，但如果不阻止恐怖主义，美国就反对它的诞生。"布什对阿拉法特和他身边的领导班子非常严厉。巴勒斯坦人为建立与以色列为邻的国家，就必须承担起自己的责任，以色列应该促进一个和平的巴勒斯坦国的诞生。对这些提议，巴勒斯坦外交部长沙特立即做出反应，竭力使联合国的会员国相信不仅是阿拉法特的政治和精神当局，也信任他确定停火的能力。阿拉法特却再次指责美国，他认为美国同意以色列继续进攻巴勒斯坦人。
******