31-10- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座
－教接见菲律宾主教一批，嘱咐向政治界传播福音，以杜绝贪污腐败现象
－教宗任命李正道教授等五位科学家为宗座科学院院士

教会与社会
－信仰宗教者的权利也应该受到尊重
－中国人大委员长吴邦国邀请"以对话方式"解决平壤核武备引起的危机

世界24小时
－一列运载美军物资的货车在费卢贾遭炸弹进攻
－乌干达游击队从事新的屠杀行径
－布隆迪首都布琼布拉北部社区不停地发生战斗
－马来西亚在22年後更换总理
－温家宝总理宣布中国即将加入关於公民和政治权利的国际公约
－印度和巴基斯坦间的关系继续缓慢地靠拢
******

教宗与圣座

教接见菲律宾主教一批，嘱咐向政治界传播福音，以杜绝贪污腐败现象
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世昨天十月叁十日接见天主教菲律宾主教一批，他们结束来罗马述职的任务，行前再次连袂觐见教宗，聆听他对菲律宾教务给以的指导。教宗的讲话特别注重杜绝政治上的贪污腐败现象，而治疗这个现象的药房就是向全国社会、尤其是向政界大力传播福音。因此教宗向菲律宾主教强调，必须加强重新传播福音的决心毅力，否则，政治界的贪污腐败与不诚实必将危害社会，阻挡民族的发展与进步。

最近的菲律宾历史显示这个国家迫切需要再次全面接受福音的传播，特别是政府方面和政治界。教宗强调：「每位有自觉意识的基督信徒绝不能忽略贪污腐败的罪恶。每个人都应该清楚知道，没有人可以把公共机关视为私有产或个人的专利。谁把公职当作个人的利益，必然导致偏心，进而走上滥用公款和营私的地步，这就造成贪污腐败的现象」。

教宗又向菲律宾主教们说：「菲律宾人民知道，要公开检举贪污腐败的事件，需要极大的勇气。为了铲除这个病毒，需要全体国民的鼎力支持，需要执政当局的坚决毅力，需要坚固的道德良知。因此，教会在这方面扮演基本的角色，它在培养国民清廉公正的良知意识上站在第一线」。

虽然如此，教宗也说明：「教会的功能不在直接介入狭义的政治问题，而在规劝个人弃邪归正并向文化传播福音，好使社会在缔造一个清廉明朗的政府的同时，也能面对进步的挑战」。

关于菲律宾教会重新展开传播福音的工作一事，教宗强调信友作证的基本重要性。他举出女真福加尔各答的德肋撒修女为例，指出在这言论满天飞的时代，基督信徒必须用以身作则的实际行动来代替言论，这样的传播福音才能产生效果。

教宗任命李正道教授等五位科学家为宗座科学院院士
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世十月叁十日任命旅美华裔物理学家李正道博士等五位科学家为圣座宗座科学院院士。其他四位是西班牙马德里大学"塞韦罗．奥乔亚"分子生物学中心遗传学教授安东尼奥．加西亚．贝利多；美国哈佛大学、希腊雅典大学和克里特大学分子生物学教授福蒂斯．卡法托斯；日本名古屋大学有机化学教授良治野赖；美国波士顿大学伦理与个性高等研究中心荣休教授凯文．瑞安。

李正道博士现任美国纽约哥伦比亚大学物理学教授，现年七十七岁，于一九五七年和另一位华裔物理学家杨振宁博士同获诺贝尔物理学奖。杨振宁教授是美国纽约大学理论物理学荣休教授，他于一九九七年二月十日被教宗若望保禄二世任命为宗座科学院院士。如今，在同一年同荣获诺贝尔奖的李正道博士也被选为教宗的科学顾问，实在是美谈。

除了李正道和杨振宁两位世界着名的华人科学家膺选为宗座科学院院士外，还有另一位台北中央研究院院士，发展绿色革命的稻米专家张德慈教授也在一九九七年叁月十七日被选为宗座科学院院士。

教会与社会

信仰宗教者的权利也应该受到尊重
【梵蒂冈电台讯】意大利一个名叫奥费纳的地方，最近发生了一个震动全国的事件，一名伊斯兰教徒要求他两个子女就读的学校，将课室中悬挂的十字架拿走，因为影响了他信伊斯兰教的子女。当地的法官判他得胜，命令将十字架从课室的墙上摘除。这个事件立刻在意大利全国激起波澜，由总统和政府人员到一般百姓都声明，十字架是意大利和整个欧洲文化的象徵，绝对不可摘除。经过几天的热烈争论後，许多人士呼吁不要将事件严重化，以免被利用。本台前台长杜奇枢机在接受本台访问时谈了他对这个事件的见解：

*********
我认为，大家应该停止对这人的重视了，他原是意大利公民，後来信了伊斯兰教，现在，他企图将政教分离的概念强加在我们身上，但事实上，没有任何伊斯兰教徒占多数的国家接纳这样的概念。他清楚地表示他有意从政。我们作出反应是对的，不过，现在，我们正在替他大做宣传。现在，应该终止这个论题了。
*********

杜奇枢机认为许多人在诠释少数人和多数人的权利平衡上犯了错误，对於这一点，他做了以下的解释：

********
目前的西方民主思想有少数人专制的倾向，但真正的民主应该是所有人的权利都受到尊重。比如在有关宗教自由上，某一件事，只要有一个少数人的社团不满意，即使这件事符合多数人的文化和情感，也马上会被以政教分离的名义来堵住大量人的口。於是有人要消除这个国家中大部分人民的信仰和文化的重要象徵的标志，认为尊重少数人则需要侵犯大多数人。
********

至於所谓的政教分离的权利，杜奇枢机的意见是：
********
今天，人们大力强调个人的权利而忘记了社会的中间结构，然而，这些结构却是非常重要的。比如，家庭、信徒的社团、各宗教社团等等这些中间结构也应该享有受到尊重的权利。这些结构也是人民的一部分，在民主政治中，它们也应该受到聆听。因此，一个国家在尊重所有人的宗教自由权的同时，也尊重我们西方文明、意大利文明的产业，并不是侵犯政教分离的行为。首先，我们应该解释一下我们所信的是什麽，因为，我们来自信仰观点在许多方面与他们的观点不同，我们也应该向他们解释，我们有权受到尊重，正如我们尊重他们的宗教概念一样。
********

中国人大委员长吴邦国邀请"以对话方式"解决平壤核武备引起的危机
（梵蒂冈电台讯）"以对话方式"解决平壤核武备引起的危机，这是中国领导阶层的二号人物吴邦国在北朝鲜首都访问时作出的邀请，他的访问於今天31日结束。中国正在尽力说服北朝鲜恢复今年8月在北京开始的多方对话，能在12月份召开有南北韩代表、中国、俄罗斯、日本和美国参加的六方会谈。不过，除了出於国际安全的理由外，为什麽这些国家坚持不懈地寻求与平壤对话呢？本台记者就这个问题访问了义大利驻北京的文化中心的主任西施先生：

答：日本和韩国对在中国东北部打开陆路交通非常感兴趣，而中国对此也同样感兴趣，因为中国的东北部是个工业落後而且非常贫穷的地区，但如果开拓交通线并且直接与日本和韩国联系，当地便有振兴的可能。若要达到这个目的，不仅需要没有核子威胁，也需要朝鲜成为和平稳定的国家。

问：关於这个问题，美国和俄罗斯也在讨论……
答：对，美国所关注的非常具体，就是，消除朝鲜的核子威胁。朝鲜的威胁可以引起整个亚洲的不稳定，从而影响到美国。然而，目前美国整集中力量对抗中亚和中东的恐怖主义，不愿意在其他地方打开前线。俄罗斯的问题则比较困难，是属於战略性的。俄罗斯有意与符拉迪沃斯托克，也就是海 威间兴建通道，而这条铁路线应该穿过朝鲜。它可以走南方，直接穿过前满州，然後从前满州到蒙古，再从蒙古到俄罗斯。它也可以走一条长的路，就是直接去北方，穿过中国和蒙古而去符拉迪沃斯托克，从那里经过整个西伯利亚。第一个假设可以将前满州和蒙古连起来，也将这两个地区与日本和韩国连起来。这非常重要，因为在前满州有超过1亿的中国人，这里的工业基础也强。另一个假设则可以将符拉迪沃斯托克连起来，而这里是俄罗斯在远东的枢纽，但这里只有2百万人。当然，俄罗斯想将符拉迪沃斯托克连起来，而中国则想连前满州，朝鲜的希望和俄罗斯一样，因为害怕受到韩国和前满州的挤压，对於俄罗斯的符拉迪沃斯托克则不太担心，因为认为它比较弱。

问：北朝鲜利用核问题来谋求西方的援助以及面对严重的经济危机。考虑到平壤不能无止境地以这种方式继续下去，现在它将持什麽态度呢？
答：我认为问题的真正所在是北朝鲜领导阶层要得到生存的保障。假如北朝鲜以某种方式在一个亚洲新的经济体中得到整合，假如在北朝鲜进行改革，金正日要得到承诺和保障，他可以继续保持权力。这是个真正的政治问题。当然，在这方面有许许多多的看法，今天，从实际出发，金正日手中握有的唯一的武器就是核幽灵。否则，现行国际政治上的任何运动都可能改变国内的政治命运，因此使他倒台。

世界24小时

昨天，10月30 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－一列运载美军物资的货车在费卢贾遭炸弹进攻
－乌干达游击队从事新的屠杀行径
－布隆迪首都布琼布拉北部社区不停地发生战斗
－马来西亚在22年後更换总理
－温家宝总理宣布中国即将加入关於公民和政治权利的国际公约
－印度和巴基斯坦间的关系继续缓慢地靠拢

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在伊拉克的局势极为紧张，美军士兵在提克里特和巴格达的两次围捕行动中抓了几十个抵抗运动的成员。但是，游击队的袭击行动继续发生：3个伊拉克人被迫击炮击伤。在费卢贾，一列运载美军物资的货车遭炸弹进攻。美国军队在战後死亡的人数已经有117人，超过在战争中阵亡的士兵人数。

（梵蒂冈电台讯）乌干达北部传出自称为"上主抵抗军"的游击队从事新的屠杀行径的消息：这支游击队在坎帕拉北部250公里的阿帕拉村展开袭击，至少18个平民死亡。军方表示，游击队也绑架了一批人，这些人的数目尚不清楚。

（梵蒂冈电台讯）布隆迪首都布琼布拉北部社区不停地发生战斗，布琼布拉受暴力之苦已经有几天。前天29日晚上，一枚手榴弹炸死了一个13岁的男孩，炸伤另叁个孩子。轻型武器则在夜间扫射，尽管那里实行宵禁并且当局派出"民警"介入。每天有数以千计的人离开城的北部，逃往其它的社区，为躲避军队和反叛分子的冲突。

（梵蒂冈电台讯）马来西亚在22年後更换总理。领导国家长达22年的马哈蒂尔．穆罕默德今天31日要把权力交给副总理阿卜杜拉．阿赫瓦德．巴达维。马哈蒂尔昨天周四主持了他上任以来第883，也是最後一次的部长会议，他并在国会发表讲话。他说"民主的顽固观念会导致无政府状态。"他用这句话回击了国际一些机构对他不尊重人权提出的批评。

（梵蒂冈电台讯）尊重人权，即信仰和言论自由的问题昨天30日在北京举行的欧洲联盟代表和中国领导人的会谈中也被提到。中国政府表示愿意在下次会晤中面对这个问题，温家宝总理并宣布即将加入关於公民和政治权利的国际公约。在议事日程中讨论的其它议题包括海关问题和贸易方面的冒牌假货。

（梵蒂冈电台讯）印度和巴基斯坦间的关系继续缓慢地靠拢，这两个国家因克什米尔的争端一直不和。伊斯兰堡政府积极地回应了印度关於恢复几个重要的公路和海路往来的提议，并说也准备就克什米尔地区进行对话。不过，在这个问题上，印巴双方的立场仍有很大的距离：新德里要求巴基斯坦停止对恐怖分子的支持；伊斯兰堡则否认向恐怖分子提供後勤援助。