15-10- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座
－天主教英国英格兰和威尔斯主教团来罗马述职
－印度教庆祝光明节，圣座宗教协谈委员会主席致贺函，呼吁基督信徒与印度教徒合作，促进人性尊严
－圣座驻保加利亚大使出席欧洲司法部长第二十五届会议
－教宗若望保禄二世鼓吹宗教间的对话

教会与社会
－斯里兰卡地方教会庆祝教宗若望保禄二世任职25周年
－美国主教们呼吁教友在政治上尽力但不可成为政治的工具

世界24小时
－玻利维亚民众示威活动失制
－美国向联合国呈递关於伊拉克的提案
－伊朗和国际原子能机构周六开始谈判
－巴勒斯坦政府计划2004年1月在自治地区举行选举
－利比里亚新总统布赖恩特上任
*****

教宗与圣座

天主教英国英格兰和威尔斯主教团来罗马述职
【梵蒂冈电台讯】 天主教英国英格兰和威尔斯主教团的主教们从昨天十月十四日开始向教宗若望保禄二世述职。这个主教团的主席是伦敦西敏寺的总主教科马克．墨菲．奥康瑙尔枢机。

英国六千万居民中，绝大部分是圣公会教友，天主教徒只有五百多万，分属於叁十二个教区的叁千一百六十八个本堂区，由六千多位神父照顾他们的信仰生活。值得一提的是天主教在全英国有两个主教团，除了英格兰和威尔斯主教团外，另一个是苏格兰主教团，主席是圣安德鲁和爱丁堡总主教区的总主教迈克尔．帕特里克．奥布赖恩．基斯总主教，这位总主教将于本月二十一日晋升为枢机。

印度教庆祝光明节，圣座宗教协谈委员会主席致贺函，呼吁基督信徒与印度教徒合作，促进人性尊严
【梵蒂冈电台讯】 十月二十五日，印度教徒一连叁天庆祝他们最普遍的"光明节"。这个节日也是他们新年度的开始。为了印度教这个最大的节日，圣座宗教协谈委员会主席，迈克尔．菲茨杰拉德总主教特别致贺函给所有印度教徒，邀请他们和基督信徒携手前行，彼此分担共同的忧虑，努力仔细倾听对方的心声。

英国籍的菲茨杰拉德总主教在贺函中表示：「宗教节日不但邀请我们更新并加强对天主的信仰，同时也邀请我们重新发现、重新肯定每个人的人性尊严，并勇敢地加以维护」。他强调：「印度教的戒律和天主教的信仰都没有教导我们仇恨、轻视和不尊重他人。为此，天主教徒和印度教徒必须加倍努力，在世界各地广泛推动修和与持久的和平」。

圣座宗教协谈委员会主席进一步指出：「信徒的仇恨与轻视他人的行为只会使自己的宗教和自己在社会中的身份角色丧失信誉。反之，如果我们越是努力促进人性尊严，我们的宗教信仰越是能够取信于人。而印度教徒在光明节日中正是要努力在家庭和亲友间带来修和」。

根据印度教的传统，光明节是家庭团聚并举行教律所规定的仪式的节日。这个节日意味着光明战胜黑暗，善良克胜邪恶。在节日中，大家点燃一连串的灯光作为象徵，并呼吁家庭兄弟姊妹之间的修和，作为敬拜天主的心意。

圣座驻保加利亚大使出席欧洲司法部长第二十五届会议
【梵蒂冈电台讯】 圣座驻保加利亚大使若瑟．莱安扎总主教率领圣座代表团，出席正在保加利亚首都索菲亚举行的第二十五届欧洲国家司法部长会议，讨论对抗恐怖暴力现象的问题。这位圣座代表在会议中发言表示：「为了治愈恐怖暴力现象带来的创伤，需要国际间彼此合作，在各层次上采取对策」。

莱安扎总主教对欧洲理事会各成员国对抗各种型态的恐怖暴力行为表示激赏，他说这意味着欧洲各国不屈服于恐怖暴力行动的威胁。但是他也强调：「在消除恐怖暴力行为的时候，必须完全遵守国际法规有关尊重人权的条例。不能为了达到目的而不择手段，否则就是对人性尊严的侵害」。

圣座驻保加利亚大使在欧洲司法部长会议中又表示：「单靠法律行动不足于打击恐怖暴力行为，必须在教育上下手，教导人在任何情况之下都必须尊重生命，这才能奏效」。他又引述教宗若望保禄二世的训导说：「受压迫和被排斥是产生恐怖暴力行动的原因，因此，必须勇敢和果断地在政治、外交和经济层面上根本解决这些问题。而在这方面，宗教扮演着无可取代的角色，所以应该予宗教以支持」。
教宗与圣座

教宗若望保禄二世鼓吹宗教间的对话
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世在任25年来，对宗教间的对话非常重视，他不仅透过与其他宗教人士会晤，同时也通过训诲和一些具象徵性的行动，来推动各宗教之间的对话。他有关宗教对话的训诲是以梵二大公会议的指示为基础，在他的第一个通谕中，他把世界地图等同於宗教间的地图，并说，教会不能避免与其他宗教的人相会。他在後来的救主使命通谕中也表达了同样的概念，他说，宗教协谈是教会传播福音使命的一部分。在後来的通谕中并将这个训导做了阐释，指出圣神不仅在教会中，在基督信徒的心灵中工作，也在教会以外，在所有人的内心中工作。关於教宗在与其他宗教对话方面的行动，宗座宗教协谈委员会主席菲茨杰拉德总主教说：

"以上的这些，教宗都在他的出外访问中表现出来了。他到罗马提伯里河对岸的犹太教会堂访问，这个引起了大家诧异的举动，为天主教与犹太教打开了新的关系。他应摩洛哥国王的邀请，前往卡萨布兰卡的球场向8万名青年讲话，当时，他勉励这个国家的青年严肃认真，有服务世界的精神，次年，1986年，在亚细西举行了各宗教代表为世界和平祈祷的盛大聚会。以後，教宗并再度为欧洲的和平，为巴尔干国家的和平举行各宗教的和平祈祷聚会。去年，各宗教代表又在亚细西聚会，承诺为世界和平努力。许多其他的聚会，一些真正的友爱的聚会中，教宗也给世人带来了喜乐。这类的聚会，不胜枚举。

我们看见教宗在访问圣地时与各方人士的会晤，他会晤了犹太人，也会晤了阿拉伯人，与巴勒斯坦难民营中的难民见面，也与伊斯兰教的领袖、犹太教的经师见面。他在访问大马士革时，进入了伊斯兰教的清真寺，受到伊斯兰教的领袖的热忱欢迎。这位领袖的年纪与教宗相若，这两位老人家却都显出了开放的精神与合作的意愿。我们身为宗教协谈委员会成员的人，都衷心感谢天主赏赐我们这位教宗。"

教会与社会

斯里兰卡地方教会庆祝教宗若望保禄二世任职25周年
【梵蒂冈电台讯】斯里兰卡天主教会於上星期六，10月11日，举行了一台隆重的弥撒大典，庆祝教宗若望保禄二世任职25周年。弥撒是在首都科伦坡附近的兰卡圣母大殿中举行，由科伦坡的总主教主持，大约有8千人参礼，一些政府人员也在场。弥撒前，信友们用英语、僧迦罗语、泰米尔语念玫瑰经，并有专人简略介绍了教宗若望保禄二世的生平和工作。康提的主教用僧迦罗语做了第一篇讲道，他说教宗若望保禄二世任期的长度和质素，都是无可比拟的。他也强调教宗将自己完全奉献给圣母，以及他如何不遗馀力地为天主工作。第二篇讲道是由贾夫纳的主教用泰米尔语发表的。他提醒大家，教宗对教友们重要，不仅因为他本人，更因为他是基督的在世代表。

美国主教们呼吁教友在政治上尽力但不可成为政治的工具
【梵蒂冈电台讯】美国於明年2004年举行总统大选，美国天主教的主教们为了协助教友尽选民的义务，於10月13日发表了一个文件，指出在现今的政治气氛下，美国教会应该作出努力，但不可被利用为工具。主教们呼吁教友本着良知和责任感，将票投给路线合乎教会训导、人格完全和有政治能力的候选人。不要受到某些候选人的宣传的影响而成为工具。文件题名：忠诚的公民，天主教呼吁负起政治责任。文件根据宗座教义部有关教友从事政治工作的通告中的指示而说，教友受召与其他人分享他们的价值观，他们要提高声浪并使用他们的选举权，来建造一个能够维护人类生命、促进家庭发展、实行社会正义和关怀的社会。美国主教们的文件中也根据教会的社会训导，详细地讨论了 胎、安乐死、同性婚姻、私立学校的经费、和平与人权等问题。主教们说，要做个忠诚的公民，教友们需要以信德的眼光来看公民的责任，并将基督信徒的政治信念带到公众生活中。因此，主教们勉励教友更加活跃更加直接地参与管理公众事务。
美国主教们的这个文件将於11月起在全国所有的圣堂中分发给信友。

世界24小时

昨天，10月14 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－玻利维亚民众示威活动失控
－美国向联合国呈递关於伊拉克的提案
－伊朗和国际原子能机构周六开始谈判
－巴勒斯坦政府计划2004年1月在自治地区举行选举
－利比里亚新总统布赖恩特上任

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）玻利维亚冒着爆发内战的风险。反对出售国家瓦斯的庞大民众示威活动已经失去控制，仅在前天13日的冲突中就有23人丧生。本台特约记者萨尔维作了以下的报导：
******
桑切斯总统决定不放弃权力，周一他在电视台发表的简短讲话中明确表达了这个意思。他解释说，他要维护玻利维亚免受由国外筹划和出资的庞大的破坏性的计划的包围。国家元首得到军方的支持。无论如何，这场争辫仍旧激烈，周二开始了巨大的政治上的调动，可能促成政治上的意外事件。副总统卡洛斯．梅萨拉开距离，"新革命力量"党的3个部长远离政府和经济发展部部长辞职就是这一局势的徵兆。当局继续向人民施加压力，军方调动了兵员和装甲车，守候在总统府附近。
******

（梵蒂冈电台讯）经过几天的激烈讨论後，美国前天13日向联合国呈递了关於伊拉克的提案。根据提案，巴格达临时政府在12月15日之前该当确定占领军将权力移交给伊拉克人民的合法代表的方案和限期。在这样的情况下，联合国尽力对美国的提案寻求妥协。另一方面，一个在伊拉克的美军军官表示在提克里特有萨达姆的踪迹。五角大楼对这个消息持谨慎态度。一名美军士兵的尸体在巴格达西北250公里的哈迪塞找到，这个消息得到了证实。

（梵蒂冈电台讯）伊朗当局和国际原子能机构的代表周六将在德黑兰开始谈判。谈判的目的旨在伊朗签署关於国际原子能机构检查工作的附加议定书。根据这项议定书，要对伊朗伊斯兰共和国的核活动进行更多的控制。在正在进行的会谈中，国际原子能机构的专家们没有同意德黑兰提出的延长10月31日限期的要求。在这个限期内，伊朗当局应该公布发展本国原子能计划的目的。

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦政府计划2004年1月在自治地区举行选举。巴勒斯坦负责谈判的部长埃雷卡特昨天14日接受"巴勒斯坦之声"电台访问时宣布了这个消息。埃雷卡特又说，为实现这个计划，以色列应该将军队退到2000年9月28日第二次因提法塔开始之前的分界线。以色列方面，军队再次袭击拉法赫难民区，袭击行动中至少4人受伤。几天前的军事行动已经造成至少8名巴勒斯坦人丧生，1400人无家可归。这项行动的目的是摧毁加沙和埃及之间的隧道，巴勒斯坦人通过这条隧道运送武器和军需品。

（梵蒂冈电台讯）"利比里亚出现了转折：这是充满希望的一天，也是面临挑战的一天。"联合国秘书长科菲．安南向这个非洲国家说了上述这番话。这个国家昨天14日同新上任的总统布赖恩特一起进入了新阶段。这位企业家出身的总统接替流亡的泰勒的职位，他的任务是要准备2005年的民主选举。安南秘书长在讲话中要求反叛分子遵守停火协定，迅速开始缴械。他则要求军队加固组织，有能力维护和平和社会正义。